[JP] 이대호, 끝내기 안타로 극적인 승리! 야후재팬 반응

이대호 끝내기 안타로 극적인 승리

데일리 스포츠 9月8日(土)17時20分配信

「오릭스２-１니혼햄」（８일、쿄세라）

 

 

10회 오릭스의 1아웃, 2루 상황에서 이대호가 끝내기 안타를 쳐서 팀에 승리를 안겼다.

이대호는 인터뷰에서 "내가 꼭 끝낼 것이라는 생각으로 타석이 임했다. 그 각오가 통했던 것 같다. 최근 컨디션이 좋지 않지만, 내일 시합부터는 이런 분위기로 경기에 임하겠다."라고 했다. 또한 이대호는 홈런왕 타이틀 경쟁보다도 팀의 승리에 더 집중하겠다. 팀의 지금 성적은 팬들에게 죄송스러운 성적이다. 남은 시합에서는 팬들을 위해서 더 열심히 뛰겠다는 결의를 내비췄다.

<이대호 10회말 끝내기 안타 영상>

 

 

<아래는 일본방송 버전입니다>

 

 

2012/9/8(土) 17:34てんま（ten...）さん

축구에서 다케시마 플랜카드 문제로 물의를 일으킨 그 선수는, 그 일이 일본에서 열심히 뛰고 있는 이대호한테 폐가 되고 있다는 사실을 알고 있을까?

한국에서 이런 놈들은 빨리 사라져야 할 텐데...

2012/9/8(土) 17:36popopopokamen（pop...）さん

기본적으로 한국은 싫지만, 이대호는 좋은 선수라고 생각한다.

경기장에 이대호를 비하하는 걸개가 걸리지 않은 것도 오릭스 팬으로서 자랑스럽다.

2012/9/8(土) 18:05シドニーⅡ世（syd...）さん

＞경기장에 이대호를 비하하는 걸개가 걸리지 않은 것도 오릭스 팬으로서 자랑스럽다.

한신 타이거즈 팬이나 넷우익처럼 되기는 싫거든.

그 놈들은 인간이 아니야.

by 오릭스 팬

2012/9/8(土) 17:33搖（ult...）さん

인정하고 싶지는 않지만, 이번 시즌은 외국인 선수가 오릭스를 먹여 살리는구나.

일본 선수들이 더 잘 했다면 1위도 할 수 있었을 텐데...

2012/9/8(土) 17:31僕自身、横浜を出る喜びもあった（nan...）さん

아~ 정말 막판에 진 게 분하다.

2012/9/8(土) 17:37aiu*o*ogi*seat（aiu...）さん

이대호 이번에 타점왕 꼭 따라!

나카무라, 나카지마 이런 애들한테 지지마!

2012/9/8(土) 17:37Bs-goma（zur...）さん

끝내기 안타는 오릭스의 전매특허인 듯

2012/9/8(土) 17:37TSYRUEO（tsy...）さん

10회 동점 상황에서 이시이(상대투수)라니

정말 이기려고 이시이를 내보냈단 건가?

2012/9/8(土) 18:02シドニーⅡ世（syd...）さん

이대호가 끝내기 안타를 쳐줘서 더 기쁘다!!

2012/9/8(土) 17:37まっちぃ（m27...）さん

분하다는 심정보다는 역시나 하는 심정이 더 큰 이유가 뭘까?

니혼햄의 부진한 타선과 투수진의 불안정 때문인가?

by 니혼햄 팬

2012/9/8(土) 17:36BritneySay（cit...）さん

니혼햄 감독 선수보는 눈이 진짜 없는 듯.

2012/9/8(土) 17:38Ｔー工藤（leo...）さん

이대호 굿잡 !(^^)!

2012/9/8(土) 18:24bwv*ice**07（bwv...）さん

이대호 화이팅!!

비록 한국인이지만 넌 특별 대우해주마.

2012/9/8(土) 17:36minikaba（mer...）さん

끝내기 안타로 질 줄 알았다.

그래서 별로 분하지도 않다.

2012/9/8(土) 18:55関西人（rta...）さん

진짜 잘 쳤다!

2012/9/8(土) 17:32sbdisalanf（usg...）さん

한국 NO

2012/9/8(土) 19:34ブラックバファロー（bla...）さん

＞한국 NO 

넷우익ＮＯ

2012/9/8(土) 18:23ハンパナイ（han...）さん

이대호가 세계 최고!

우리 동포들의 자랑!

2012/9/8(土) 17:30幕張の防波堤（mar...）さん

이대호는 쳐야 할 때 쳐주는구나.

2012/9/8(土) 17:29銀河（ais...）さん

이대호가 요즘 부진했는데 이번 기회에 살아났으면 한다.

2012/9/8(土) 17:35海鳥 ロプロス（wiz...）さん

요즘 오릭스 잘 나가네.

비록 늦기는 했지만...

2012/9/8(土) 17:34Bs-goma（zur...）さん

나는 이대호가 '나카무라'보다 훨씬 나은 4번타자라고 생각한다.

2012/9/8(土) 17:41鷹愛dai（tak...）さん

이번 시즌 부진해서 팬들한테 죄송하다고 하다니...

이대호는 정말 완전 호감이다!

2012/9/8(土) 17:37juv*197*0*22（juv...）さん

이대호랑 승부 보기에도 그렇고, 그렇다고 T-오카다랑 승부보기에도 그렇고...

그나마 부진한 이대호를 골라 승부하라고 했겠지.

니혼햄이 투수 교체 타이밍을 못 잡은 탓도 있지만,

그 상황에서 끝내기 안타를 친 이대호는 정말 멋진 활약을 펼쳤다!!!

2012/9/8(土) 17:35abc（abc...）さん

정말 멋진 끝내기 안타였다.

2012/9/8(土) 17:58シドニーⅡ世（syd...）さん

＞홈런왕 타이틀 경쟁보다도 팀의 승리에 더 집중하겠습니다. 팀의 지금 성적은 팬들에게 죄송스러운 성적입니다. 남은 시합에서는 팬들을 위해서 더 열심히 뛰겠습니다.

정말 팬으로서 너무나 기쁜 말이다.

자신의 타이틀보다도 팀의 승리를 위해서 집중하겠다라니, 

정말 멘탈도 좋은 선수를 데려왔다.

시즌 초반에 이대호의 유연한 타격을 보고 크게 활약할 선수라고 예감했는데,

역시나 예상대로 엄청난 활약을 해주고 있다.

내가 직관했을 때도 홈런을 크게 한방 쳤는데 정말 기뻤다.

요즘 좀 부진하기는 하지만 이번을 계기로 팀 승리에 기여하는 안타와 홈런 기대하겠습니다.

이대호 사마 ^^

2012/9/8(土) 18:44rok*yo*san*o*etsuu（rok...）さん

ＷＢＣ에서는 경계해야 할 타자지만 오늘은 정말 잘했어요!

2012/9/8(土) 18:39岡田彰布は愚将（yak...）さん

내년에도 오릭스에서 멋진 활약 부탁해요

BY 오릭스 팬

2012/9/8(土) 18:35青い稲妻（nn7...）さん

역시 이대호다.

마지막에 끝내기 안타를 날리다니...(^-^)

2012/9/8(土) 17:38鳴尾浜珍虎伝説（cbc...）さん

제발! 같은 조선인(재일)인 '가네모토 토모아키(한신 타이거즈)'랑 '이대호' 맞트레이드 하면 안 될까요?

2012/9/8(土) 18:40ブラックバファロー（bla...）さん

싫어 꺼져!

오릭스 팬 일동

2012/9/8(土) 18:36さっちん（yam...）さん

일본에 온 역대 한국 타자들 중에서는 최고의 선수인 거 같다!

2012/9/8(土) 18:03juv*197*0*22（juv...）さん

오늘은 양 팀 투수가 8회까지 1실점으로 막는 호투를 펼친 경기였다.

이런 경기에서 끝내기 안타를 친 이대호는 정말 훌륭했다!!!

2012/9/8(土) 19:32GIGA（bic...）さん

이대호 고마워...^^

2012/9/8(土) 18:12ハンパナイ（han...）さん

이대호 최고!

역시 대한민국의 자랑이다!

2012/9/8(土) 18:51七光星　７（jpg...）さん

이시이(상대투수)를 왜 이대호랑 승부보게 하냐고?

감독이 무슨 생각인지 모르겠다 정말!

2012/9/8(土) 18:45ca8**05by*th（ca8...）さん

이대호는 시즌 전에 예상했던 대로 좋은 활약을 펼치고 있구나.

2012/9/8(土) 19:21katekin6116（she...）さん

아니 왜 이대호랑 승부를 보내고 정말 이해가 안 간다.

투수 교체 타이밍은 여전히 엉망이네.

2012/9/8(土) 19:51青い稲妻（nn7...）さん

이대호는 오릭스에게 절대적으로 필요한 전력이다.

끝내기 안타를 친 타격도 훌륭했다.

이 기세를 몰아서 내일도 이기자！(^-^)

2012/9/8(土) 20:07ハンパナイ（han...）さん

이대호 최고!

역시 한국, 아니 세계적인 슈퍼스타!!

2012/9/8(土) 17:30juv*197*0*22（juv...）さん

이대호의 끝내기 안타 최고였다!!!

니혼햄 투수 이시이가 포볼로 주자를 내보낸 게 정말 뼈아픈 실수였다!!!

2012/9/8(土) 19:17YG宮城県民（d_o...）さん

이대호

득점권 타율 .299

（9월 7일 현재）

2012/9/8(土) 19:19オクツヨ（ara...）さん

오늘 시합은 이대호가 시작과 끝이다.

2012/9/8(土) 17:21abc（abc...）さん

이대호 나이스 배팅!!

2012/9/8(土) 17:29Bs-goma（zur...）さん

이대호 사마!

드디어 이대호가 타점을 올렸구나!

2012/9/8(土) 17:27TSYRUEO（tsy...）さん

이시이(상대투수)는 그 상황에서 스트라이크도 못 넣는구나.

이대호 상대하려면 투수교체를 했어야지.

앞으로 한 게임 한 게임이 얼마나 중요한데 말야!!

2012/9/8(土) 20:15ポリティクス（chi...）さん

"현재 일본에서 가장 인기있는 한국인은 이대호다."

이런 생각이 들 정도로 댓글 중에 이대호 비난하는 댓글이 없네.

2012/9/8(土) 17:33sbdisalanf（usg...）さん

한국 놈한테 쳐 맞지 좀 마라.

2012/9/8(土) 19:34ＴＡｍ（drt...）さん

한국 만세

2012/9/8(土) 17:35jgaougoanmtoautoa（tao...）さん

아무리 한국 선수라도 좋은 선수는 좀 인정해라.

2012/9/8(土) 17:31nubgbgbg（nub...）さん

가전 제품, 휴대폰, 연예계, 축구, 야구, 모든 분야에서 한국이 일본을 압도하고 있구나.

2012/9/8(土) 17:25sbdisalanf（usg...）さん

한국 정말 짜증 난다!

번역기자: 드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com 

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.