[US] 美 언론 "류현진이 부상에서 돌아왔다" 다저스 팬 반응

[US] 美 언론 "류현진이 부상에서 돌아왔다" 다저스 팬 반응

LA 다저스의 투수 류현진이 어깨 부상으로 수술을 받고 난 후

이번 오키나와에서의 봄 훈련에 참여해 개인 훈련을 마쳤다는 소식입니다.

불펜 피칭을 하는동안 통증이 없어 복귀가 임박했음을 시사합니다.

아래는 해당 미국 언론의 기사 내용과 댓글 반응입니다.

<기사 요약>

수요일 LA다저스 투수 류현진에 관한 좋은 소식이 있었다.

그는 미국에서 봄 훈련을 받기 위해 떠나기 전에 고통이 없다고 말했다. 

연합뉴스의 유지호 대변인은

류씨가 인천 국제 공항 기자 회견에서 "지금은 봄 훈련을 시작할 때보다 나은 상태다"며

"일본에서 훈련을 하면서 하루에 네 번의 불펜 피칭을 치렀다.

나는 그때 고통을 느끼지 않았다. "고 말했다고 전했다.

류는 KBO의 한화 이글스에서 함께했던 이전의 동료였던 장민재와 함께

일본에서 훈련했다.

"그가 1월 말에 애리조나로 떠나기 전에 더 좋은 상태가 되길 바란다."고

류현진의 대변인이 전했다.

더욱 자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.

http://sports.media.daum.net/sports/worldbaseball/newsview?newsId=20170126094001162

<댓글>

wineracquet

좋아, 이제부터 그의 구속이 얼마나 나올지 궁금해.

특히 통증 부위를 치료하고 관절와순 수술을 하는 것만으로는 결코

부상 전의 최고 구속이 나올 수 없다는건 알고 있어.

하지만 92-93마일 정도로 돌아가는건 좋을거야.

UCLABrent

나도 몸 성한데가 없어. 관절와순도 여러곳이 찢어졌고, 두발의 치료도 받고,

최근에는 내 오른쪽 무릎이 말썽이지. 그리고 등은 지난 이틀 동안 움직일때마다 통증이 느껴져.

나는 밤새도록 폭삭 늙은 것을 느끼지.

류가 올해 우리에게 좋은 모습을 보여줄 것 같지 않아.

EdDunkle

나는 운동 선수가 아니었지만, 몇 년 전부터 오십견을 가지고 있었어.

고통없이 손목을 움직일 수 없는 수준까지 눈에 띄게 고통스러워졌고,

많은 물리 치료법으로 완전히 치유되는데는 약 1년이 걸렸어. 류에게 행운을 빈다.

CajunDodger

나는 찢어진 회전근개랑 등 통증을 가지고 있어.

내 보험회사는 한번에 한 곳만 고칠거라 말하고 있어.

"같은 의사를 만나서 두 가지 치료를 할 수 없는 이유가 뭡니까?"

"죄송 합니다만, 그런 식으로 할 수 없습니다."

"정말로 논리적이지 않다는건 잘 아시지 않습니까?"

"죄송 합니다만, 그런 식으로 할 수 없습니다."

대화가 무한 루프로 빠지게 되지.

UCLABrent <reply - CajunDodger>

그건 정말 끔찍한 소리네. 별도의 진료를 받으면 두 질환 모두 치료 받을 수 있나?

건강 관리 시스템은 엄청나게 비효율적이야.

류현진(과 다른 사람들이)잘 치료 받을 수 있길 빌어!

berkowit28 <reply - CajunDodger>

나도 그 상황을 겪었어. 보험사와 병원의 프런트에서 였지.

첫 번째 진료에서 의사를 만나게 되었을 때, 그는 바로 두가지 일을 처리하고

두 번째 진료를 취소했어. 그는 그저 첫 진료만에 두 곳을 치료해줬어.

UCLADodger32 <reply - UCLABrent>

나는 고등학교 때 어깨 관절이 파열됐었어. 뭘 던질때는 아직도 완전히 힘이 실리지 않아.

분명히, 류는 좀더 나은 재활 치료, 의사 등등을 이용할 수 있었지만

여전히 그 상처가 남아 있어. 류는 처음 2년 동안은 아주 좋았는데.

건강한 류, Kershaw, Urias, Hill이 있는 로테이션이 게임에서 최고 라인업이었지.

Lex in South Central <reply - UCLADodger32>

그래 어깨가 말이야. 어떤 투수가 어깨 부상에서 완전히 회복되어 돌아온적이 있지?

나는 류가 그리워.

EMDarrow <reply - Lex in South Central>

내가 특정하게 이름을 기억하지는 않지만 그런적은 있었지. 아주-드물게-말이야.

chris_aitken

Yadier Alvarez는 Keith Laws 기자의 선수 리스트에서 46위 인데.

DodgerFanLAD <reply - chris_aitken>

조금 낮은 것 같네, 아니면 조금 더 경쟁이 심해져서 그럴 수도.

berkowit28

내 컴퓨터 브라우저에선 트위터에 버튼이 없어서 트윗 작성을 못하겠는데.

파이어 폭스, 맥, 사파리들도 모두 확인했어.

하지만 더 트윗을 작성하지 못하겠어. 모두가 이걸 겪고 있니?

영원한 변경인지, 일시적인 에러인지 궁금해.

silverwidow <reply - berkowit28>

버튼을 오른쪽 상단의 작은 화살표로 바꿨어.

Nolij

하루에 네 번씩 불펜 피칭을 하면 확실히 혁신적인 방법일것같네.

Bens Creative Username

우리는 이 논점에서 멀리 떨어져 있고,

그의 생각이 뭔지 모르기 때문에 예측할 수는 없어. 하지만, 나는 떠날거야.

Lex in South Central <reply - Bens Creative Username>

나는 Toles가 좋은 옵션이 될거라 생각하지만, Logan이 더 나을 것 같아.

Phil Gurnee

류현진 너는 할 수 있어.

Franklin Brock

David Clyde의 기사를 읽고 있었는데. 이게 무슨 얘기야!?

나는 마치 어제 일처럼 류를 기억한다구.

Hollywood Joe

난 막 다시 깨어나 이 업계에 눈을 떴어. 이제 우린 야구를 시작할 수 있을까?

Kevin Lewis

좋은 뉴스네. 리틀 리그 코치 중 한 명은 한 단계 올라 갔고,

이제는 내가 원하는 코치도 훔쳐왔으니.

spc7

류가 준비되면 아주 훌륭 할거야. 우리가 봄에 그를 만날 때까지는 모르겠지.

고통 완화는 좋은 시작이야. 하지만 그게 전부야. Trayce는 여전히 노력하고 있어.

나는 그를 많이 좋아하지만 5월까지 그를 보지 못할거야.

그가 건강 상태를 유지하기 바래. 우린 봄에 확실히 보여줄거야.

silverwidow

좋은 소식이야. 봄에 그를 경기에서 볼 수 있을까?

예전 구속은 안 나오겠지만 여전히 좋은 투수인건 변함이 없지.

doscinna30

하루에 불펜 피칭을 4번 소화 할 정도로 상태가 좋아진거야?

빨리 그의 복귀전을 봤으면 좋겠어.

번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.