[JP] 日 네티즌 "도깨비" 3월에 일본 방송 결정!

[JP] 日 네티즌 "도깨비" 3월에 일본 방송 결정!

3월부터 일본에서도 방송 결정!

大히트 중인 인기 한국 드라마 '도깨비'란?

지금 한국에서 절찬리에 방송중인, 

大인기 드라마 '도깨비'

요즘 막 화제가 되어서, 많이 궁금한데, 

한국어라서 모르겠다고 생각한 여러분!

사실은 3월에 일본에서도 방송하기로 결정!

하지만, 그 전에 줄거리나 볼거리를 

체크해 보시지 않겠습니까?♡

「鬼＜トッケビ＞(原題)」2017年3月よりMnetで日本初放送決定！！2月に1話先行放送！

한국에서 절찬리에 방송중인 '도깨비'

현재 한국에서 절찬리에 방송 중인 

드라마 '도깨비'는,

'상속자들' '태양의 후예' 등을 다룬, 

히트 제조기 김은숙 작가가 이 번 각본을 쓴다는 것만으로도

한국에서는 시작 전부터 화두가 되었습니다. 

시작하고, 단숨에 인기에 불이 붙은 

2017년 첫 번째 인기 드라마!

◈ 호화 캐스트!

배우 공유(도깨비 역), 김고은(도깨비 신부 역), 

이동욱(저승사자 역), BTOB 육성재(재벌3세 역)등이 캐스팅됐다 

그 화려한 출연진도, 이 번 인기의 이유라고!

특히 공유는 지난 해에 

영화 '부산행'의 흥행으로 처음 뜬 후,

지금은 大인기!

듬직한 성숙미가 최고의 매력이네요...♡

 

그렇게 궁금한 '도깨비'의 줄거리는...

◈ 줄거리

주인공 김신(공유)은 1,000여년 전, 

지켜왔던 군주에게 칼로 가슴을 찔려 죽어 버립니다. 

그 때 하늘로부터 도깨비로 살아갈 운명을 부여받고 

가슴에 칼이 꽂힌 채, 죽지도 않고 늙지도 않는

인생을 살게 됩니다.

그러나 그런 지옥 같은 불멸의 삶에 

종지부를 찍겠다고 마음먹은 도깨비. 

불멸의 인생을 끝낼 방법은 단 하나.

도깨비의 신부가 가슴에 꽂힌 검을 뽑는 것.

그때, 김신은 스스로를 '도깨비의 신부'라고 부르는

은탁(김고은)과 만납니다.

은탁은 도깨비나 귀신을 볼 수 있는 

능력을 가지고 있었습니다.

김신은 그런 은탁이 가슴의 검을 뽑아 주면, 

자신의 고통스런 인생에서 해방된다고 생각했는데, 

동시에 은탁에 대해 특별한 감정이 싹트기 시작합니다.

이윽고 이름 등 모든 걸 잃어버린 

기억 상실의 저승사자(이동욱)와 

도깨비 김신, 지은탁의 기묘한 동거 생활이 시작됩니다.

스토리는 매우 참신하고, 

앞을 예상할 수 없는 내용으로

한 번 보면, 푹 빠져버리는 

그런 드라마입니다!

내용에 도깨비가 나와서 판타지도 있으면서,

그러나 공감할 수 있는 곳도 풍성 ♡

 

점잖은 남성 이미지의 공유가 보여주는

귀여운 모습이 여자를 가슴 뛰게 합니다!(ㅋㅋ)

진지한 내용의 주제이고 코미디 요소도 자제했다!

그리고 도깨비의 OST가 명곡들로만 이루어져서,

한국에서는 방송 개시 후, 

도깨비의 OST가 차트를 독점할 정도!

Crush 「Beautiful」

EXO 찬열 x Punch 「Stay with me」

일본에서도 방송 결정!

그런, 아직 한국에서도 방송중인, 

드라마 '도깨비'가 2017년 3월 17일(금)22:00부터 

Mnet&Mnet Smart에서 일본 최초 방송 시작!

◈ 2017년에도 한국 드라마를 즐기자♪

2017년 처음 히트한 드라마라서,

한국 드라마 좋아하시는 분도, 그렇지 않은 분도 

기왕이면 볼 것을 추천!

자막이 들어있어도 한국어 공부가 됩니다 ♪

<SNS 반응>

inabachikorea 

'푸른바다'를 먼저 보세요!

'도깨비'는 너무 재밌어서

나중에 보는 게 좋을 거예요!

yukk__O2O7 

'도깨비' 감독판 사고싶다~

생각보다 비싸지만, 드라만데 그 정도야!

tomo412 

다음 달 시작하니까, 그때 볼거야. 

도깨비 굉장히 인기있잖아요!

이제 일본에서 시작하니까 보려구요!

chaeri1127 

시험 기간 2일째, 이제 시험의 한 고비는 

넘겼으니까, 오늘부터는 도깨비 만끽~

_sw_95_

도깨비 최종회 보니까 끝나서 아쉽다~

다음엔 뭐 볼까?!

love_d_o 

나도 도깨비 보고싶다~

엄청 재밌을 거 같에!

koguma0916

도깨비 14회 보고 있는데, 대체 몇 번을 울었는지...

26324k

OST가 다 좋더라구요!

너무 다 말하면 스포일러가 될 거 같에서...

taki412  

'푸른 바다의 전설'과 '도깨비',

지금 어떤 걸 볼지 고민중~~

HELLO_sek1122

도깨비의 포상 휴가는 배우들이 

모두 못 가서, 결국 스텝들만 가게 됐데요~

exo_exo1989

빠뜨리지 말고 다 봐야지^

wooyoung_ka 

도깨비는 OST까지도 정말 너무 멋져요!

처음으로 이렇게 드라마 OST를 

반복해서 듣고 있습니다!

내일부터 판매, 기쁘긴 한데, 

끝난 후의 상실감이 두렵습니다.

madmadlove 

도깨비 OST 2를 들으면서 청소 시작했는데,

1곡째부터 너무 놀랄정도라,

작업이 진행 안 되네('∀`)

sooo_hyuuunn

도깨비 늪에 빠져서 

빠져나올 수가 없다~~

mrseekj 

도깨비 보고 오열, 잠을 이룰 수 없네요!

_sw_95_ 

도깨비 12회 보고, 펑펑 울었어요~

bunxy99 

보고싶은데, 

영어 자막도 일본어 자막도 찾을 수가 없네!

natsu_KOREAlove 

엄마가 도깨비에 빠져서,

어제도 안 자고 다 보더니,

오늘 엄청 졸려하시네요~

ma_isi 

요즘 관심있는...

도깨비에 일본 타이틀을 붙인다면...?

내 머리 속에선 몇몇 일본 타이틀 테러가 될 것같은

제목이 떠오르는데, 

내가 틀리길 바란다(헐~)

wannlove55 

OST도 드라마도 최고라고 생각합니다. 

일본 방송 보고 싶어서 계약했어요.

2san15 

최근에는 일본 방송도 빠르네요!

도깨비, 많이 기대됩니다.

taeminyaaa 

'도깨비' 너무 궁금해서, 

일본 방송 시작전에 볼 것 같은 기세.

시청률이 지상파로 환산하면,

약 40% 가까운 것 같은데, 정말일까?

와우~ 보고 싶은 드라마가 너무 많다.

731_seitan0606 

'도깨비' 엄청 잘 나온 거 같은데,

나도 빨리 보고싶다.

3월에 일본에서도 방송한데요~

moon_bin 

일본 방송 예고편 보니까, 기대되더라~

번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.