[JP] 이대호, 한국 롯데 자이언츠 복귀! 일본 야구팬 반응

[JP] 이대호, 한국 롯데 자이언츠 복귀! 일본 야구팬 반응

이대호 한국 복귀에 대한 일본 야구팬 반응입니다. 

주로 한신팬들이 많은듯.

ID:yXn4hX/6d

뭣！？

ID:qabzGEQW0

한국이었냐！

ID:SbqWi9CZ0

그쪽이냐?

ID:bDmiKtt6d

이것은 분노의 철퇴

ID:Xu2JWQDXp

롯데라니 결국 보강안하는구나.. 어쩔거야?

그리고 데스파이네는 결국 어디가는거야?

ID:Xa+B6yGMa

한국은 얼마전까지 이승엽의 연봉으로 대표할 정도라 통째로 사들일 수 있었는데 이젠 돈이 넘쳐나는구나.

ID:uUCJLiKA0

한국구단이 이렇게 대형계약할 만큼 돈이 있구나

일부러 일본에 와서 벌 필요 없겠네.

>>ID:fCpZm9gL0

외국인한테도 돈 팍팍 쓰고 일본과의 쟁탈전에서도 보통으로 이기니까.

>>ID:Z9CEkSH00

이제 국내에서도 선수생활 마칠만큼 리그가 커졌으니까 국제대회도 그리 열심히 뛰지 않는 듯하다고...

ID:wf5+XJBYd

일본에서 잡으려 한거 아니었나?

4년이라면 20억엔 정도 낼 곳 있을텐데.

>>ID:5b2lzeIz0

올해 35세고 저쪽(메이저)에서 부상때문에 힘들었다고 하는데 4년 계약할리 없잖아.

>>ID:wf5+XJBYd

그것도 그렇지만 외국인 제한이니까

잘해야 2년

ID:Q/3QCka0a

뭐, 4년이라면 완전 종신계약이겠네.

ID:7EFJ/Cod0

어째서 한신에 안 간거야.

딱 맞는 보강일 텐데 이러니 한신이 약해지지.

ID:33NbxGT6d

KBO에서 삼관왕 2회 

NPB 4년 98홈런

MLB에서 14홈런

의 대포가 6년만에 복귀라니 저쪽 분위기 엄청 달아오르겠구나.

ID:EfvyatOpd

롯데 자이언츠

최준석 32세 187cm 145kg　1루수

2015성적　타율.306  155안타 31홈런 109타점 0도루 134삼진

이녀석이 올해 FA로 이대호에게 포지션 뺐겨서 일본에 오길 희망한다는듯.

한국 보도로는 한신, 라쿠텐 정도라고...

>>ID:XBvqTJNIa

뭐냐 이 체중.

>>ID:bTlZgEWpd

2016년은 별로야.

>>ID:7LbijAMW0

초타고의 한국에서 이정도로는... 

ID:P7GNTXJ/0

우리들이 이렇게 걱정해주는데 한신은 언제 1루수를 채워넣을 거냐..

ID:d4HpgWSS0

요미우리 어용신문 호치니까 뉴스에 신빙성이 있을리 없지w

(요미우리 계열사인 스포츠 호치에서 이대호의 한신 입단이 언급되었습니다.)

ID:PQ8Hge0Jp

이 나이에 4년 계약이라니 이길 수가 없지.

ID:izZzGn9Yd

KBO에 그렇게 돈이 많았냐?

ID:mWG71kWTd

한신에 딱 맞는 보강이었는데..

ID:99aLY6Ho0

호치 '한신, 대호를 검토!'

ID:5b2lzeIz0

호치 '마우로 고메즈 복귀도 동시검토!'

한신팬 '좋아!'

고메즈 '아니, KBO로 정했어.'

ID:oeO6leim0

대호도 메이저는 안되었나

하지만 한국에서 3억엔이라니 굉장한 시대가 됬구나.

진짜로 저쪽 경기(景気)가 좋아진듯.

ID:FE8KtDcK0

요즘엔 일본과 한국의 물가차도 별로 없고, KBO에서도 탑클래스 선수는 보통으로 NPB급 돈을 내주니까.

>>ID:33NbxGT6d

프로야구판의 외국인스레에서 이름이 나온적 있던 녀석들 꽤나 KBO에 흘러들어 간다고.

ID:qrza/JKw0

근데 빨리 정했으면 일본에서도 년 4억엔 정도 계약도 할 수 있지 않나?

뭐, 4년은 아무래도 무리한 이야기라고 생각하지만.

>>ID:cQwNG9xEa

메이저가 안되면 한국복귀 한다고 전에 얘기했으니까

돌아가고 싶었던 듯.

ID:alEgrvWF0

외국인도 한국 가고 싶어해.

연봉도 좋아졌고, 일본에서 안되는 외국인도 무쌍할 수 있고,

다만, 외국인 제한이 심해서 계약이 빡셈.

ID:zeGJls5ha

한신과 롯데는 1루 없는데www

ID:zJEaNOrK0

한국리그도 이제 일본과 진검승부할 만큼 강해졌구나.

>>ID:UuklV7zt0

예전엔 구두쇠였는데 요즘은 돈 잘써.

그래서 외국인 용병도 일본의 오퍼 거절하고 한국가는 녀석도 많고. 

ID:n9YuJ3or0

그야 적당히해도 칠 수있는 레벨에서 돈도 많이 주면 가겠지.

ID:p9.uHILO0

대호 1루 수비 좋지 않았나?

>>ID:XVs.u3zb0

좋다고는 해도 평균보다 조금 좋은 정도.

ID:x981PCTE0

한국 환경이 열악하다든가 들었는데 요즘 어떻게 된거냐

아직 옛날이 히로시마나 독립리그 같은 환경이라면 돈을 받아도 싫어할 놈들 많을 텐데.

ID:zRzzYX2G0

한국 야구는 승부조작으로 끝났다고 생각했는데 부활했구나.

ID:G3p14xFt0

그래도 1억엔 플레이어 수는 10명도 안되는구나 한국은.

(역주:FA계약시 계약금을 포함하지 않아서 이런 겁니다. 계약금 포함하면 25명이 넘습니다.)

ID:LLv00R.y0

한국은 반발력 좋은 공을 도입해서 요즘 수년간 급성장을 계속해왔어. MLB도 작년부터 뜨는 볼로 바꿔 홈런수 급증해서 인기는 상당히 올랐다.  NPB는 아직 반발계수 0.4134의 저반발구를 계속 사용하고 있지만.

ID:ZWtJI.r50

저쪽 롯데야말로 대통령 관계의 부정이라든가 경영이라든가 괜찮은거냐?

ID:ndiLxEN20

한국의 연봉은 계속 올랐는데

일본은 몇 년도 전부터 연봉이 멈췄지.

예전엔 메이저랑 그리 큰 차이 없던 시대도 있었는데.

ID:9.YVTSGK0

이쪽(치바) 롯데는 돈없냐?

ID:ToCFtcH.0

원래 한국은 외국인한테 돈을 썼으니까

좀 젊은 마이너 선수에게 억대 오퍼는 당연.

마이너 실적을 5000만 정도로 노리는 일본 구단은 조건제시에서 보통으로 한국에게 진다고.

ID:hE9QmlKD0

1루 수비 평범하게 잘했습니다만..

번역회원:DanDan
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.