[TW] 한국서 실종된 대만 여성 2명, 사기 혐의로 체포, 대만반응

[TW] 한국서 실종된 대만 여성 2명, 사기 혐의로 체포, 대만반응

안녕하세요. 가입하고 처음 번역글 올려보는' 앤디오빠'입니다 :)
읽기 쉽도록 의역을 좀 했구요. 기사 내용과 관련 없거나 의미없이 앵앵거리는 댓글은 번역하지 않았습니다.
가급적 폭력적이거나 지나친 댓글은 삼가해주세요 (_ _)

http://www.ettoday.net/news/20170305/877934.htm#

---------------------------------------------------

한국에서 실종된 대만 여성 2명. 2월에 통신사기 혐의로 한국 경찰에 체포된 것으로 확인.

▲ 한국에서 실종된 걸로 알려졌던 대만 여성 2명, 통신사기 혐의로 한국경찰에 입건되었다고 함. (사진/ETTV)

翁嫆琄 기자 / 타이베이

얼마전 3월 3일. 대만의 한국 관련 커뮤니티에 올라왔던
"한국에서 거의 2주 동안 실종된 것으로 알려진 대만 여성 2명"에 관해 놀라운 소식이 들어왔습니다.

이 사건과 관련하여 한국 경찰은 실종된 것으로 알려진 대만 여성 2명을 조사하는 과정에서
2월 14일과 15일에 각각 통신사기 혐의로 구속했다고 통보해왔습니다. (이하 생략)
---------------------------------------------------

Sharon Jhuang · 逢甲大學
자격이 의심스럽네요. 정말 대만 국민의 체면이 말이 아닙니다.
우리도 그 사람들을 거부합니다. 다시 대만으로 보내지 말아주세요.



Chloris Chan ·
애들 어머니 감정이 매우 복잡하시겠네요.



家鑫 余 · 宅男大學
그 강력한 나라애들?! (역주: 중국을 비꼬아 말한 것으로, 

구속된 여성들의 출신이 중국쪽 외성인으로 보임)
그 사람들의 고향으로 돌려보내세요.



Lu Bai Ren · 本田俱樂部員工
중국 본토로 보냅시다.



我是安安
사고없이 무사하다니 다행이지만... 어떻게 사기를 치다니.



黃志毅 · 화롄 시 (역주 : 대만 어르신인듯...)
너무 많은 젊은이들이 사기에 종사하고 있어요. 정상이 아니에요. 

교육이 잘못되었습니다.



Ken Chang · 蘭陽技術學院
제발 대만으로 보내지마시고, 본토(중국)로 보내주세요.



Ni Niya · 萬能科技大學
대만 군사경찰 張敬勤. 

그녀의 딸에 대한 걱정. 결과는 해외에 사기치러 갔구만.



Musen Lin · 在NU SKIN TW擔任Ageloc代理商
해외 감옥에 앉아서 경험해봐라. 후회없이 살아라.



劉弟
어머니의 눈에는 해외에 공부하러 간 줄 알았는데 겨우 사기 기술 익히러 간거였구만.



林震忠 · 大華技術學院
한국 정부가 중국 본토로 추방해봐야, 대만 정부는 또 얘네들 구조하러 가겠지.
(역주 : 최근 베트남에서 중국인을 상대로 보이스 피싱을 하던 대만인 범죄자들이 베트남정부에 의해 중국 공안에 인도된 사건이 있습니다. 이에 대해 반발한 대만 정부를 비꼰 것으로 보입니다)



施宏德 · 타이난 시
그들을 잡아서 만족합니다. 축하합니다.



Lin Hong Chi · 國立東港海事學校
쓸모없이 살아 있어봐야, 그냥 죽어서 잊혀지는게 낫다.



WenYing Chuang · 龍華科技大學
그 녀의 목을 그 녀의 어머니에게...



Chiaching Wu · 타오위안 구
본토로 보냅시다.



Li Ming Ren · 福華大飯店員工
중국 친구들에게 보냅시다.



Zichen Huang · 타오위안 구
며칠 전에 뉴스에 나왔던 그 애들이군요! 가서 좀 말해주세요. 

단지 전화응답하러 간거라고...
과연 사기치고 싶어 한국까지 갔다는게 믿고 싶지 않네요... 

어린 애들이 범죄를 저지르다니. 아~~



宋杰穎 · 臺北市私立泰北高級中學
그러저러나 체포되었네요... 

아니 근데 왜 집에 전화를 안해가지고 이 지경까지 만들어!



楊吻溫
정말로 대만 사람들은 얼굴에 놀라움을 잃어버렸네요.
(역주: 그간 해외에서 대만인의 보이스피싱 검거사건이 많아서 이제는 놀랍지도 않다는 의미로 해석됨)



徐慶明 · 타이베이 시
아마 그것은 오래된 속임수임이 분명해요!
무료 해외여행에 선정되었다는 전화는 사기단의 작업 멘트이니 현혹되지마세요.



Kevin Fu · 신베이 시
둘 다 한국어를 못하기 때문에 전화 사기를 치기 어렵지. 

둘 다 사기단에 엮였구만 XD



林培雅 · Hello Kitty University
가장 슬픈 건 어머니네요.



Rhea Huang · 弘光科技大學
정말 제대로 굴욕입니다.



Yu Jin Hung · 中山工商
아 정말 뇌수종인가... (역주 : 머리만 컸지 뇌가 비었다는 의미. 

한국으로 치면 골빈년)



李岳勳 · 臺東大學
다른 나라에 사기치러 가기 전에



Xiang Yuan
궁극의 수치로구나.



Alex Wang · Wfjh高雄市立五福國民中學
대만과 한국은 속임수로 서로 훔치는 사이좋은 관계. 

(역주 : 어딜가나 이런 어그로꾼이 있네요...)



Jannie Gao · 신베이 시
대만이 사기의 천국이 되면 안됩니다. 

(역주 : 사기 범죄에 대한 대만 정부의 미온적인 태도를 비판하는 듯)



Kai Rinn
중국으로 추방해주시면 감사하겠습니다. 대만으로 돌아오지 마세요.
중국에서 죽여줬으면 좋겠습니다.



林白白 · 在遊山玩水 吃喝玩樂擔任관광 가이드
딸은 그 녀의 어머니 뿐 만 아니라, 모든 사람에게 거짓말을 했군요.



번역회원:앤디오빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.