[ES] 박주영 결승골! 실황 스페인 반응

셀타비고 팬 포럼에서 헤타페전 실황을 번역해 봤어요.

번역은 첫번째 골이 나온 이후부터 입니다.

 

 

 

 

Navalin

골!!!

 

 

 

Hideki

크론 델리이이이이!!!

 

 

Braveheart4

고오오오오오오오오오오오오올!! 카운터 어택 기록!!!

 

 

Carlosb

고오오오올!!  크론 델리가 패스하고 아우구스트가 넣었어. 이적생들이 통했어. 할라 셀타!!

 

 

 

Juanjo.Costas

토마아아아!! 카운터어택 매뉴얼의 레슨 넘버 원이야. 오늘 나는 아우구스토가 뭔가 폼이 떨어졌다고 말하려 했었어…. 가자 셀틱! (역주, 셀타비고의 애칭)

 

 

 

GraciasPresi

아우구스토신!!

 

 

Berto_Instinto

골라조오오오오오오오오오오!!!

미카엘과 아우구스토를 의심하는 사람들 아직 있어?

 

 

 

Zar_14

미카엘과 아우구스토는 괜찮아. 키퍼 바라스가 한건 했어. 믿을 수 없어… 불과 일분만에 동점이 되다니..

 

 

 

Carlosb

허탈하네. 나는 골에 기뻐하고 있었어. 맥주를 가지러 부엌에 갔더니 헤타페가 골을 넣어 나의 작은 기쁨을 불행하게 만들었어.

 

 

 

Berto_instinto

카곤토오오오오오오오오

 

 

 

Zar_14

우리 후방은 매우 물렁해

 

 

 

EuroCelta

초라한 집에서 어렵게 얻은 작은 기쁨을 날려버렸어. 나는 두 골다 놓쳤어.

 

 

 

Tres888

크론델리의 굉장한 패스와 골라조(역주: 굉장한 골). 그리곤 얼마 가지 않아 작은 기쁨을 앗아갔어 … 바아아아아모스 세에에엘타아아아아아아.

 

 

 

Kelsen

뚜네스는 집중을 잃었고 카브랄은 기력이 없어.

 

 

 

Martin

마리오 전투 중 실종.

 

 

 

Kelsen

흠, 나는 교체가 맘에 안 들어. 마리오 베르메호가 계속 뛰어야 해.

 

 

 

Carlosb

무엇이 일어났냐하면, 우리는 홈에서 골을 넣었고, 우리는 전방으로 압박했어.

하지만 헤타페는 우리를 죄기 시작했고 키퍼 바라스에 의한 첫 번째 기회가 있었지. 몇 번의 적의 공격을 막을 수 없었다면 두 번째 골은 우리를 매우 낙담시켰을 거야.

 

 

 

Bravehart4

가라데 키드 박!!!

고오오오오올!!!!!!!

 

 

 

Berto_instinto

하느니이이이이이ㅣ이이이이이이이임

 

 

 

Kelsen

‘흠, 나는 교체가 맘에 안 들어. 마리오 베르메호가 계속 뛰어야 해.’

이 코멘트가 지금 상을 받거나 한거야?

내 인생의 코리안!!!!

 

 

 

Carlosb

맙소사, 저 정강이로 볼을 터치하고 결국엔 골! 두 번째 골은 크론이 어시스트 한 게 틀림없어. 이제 이 상태를 유지하자고.

 

 

 

Hideki

쿵푸 파아아아아아악!!!

 

 

 

Navalin

박과 크론델리

할라 셀틱. 승리를 위해

 

 

 

Berto_Instinto

바아아아아아아악!!!

크론의 두 번째 어시스트!!!!!

 

 

 

GraciasPresi

고오오오오오오오오올

이 녀석은 펠레 보다 나아. 42초를 뛰고 볼을 터치하더니 크루이프식으로 골을 넣었어.

컴온~~ 우리는 지킬 수 있다고.

 

 

 

Juanjo.Costas

팍카미엔토를 보라구!!(역주 박주영을 지칭) 완벽한 플레이야.

그리고 모두와 함께 머물길 원했어. 왜냐하면 그 동안 아무것도 나오지 않았고 로포를 제쳐버렸기 때문이지.

 

 

 

Zar_14

탑 코리아아아아아아,

멋진 미카엘이 2개의 어시스트를 했어.

 

 

 

Kelsen

이 녀석은 슈퍼가솔린이라고! 그리고 매우 매우 영리해.

 

 

martin

그는 이제 발라이도스의 응원가에 있어 “

 

Olivico

이 한국인은 정말 훌륭해

 

 

 

Carlosb

악마 같은 성가신 심판. 이 놈은 끔찍한 심판으로 인해 파스타가 되어버려야 해.

 

 

 

Braveheart4

끝났어!

굉장한 이적이야!

오늘 엄청났던 오우비냐

최고의 셀타!! 오늘 최고야!!!

 

 

 

 

Martin

박은 이미 코브라의 일원이 되어 도움이 되었어.

 

번역기자: Cosmopolitan
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.