[UK] 스완지팬들 이번 시즌 기성용에 대한 기대는?

스완지팬들이 이번 시즌 기성용이 얼만큼 해낼지 토론한 것을 번역해 봤습니다. 원래는 유망주 임대에 대한 선더랜드 토론을 번역했는데 다 쓰는 순간 에러가 나서 날라가 버렸네요 ㅠㅠ 요약하자면 대부분 위컴 임대에 찬성하고 지동원 임대에 반대하더군요. 사아랑 플레쳐 백업으로 써야 한다면서...

http://forum.planetswans.co.uk/viewtopic.php?f=6&t=126702

 

 

 

Kilaudrup (한국인)
기성용 시즌 활약 5 골 7 어시 예상하는데 어떻게 생각해?

 

 

ㄴDundee Jack
스코틀랜드에서 3시즌 뛰면서 겨우 9골 넣었어. 우리 팀에서 이번 시즌에 2골이라도 넣는다면 난 놀랄거야.

 

 

ㄴKilaudrup
컵 대회에서 골 넣은 것까지 합치면 지난 시즌 7골 7어시였어. 안티는 영원한 안티일 뿐이야.

 

 

dameedna
완벽해

 

 

pencoedjack
아직 드래곤FC(카디프)가 점령하지 않은 아시안 마켓을 노려야돼

 

 

ㄴ Kilaudrup
대신 개고기송을 부르지 않는 조건이 있어. 응원가로  Ki will Rock you(퀸의 We will rock you에서 개사함)을 부르자. 우린 개고기 안 먹어, 잘 알아두라고

 

 

ㄴ swanskdb
개고기송 부르는 애들은 왕따 당하고 못 부르게 저지 당할거야. 근데 너 기성용 셔츠 살거야? 한국에서 축구 유니폼 보통 얼마야?

 

 

ㄴ Kilaudrup
ㅇㅇ 살 거야. 이제 좀 있으면 아시아에서 셔츠 판매 기록이 생길거야. 맨유 시절의 박지성을 뛰어넘을 거라고. 한국에서 유니폼 쉽게 살 수 있어. 쓰레기 QPR 유니폼이랑 달리 레알 마드리드 셔츠를 닮았거든. 디자인이 맘에 들어. 빨간 원정 셔츠도 맘에 든다. 웨일즈의 상징을 잘 표현한 것 같아. 만약 그게 웨일즈 상징이 아니라면 미안해. 빨간 것도 꼭 살거임ㅋㅋ

 

 

ㄴswanskdb
너 말이 맞아. 웨일즈의 색깔을 표현 한 거야. 벌써 한국 스포츠샵에서 셔츠 팔기 시작한거야? 얼마에 팔어? 새 팬들이 우릴 지지해줘서 정말 좋아

 

 

ㄴKilaudrup
지금 광고 중이고 아직 팔고 있진 않아. 스완지 셔츠 가격은 다른 아디다스 유니폼이랑 같거나 조금 더 비싸. 별로 큰 일은 아냐. 우린 그냥 좋은 옷을 사는 거라고 생각해.

 

 

ㄴOne day as a Lion
한국은 요즘 패션계의 정맥이야. 그들이 스완지옷이 맘에 든단건 좋은 일이야. 검정색이나 흰색이 제일 매력적인 색깔인듯. 홈셔츠는 클래식하고 어웨이는 좀 요란한듯. 지금 기성용의 인기는 역대 축구선수 중에서도 최고고 연예인급이야. 그의 이름이 적혀있는 옷은 사이비 종교급으로 인기 터질거야. 내가 보기엔 박지성보다도 더 잘 팔릴걸? 기성용 인기 그 정도로 쩔거든. 이번 시즌의 성공 여부에 대해 말하자면 기성용은 내가 본 한국 선수중에 제일 자연스럽고 자신감 있는 선수야. 한국 역사상 제일 성공한 선수가 될 거야. 7골 10어시 예상해 본다. 그리고 롱패스 200번 예상됨. 모두들 기성용을 주목해

 

 

Laudrup
내 생각엔 데구즈만보다 기성용이 프리킥 전담에 더 적합할 것 같아. 프리킥으로 골 몇 개 넣어줄듯

 

 

ㄴwhosthere
내 기억이 맞다면 그가 지금까지 프리킥 골을 넣은 적은 몇 번 없어. 그가 공을 잘 차는건 맞지만 프리킥 골 전담 선수는 아니야.

 

 

ㄴLaudrup
다른 사람들 생각은 어때? 데구즈만이랑 기성용 중에 누가 프리킥 전담해야 될까? 기성용이 페널티킥은 전담할 것 같아. 다들 어떻게 생각해?

 

 

ㄴLachino
프리킥은 데구즈만이 전담할 거라는 것에 돈을 걸겠어.

 

 

KennedyJack
페널티킥은 정말 잘 차긴 하는데 만약 싱클레어가 나간다면 페널티는 그레헴이 차는게 좋을듯

 

 

jruss
페널티는 그레헴이 찰거야.

 

 

The Chief
전혀 기대 안하고 있어. 셀틱에서 벤치에 앉아있던 선수가 프리미어 리그에서 임팩트가 있을 거라고 생각되지 않아. 이런 선수에게 클럽 레코드 이적료라니 미친 짓이야. 제발 그가 내 생각이 틀렸다는걸 증명 해줬으면 좋겠다

 

 

 

ㄴKilaudrup
ㅇㅇ 글케 해줄거임 ^^

 

 

ㄴpencoedjack
(The Chief에게) 술 취했냐?

 

 

ㄴLachino (덴마크인)
한국 올대에서 했던 것처럼만 하면 괜찮을 거야 ^^

 

 

ㄴThe Chief
대부분의 나라들이 별로 신경도 안 쓰는 U-23 토너먼트는 프리미어 리그급이 아니야

 

 

ㄴKilaudrup
(Lachino에게) 이래서 난 덴마크가 스웨덴보다 더 좋다니까ㅋ
(The Chief에게) 38살의 라이언 긱스가 나갔던 U-23 토너먼트가 프리미어 리그급이 아니라고? 말도 안돼. 올림픽 축구는 긴장감 넘치고 수준 높았어.

 

 

ㄴJontheJack
프리미어보다 수준이 낮다고 해도 영국 단일팀과의 경기에서 현재 탑5 클럽에서 활약하는 람지, 클레벌리, 알렌을 쳐발랐어. 그는 우리 중원에 힘이 되 줄 선수야

 

 

ㄴOne Day as a Lion
(The Chief에게) 관심병 종자인듯. 이 놈에게 야유를 퍼붓어주자.

 

 

ㄴwhosthere(한국인)
The Chief 얘 셀틱 팬 아님? 내 생각엔 그런듯

 

 

The Chief
내 생각엔 너무 무리수인 것 같아. 우린 보통 잘 알려지 않은 보석이나 싼 가격으로 포텐있는 선수들을 사는데 우리가 돈 좀 생겼다고 항상 성공적이던 우리의 전략을 바꾸면 안 된다고 생각해. 믿지못할 기회가 생기지 않은 이상은 말이지

 

 

Captain_Sham
물리학으로 노벨상을 탈 것 같아

 

 

The Chief
38살이나 쳐먹은 라이언 긱스가 나왔다는 것만으로도 별로 중요하지 않은 이벤트였단 걸 알 수 있어. 물론 경기장에 뛰는 선수들에겐 중요하고 치열했겠지만. 난 그냥 기성용에 대해 기대를 별로 안한다고 말하는거야. 그는 거품 시장의 상품이라고. 그렇지만 우리 스타일이랑 프리미어 리그의 몸싸움에 익숙해진다면 다음 시즌엔 기대해 볼 수 있을지도 모르지.

 

 

ㄴLachino (덴마크인)
맞는 말이야. (기성용은) 어떻게 보면 아직 증명되지 않은 선수지. 하지만 난 라우드럽의 선택을 믿어. 내가 기억하기론 그는 단 한번도 실패한 계약을 한 적 없고 항상 좋은 선수만 데려왔거든.

 

 

ㄴKilaudrup
기성용이 몸싸움 하는 걸 본 적이 없구나ㅋㅋㅋ 191cm에다 81kg고 걔네 아빠도 축구를 하고 프로 복서였어. 브라질전에서는 헐크도 발랐어. 한국인들은 니 생각보다 훨씬 강해. 지금 야수 중의 야수라고 불리고 있는 리차즈도 선더랜드의 지동원이랑 우리 골키퍼랑 부딪히고 전치 1달 부상임

 

 

The Chief
다른 클럽들도 그를 원했다는걸 보면 뭔가 실력이 있긴 하겠지

 

 

SE4_Jack
그는 패싱 실력과 좋은 테크닉을 가졌고 우리 팀에 잘 맞을 선수야. SPL보다 우리팀에서 훨씬 더 발전할 거야. 이 계약은 윈윈이라고 생각해. 빨리 경기에서 보고 싶다!

 

 

The Chief
너의 낙관론이 존경스러워 Kilaudrup. 제발 니 말이 맞았으면 좋겠다

 

 

ㄴKilaudrup
솔직히 말하자면 존경해줘서 고마워. 근데 내 말 진짜임;;

 

 

Laudrup
태권도킥 골 넣었으면 좋겠당

 

 

ㄴ Kilaudrup
하하 맘에 드는 리플이야

 

 

whosthere(한국인. fx 크리스탈 사진 달고 있음)
아 이번 시즌이 프리미어 리그에서 첫 시즌이기 때문에 5골에다 7어시가 딱일듯

 

 

 

 

번역기자:vgb2900
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.