[2ch] 세계청소년야구, 한국 일본에 완승! 실황 일본반응

세계 청소년 야구 선수권대회에서 대한민국과 일본의 5,6위 결정전에서 3-0으로 승리하며,

5위를 차지했습니다.
아래는 실황 일본반응입니다.

 

 

 

 

ID:2M/+HHAP
TV 중계는 없나?

 

 

       ID:k7VfSDsd
       오늘은 18시부터 녹화 방송할거야.

 

 

 

ID:7X6Z8gFd
인터넷 중계도 없나?

 

 

 

ID:Nw+H/9/v
오늘의 예정
2012/09/08(토) 10:00 5·6위결정전 [M] 일본 - 한국 【BS아사히 17:55 녹화 중계】
2012/09/08(토) 12:00 3위 결정. [M] 대만 - 콜롬비아
2012/09/08(토) 18:00 결 승.　 [M] 미국 - 캐나다

 

 

 

ID:JJh5uBvg
누가 실황좀 해 주세요

 

 

 

ID:/aft4ueT
솔직히 이런 시합은 기권해도 될거 같다.
전혀 가치가 없는 시합임.

 

 

ID:sBkghQqR
적 한국의 선발은 이건욱
지난번 등판에서 3회 9명 5삼진 퍼펙트 한 놈

 

 

 

ID:+1EcvHtM
뭐야 마지막 시합인데 BS나 CS에서 중계를 안하는거야?

 

 

ID:y1nH+dJr
심판은 아슬아슬한 코스의 공은 전부 볼을 콜하네

 

 

 

ID:+qPN7XA5
공은 일급품이구나. 하지만...

 

 

 

 

<대한민국 선제점 1-0>

 

 

 

 

ID:h2ja8l9Y
위험해에에

 

 

ID:l9CYZbdr
으아 아 아 아 아 아―

 

 

ID:+qPN7XA5
아 아 아 아 아 아 장타구나 아찔했다.

 

 

ID:/aft4ueT
너무 가벼운 공이었어

 

 

ID:I2DJvLUO
망했다

 

 

ID:/b2YDW4E
선제점을 내 줬구나···

 

 

 

ID:sBkghQqR
한국 좌중간 적시타
한국 선제점 1-0

 

 

 

ID:+qPN7XA5
타구가 상당히 뻗어 나가네
배트를 조사해라

 

 

 

         ID:I2DJvLUO
         방금 장타를 친 놈, 타격시 좋은 배팅이었어.
 

 

 

 

ID:pknEuevj
오타니의 공이 너무 가볍네···

 

 

ID:y1nH+dJr
어차피 지방 대회에서 패하는 정도의 투수니까

 

 

ID:sBkghQqR
이대로 1-0으로 끝나는거 아냐?

 

 

ID:+qPN7XA5
삼진━━━━ヽ(≧∀≦) |ズ|バ|ッ|と|三|振|毎|度|あ|り|っ|！|(≧∀≦)ノ━━━━!!!!! 

 

 

 

 

ID:nukD7KRt
헛 스윙 삼진

 

 

ID:ajvJHUhx
아무튼 나쁘지는 않은거 같은데···

 

 

ID:+qPN7XA5
일본은 타력이 너무 약해서 말이지

 

 

ID:pryG9Tm0
일본이나 한국이나 선수들이 다치면 안되
너희들은 아직 미래가 있으니까

 

 

 

ID:sBkghQqR
오늘의 일본은 안타 없이 끝알거라 생각한다
하지만 부상만 없으면 그걸로 만족한다

 

 

ID:ajvJHUhx
한국방송은 야구 시합이라고 해도 CM이 상당히 많네

 

 

ID:+qPN7XA5
오타니 구속 154 나왔다

 

 

ID:0mdYIHXs
154 나와도 이대로 1－0일거야.

 

 

ID:8XWXiFVS
155KM !!

 

 

 

ID:IizKNwvg
투수·오타니
3회 7개 탈삼진
 

 

 

ID:0mdYIHXs
구속이 아무리 나와도 선제점을 내준 시점에서 더이상 이기지 못할거 같다.

 

 

 

 

<마운드 투수 플래이트 보수>

 

 

 

 

 

ID:+qPN7XA5
개똥 마운드 ww

 

ID:ajvJHUhx
뭐냐 저게 wwwwwwwwwwww

 

 

ID:sBkghQqR
뭐하는거야 이 놈

 

 

ID:neasidww
일본인이 묻은 함정이겠지

 

 

ID:y1nH+dJr
바로 마운드를 파괴했군. 벌금을 지불해라.

 

 

ID:mOdLrofQ
마운드에 있는건 저주의 말뚝인가?w

 

 

ID:H8pjH6s8
똥 마운드 wwwww

 

 

ID:Qe+d++9U
여기서 설마 5000년전의 토기를 발굴하다니

 

 

ID:FXIW6BU2
플레이트가 망가진거야?

 

 

ID:y1nH+dJr
저곳을 파내면 한국 국기가 나오는 장치인가?

 

 

ID:A+Y41c04
압축 플레이트야 w

 

 

ID:y1nH+dJr
목수등장

 

ID:/aft4ueT
해머등장 w

 

 

ID:Y/IwlLdz
뭐 하는거야?

 

 

ID:OhgOPtD8
여전히 수상한 짓만 하네 www

 

 

ID:ajvJHUhx
한국도 일본 수준만큼이나 백인을 기용한 CM이 많네

 

 

ID:+qPN7XA5
한국쪽이 좋은 타구 많운데

 

 

ID:A+Y41c04
경기가 끝나고 난후, 친선 파티도 하고
많은 교류를 하고 돌아왔으면 좋겠구나

 

 

         ID:ajvJHUhx
         그럴리는 없잖냐
         넌 도데체 지금 경기하는 나라가 어느 나라라고 생각하고 있는 거냐

 

 

 

ID:sBkghQqR
2점째 실점할거 같은 냄새가 진동을 하는구나

 

 

ID:IizKNwvg
투수·오타니
4회 9개 탈삼진

 

 

 

ID:PfHaACz +
중간 결과(점수) 좀 부탁한다

 

 

          ID:pryG9Tm0
          4회말 일본 공격중
          일본0-1한국

 

 

 

ID:jln//Jz+
5위 6위 결정전이라고 해도 지면 안되지···

 

 

ID:y1nH+dJr
일본은 아직도 노히트인가w
이건 완전히 감독의 탓이다.

 

 

ID:sBkghQqR
포볼이네

 

 

ID:nukD7KRt
스트라이크 보였는데 w

 

 

         ID:hYCZwU5R
         국제 시합에서 인코스는 왠만해서는 스트라이크 판정을 안하는 경향이 있어

 

 

 

D:ZZDpmXru
한국 선수들은 반일을 생각하면서 플레이하고 있을까···

 

 

ID:h2ja8l9Y
한국 타자야 몸쪽으로 공이 오면 피해라

 

 

ID:+qPN7XA5
피해--

 

ID:YOYnaBOF
피할 수 있었는 그냥 들이대네 www

 

 

ID:nukD7KRt
피하지 않았어―

 

 

ID:/aft4ueT
미묘하게 맞을려고 들이 댔어

 

 

ID:nLOOC3nj
피할 생각이 전혀 없네 w

 

 

ID:/b2YDW4E
그래도 조금은 피해라

 

 

ID:A+Y41c04
포볼/데드볼 삼진만 있는 경기구나

 

 

ID:nukD7KRt
이것이 한국이 자신하는 팔꿈치 내밀기

 

 

ID:nWsDnJ0a
근데 오타니는 매번 타자의 첫 공이 상당히 거치네

 

 

ID:A+Y41c04
일본이라면 볼
외국이라면 데드볼

 

 

ID:hYCZwU5R
한국 번트 잘 댔군 w

 

ID:FXIW6BU2
굉장히 번트를 잘 댔어 w

 

 

ID:nukD7KRt
고비다

 

 

ID:GYzvyzUD
대단한 공을 번트로 했네

 

 

ID:Fc244mL/
이대호 2세

 

 

ID:xln3btUX
훌륭한 번트다
이런건 조금 본받을 필요가 있지

 

ID:+qPN7XA5
일본 선수보다 번트가 능숙하다는 ww

 

 

ID:hYCZwU5R
이건 조금 칭찬해 주고 싶다 w

 

 

ID:FSP9uZLV
스윙 스피드가 다르구나

 

 

ID:mOdLrofQ
오타니는 너무 쉽게 맞아

 

 

ID:ajvJHUhx
아- 또 심장이 쫄깃해 지기 시작한다 아아

 

 

ID:+qPN7XA5
이쯤에서 투수를 바꾸어도 괜찮을거 같은데

 

 

ID:ajvJHUhx
한국도 필사적이구나

 

 

ID:nukD7KRt
헛 스윙 삼진!

 

 

 

 

<일본투수 보크로 대한민국, 3루주자 홈인 2-0>

 

 

 

 

 

ID:/aft4ueT
보크 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 

 

ID:+qPN7XA5
아 아 아 아

 

ID:nWsDnJ0a
이런 ㅄ을 봤나w

 

 

ID:ca9GQ6xa
보크라고?

 

ID:51dz4Wl4
조금 전부터 이상한 짓 할때부터 알아봤지

 

 

ID:mOdLrofQ
아-아 걸렸다

 

 

ID:pknEuevj
이건 확실히 오타니가 얼간이 짓을 한거야

 

 

ID:Fc244mL/
이 놈은 바보냐

 

 

ID:+qPN7XA5
그냥 바보임 www

 

 

ID:Qe+d++9U
어쨌든 한국에게는 이길 수 없지요…

 

 

ID:JLHV0GK2
실로 오타니답다

 

 

ID:sBkghQqR
1·3루때 한국의 보크 어필은 좋은데
일본도 좀 본받아라

 

 

ID:hYCZwU5R
지금의 보크는 포수도 ㅄ짓 한거야

 

 

ID:A+Y41c04
보크로 흐름이 나빠졌군

 

 

ID:pknEuevj
오타니도 멘탈이 저정도구나
고교생답다고 할 수 있지만,
시로마 계투 부탁한다

 

 

ID:YOYnaBOF
삼진이다! 11개째

 

 

ID:oOUTC9Q0
좋아 좋아　

 

 

ID:ajvJHUhx
엄청 좋은 공을 던지는데도 진다면 너무 안타까운데

 

 

 

ID:IizKNwvg
투수·오타니
6회 11개 탈삼진

 

 

ID:pknEuevj
한국 투수도 꽤나 좋은 투수야

 

ID:+qPN7XA5
일본은 타구에 힘이 너무 없다

 

 

ID:YOYnaBOF
그냥 냅다 윙윙 휘둘러도 안되는구나

 

 

ID:fwgzf4wR
한국 투수도 정말 좋은데

 

 

ID:xOBRf/lI
일본공격 광속 3범……
이건 안되겠다 w

 

 

 

ID:+qPN7XA5
상대 투수가 좋은것도 있지만-
일본은 타선이 너무나 초라하다

 

 

 

ID:sBkghQqR
일본은 선제점을 내준 경기에서 전부 지고 있으니 오늘도 역시 무리인가
선제점을 먼저 냈어도 패한 시합이 있었지만 선제점을 내주면 더 약한게 일본팀

 

 

ID:ajvJHUhx
한국 광고에 박지성이 나온다 wwwwwwwwwwwwwwwwww

 

 

 

ID:FS3PVgWq
가만보면 티비 광고 퀄리티에서도 한국에 지고 있다는 생각이 든다
sbs espn 채널은 일본에서 말하면 BS나 CS 채널이지
일본의 BS나 CS 채널이 얼마나 수준이 낮은지 잘 알수 있는 한국 방송이다

 

 

 

<6회초 대한민국 첫타자 몸에 맞는 볼>

 

 

 

 

 

ID:hYCZwU5R
역시 매회 첫 공이 심하다

 

 

ID:YOYnaBOF
정말 데드볼 많이 나오네
오타니는 우선 이런 상황을 어떻게든 하지 않으면

 

 

 

ID:mOdLrofQ
분노의 빈볼 작렬!

 

 

ID:pryG9Tm0
아 아 아 아 아 아

 

 

ID:FS3PVgWq
더이상 시합할 의지가 없는건가 이 놈들

 

 

ID:YOYnaBOF
행운이다 w

 

ID:/aft4ueT
오호 정말 행운이구나 w

 

 

ID:pryG9Tm0
오오오 오오오 오오오 오오오 오오오 다행이야! ! !

 

 

ID:hYCZwU5R
투수 라이너 병살! 뭐 지금은 베이스로 돌아올 수 없다는

 

 

ID:sBkghQqR
투수 라이너 병살

 

 

ID:51dz4Wl4
투수의 수비는 중요 하지요

 

 

ID:fwgzf4wR
한국 실황 방송에서 아나운서가 오타니를 칭찬하고 있다

 

 

        ID:FS3PVgWq
        한국어를 안다면 실황 해설 좀 번역해서 써 줘

 

 

               ID:fwgzf4wR
               아니 잘 몰라, 분위기나 느낌, 단어로 아는거야

 

 

 

 

 

 

 

<번역 중략>

 

 

 

 

 

ID:9AKeKNUB
한국전에서는 0점으로 잡아둘 생각으로 시합을 하지 않으면 절대 이길 수 없는거야

 

 

 

ID:MICcIIXH
임시 방편으로 나무 배트를 사용하는 일본 대표와
평소부터 나무배트로 프리 배팅을 하는 한국

 

 

        ID:FS3PVgWq
        한국 고교 야구 시합에서는 목제 배트가 메인이야?

 

 

 

ID:/aft4ueT
한국이나 대만도 목제 배트겠지

 

 

ID:YOYnaBOF
제발 장타 좀 부탁한다

 

 

ID:HmrD21Aj
한국은 해설 실황에서 말을 너무 많이 하는거 아냐?

 

 

ID:WJkOqnl6
마지막 찬스였던거 같은데 그걸 날려먹네. 일본의 수치

 

 

 

 

<대한민국 9회초 솔로홈런 3-0>

 

 

 

 

 

ID:h2ja8l9Y
이제 됐어···

 

 

ID:+qPN7XA5
으 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
＼(^o^)/

 

 

ID:KX1LJGwk
2get!

 

 

ID:yjE/7NJb
우 아 아아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

ID:oOUTC9Q0
홈런 맞았다

 

 

ID:HmrD21Aj
＼(^o^)/

 

 

ID:51dz4Wl4
이제 그냥 아무래도 좋아 w

 

 

ID:6cpygwBm
완전하게 힘이 부족해서 진거임
감독은 그냥 거기서 죽어라

 

ID:Fc244mL/
이게 무슨 개망신이냐

 

ID:rE3yHUS4
어렵겠는데

 

 

ID:HfoFtpao
굉장한 파워다-

 

 

ID:ajvJHUhx
토요일 이른 아침부터 기분 최악이네
축구나 야구나 정말 적당히 해라

 

 

ID:FS3PVgWq
쳐맞고 웃지 마라
한심하네

 

 

ID:sBkghQqR
이런 배팅을 타무라가 해 주었으면 했는데

 

 

ID:XFPSW/wH
이건 감독의 문제야- w

 

 

ID:elnwk4Cw
완전하게 끝났군

 

 

ID:2ctTb1DH
압축 배트는 역시 잘 날아가네

 

ID:sBkghQqR
이정도의 공위력, 변화구로는 한국에 통하지 않는데

 

 

ID:JLHV0GK2
이봐 이봐 홈런 헌납한거냐
축구 올림픽 대표와 같은 결과가 될 것 같군

 

 

 

ID:pyJq6ON7
이거 한국에게 지면
선수 전원 용서하지 않겠스아

 

 

ID:ajvJHUhx
쳐맞고 웃는 저거 ㅄ아냐?

 

 

ID:FXIW6BU2
프리 배팅같이 쳐 맞았구나

 

 

ID:jln//Jz+
0－3으로 지고 있구나...
그리고 승리후에 또 국기를 꺼내는 거야? 5위 6위 결정전인데···

 

 

 

ID:ajvJHUhx
저것들 왜 실실 쪼개지? 웃지 마! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

 

 

ID:KCWh8A/w
한국이 압축 배트를 사용하고 있는게 100%확실

 

 

ID:t3rNAaG3
감독도 히죽히죽

 

 

ID:0mdYIHXs
어쩔 수 없는거다.이것이 야구라고.
포지션, 지휘봉, 일정, 아무것도 생각하지 않고 참가한 일본이 ㅄ 짓 한거야.
비관할 필요는 없다고 생각한다. 반대로 말하면 이 악조건에서 여기까지 온 것만도 잘한거니까.

 

 

 

ID:pyJq6ON7
한국전에서는 죽어도 지면 안되는거다

 

 

ID:D92V8+k0
그러나 풀 대표에서는
야구 일본 5-3 한국원숭이
축구 일본 3-0 한국원숭이

 

 

 

ID:t3rNAaG3
벤치 및 모두가 히죽히죽
죄다 완전 포기한것 같구나

 

 

ID:ajvJHUhx
저 ㅄ들 죄다 지고 있는데도 즐거운 듯 하구나
완패라고 생각하는데 그래도 졸라 좋은건가?

 

 

ID:aMmzAqnH
만루 HR으로 역전 끝내기 부탁한다

 

 

ID:rE3yHUS4
한방 나오면 동점이다

 

 

ID:aMmzAqnH
제발 부탁한다 일본에 힘을 보여줘

 

 

 

 

 

<경기종료 대한민국 3-0 일본, 대한민국 5위, 일본6위>

 

 

 

 

 

 

 

ID:HmrD21Aj
으 아 아 아 아 아 아 아 완패다

 

 

ID:YOYnaBOF
아 아 아 아 아 아 아 아

 

 

ID:1EXFBpS7
그럼 일본은 최하위가 되는거야?

 

 

 

        ID:YOYnaBOF
        상위 6개팀 속에서는 그렇지

 

 

 

        ID:sBkghQqR
        최하위는 아니야
        1라운드를 통과했기 때문에
        하지만 대만이나 한국보다는 아래임.

 

 

        ID:/b2YDW4E
        12개국중 6위

 

 

ID:sBkghQqR
레프트 플라이로 종료

 

 

ID:elnwk4Cw
＼(^o^)/졸 웃긴다

 

 

ID:+qPN7XA5
＼(^o^)/
＼(^o^)/
＼(^o^)/

 

 

 

ID:HaOWJgii
그냥 거기서 죽어라

 

 

 

ID:yMg8l/lU
고등학교도 꽤 옛날부터 어중간하게 출장해서 한국한테 계속 지면서
그런데도 불평불만 하지 않는 야구 팬은 도데체 뭐냐?

 

 

ID:y1nH+dJr
일본 최하위!

 

 

ID:l9CYZbdr
오구라는 실실 쪼개지 마라

 

 

ID:aayRJZiS
일본에 돌아오지 마라 쓰레기들 wwww

 

 

ID:A+Y41c04
압축 감독의 승리인가

 

 

ID:YOYnaBOF
뭐 선수들은 잘 했어
선수 전형과 감독 지휘가 개망···

 

 

ID:zJI3VOmQ
아 아 끝나 버렸다…
18U세계 청소년 야구가 끝나 버렸어…

 

 

 

ID:1EXFBpS7
미국에 패배 한국에 패배
마지막 2연패로 모든 것을 잃은 일본 대표
자랑도 프라이드도···

 

 

 

         ID:sBkghQqR
         베이징 올림픽하고 같아
         흐름도 비슷하고

 

 

ID:pyJq6ON7
절대로 지면 안되는 시합이었어.
이 대회에 참가한 선수들 절대로 용성할 수가 없다

 

 

ID:0mdYIHXs
졌으니까 깨끗이 인정하자.
한국 강했어.

 

 

ID:ajvJHUhx
오구라 저 ㅄ이 끝까지 웃고 있네 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

 

 

ID:zJI3VOmQ
세계 6위의 야구 대국 축하합니다!
자랑질 해도 되는거야, 정말로

 

 

 

ID:C7Lph07P
강한 팀은 아니었지만
아무튼, 열심히 잘했다.
그냥 슬슬 놀면서 하는 대회라고 생각했지만 끝나고나니 왠지 씁쓸하네

 

 

 

ID:t3rNAaG3
다케시마에거 1박하고 와라.

 

 

ID:ajvJHUhx
한국도 결국 5위니까 성적으로는 대실패

 

 

ID:1EXFBpS7
하지만 재미있었어
모든게 갖추어진 동네 야구
마니아에게는 시덥잖은 대회

 

 

 

ID:MICcIIXH
지금 자신들의 수준에 통감하며 노력해라
지금의 일본은 이정도의 순위라고 나타내 보이고 있는거다.

 

 

ID:vuEv9ri5
다음번엔 고시엔 선발이 아니라 진짜 일본 대표를 내보내라고

 

 

 

ID:yi9EJzma
완전히 힘이 부족해서 진 경기야
일본 고교 야구의 수준이 너무 낮아

 

 

ID:4UI27Tfp
미국, 한국은 그렇다 치고, 콜롬비아에 진게 뼈아펐어

 

 

ID:4P5xoW//
결국엔 역시 진거냐 www
예선에서는 길길이 뛰며 우수하게 하면서
귀중한 시합에서는 모두 패하는 재팬 베이스볼 w

 

 

 

ID:JFXJWZ0z
이제 추계 대회부터 나무배트로 하자 www

 

 

ID:aMmzAqnH
한국과는 1승 1패 5무구나

 

 

ID:Arc4414O
경기 인구는 100배 이상인데 이건 무슨 경우냐고wwwwwww

 

 

ID:KJasYU4D
일본에서 하면 한국에겐 이길 수 있었어

 

 

ID:yi9EJzma
총괄평
대만 한국의 고교 야구 청소년은
이제 완전히 일본의 고시엔 야구청소년을 추월했다

 

 

ID:4P5xoW//
야구까지 갈라파고스가 되버렸어
이제 끝났어 모두

 

 

ID:LeFBxAXh
미국, 캐나다, 일본을 쓰러뜨린, 사실상의 세계 최고는 한국! 이라고
내일 중앙일보나 조선일보에 큰 제목으로 나올거다

 

 

ID:MD5clYEc
한국은 홈런을 칠 수 있는 파워가 있는데
일본은 누가있지····
몸뚱아리 개조부터 하자

 

 

 

ID:cQKYSsoZ
일본 고교야구 4100＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞한국 고교야구 53
변명만은 최고다 wwwwwwwwwwww
6 팀중 6위 wwwwwwwwwwwwwwwwww

 

 

 

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.