[US] 황재균, 美 샌프란시스코 자이언츠와 계약, 자이언츠 팬 반응

[US] 황재균, 美 샌프란시스코 자이언츠와 계약, 자이언츠 팬 반응

1월 24일 미국 샌프란시스코 지역언론에서 "샌프란시스코 자이언츠가 한국인 내야수 황재균과 계약했다(스플릿 계약)"고 소식을 전했습니다.

샌프란시스코 자이언츠 팬 반응입니다.

[–]San Francisco GiantsAvastYeUpboat

우리 내야가 견고해질거야. 좌익수쪽이.

[–]San Francisco Giantsbkkrazy1234

그런데 우린 좌익수로 빅Mac이 있잖아.

[–]SFG have failed this citysourdoughbred

입증되지도 않은 선수가 좋은 해를 보내길 바랄 수는 없어.

[–]San Francisco GiantsLord_Bubbington

Parker도 있어. 그런데 아마 좌익수는 내년에 우리팀 최악의 포지션일거야.

[–]San Francisco GiantsZix117

난 Mac과 Parker중 누군가가 Span보다 나아도 놀라지 않을 거야.

[–]San Jose Bridge Trollsuprightbaseball 

우리가 더 나은 CF를 가졌다면 왼쪽에 대해 더 기분이 좋을 거야. 나는 Span을 좋아하지만 그는 D이고 게임은 전반적으로 하락세에있어.

[–]San Francisco GiantsAlexBayArea

이 사실에 대해 꽤 흥분했어. 잘 풀리기만한다면 위대한 깊이있는 선수가 될 수 있어.

[–]Tohoku Rakuten Golden EaglesReignado[S]

그는 KBO의 부산 롯데 자이언츠에서 뛰었어.

그래서 그가 여전히 자이언트 선수라는게 정말 기뻐.

[–]New York YankeesStatandMelo

...저 자이언츠는 아니지만

[–]Seattle Marinerswingull12

자이언츠가 좋은 선수를 얻는군. 난 매리너스가 그를 내야수로 영입하길 원했어.

그는 내 KBO 팀 출신이야.

[–]San Francisco Giantsdropperofpipebombs

이 거래에 흥분하지 말아야한다는 것을 알고 있어.

Nunez, Gillaspie, Tomlinson가 모두 부상으로 동시에 퇴장하지 않는한 깊이있는 이동이기 때문이지.

그러나 다른 한편으로는 아주 흥분돼.

jopssal

파이러츠의 강정호를 봐. 그들은 KBO에서 넥센 히어로즈의 키플레이어들이었어.

그는 현재 한국 최고의 3루수야. 그가 자이언츠 선수가 된다면 분명 플레이오프를 위해 팀을 도울 수 있어.

KarlManson

그러니까 그의 에이전트가 Bobby Evan의 번호를 얻을 수 없어서 우리를 통해 가야만하는거야?

아마 Colport나 Bo가 알고있을지도몰라. 나는 그들이 중요한 사람들을 알고 있다고 생각해.

giant_cat

한국 출신 인 것 같아.

한국에서 근본적으로 견고하고 생산적인 선수를 데려오려는 아이디어에 무조건 반대하지는 않지만, 나는 이 사람에 대해 충분히 몰라. 자이언츠가 아시아 선수를 스카우팅하는데 많은주의를 기울이는지 확신 할 수 없어.

KarlManson

그들은 항상 연구하고있어.

SpawnOfSabean666_

하하하하!

giant_cat

음, 이럴수가... 자이언츠가 저 친구랑 싸인 했어...

http://www.mercurynews.com/2017/01/23/giants-agree-to-terms-with-korean-third-baseman-jae-gyun-hwang/

Giants71

샌프란시스코 자이언츠에 온걸 환영해. 재균.

이름: Jae-Gyun Hwang

생년월일: July 28, 1987

신장: 6'0, Wt: 185

영상 3개 (2개는 아주 짧고, 1개는 길어) :

3B, 황재균(Jae-Gyun Hwang)은 그의 팔, 범위, 운동 능력을 과시했다.

2015년 11월 24일 게시

(영상시간 1분 11초)

https://www.youtube.com/watch?v=01kxYy4-wOw

3B, 황재균(롯데 자이언츠) 홈런 타이, 끝내주는 빠던

2015년 7월 2일 게시

3B, Jae-Gyun Hwang (Lotte Giants) game tying HR, shows epic Bat Flip

Published on Jul 2, 2015

(영상시간 57초. 빠던은 45초에)

https://youtu.be/QaMNvSyy6iM

국제 FA : 3B, 황재균 경력 사항

2016년 11월 4일 게시

(영상시간 15분 50초)

https://www.youtube.com/watch?v=FqYquyVGvOg

giant_cat이 포스팅한 기사에서 얻은 정보를 적자면 

황은 29세고 한국에서 롯데 자이언츠의 최우수 선수로 떠오르고있어.

우타자로 27홈런 25타점을 기록했다고해(.335 / .394 / .570).

alexgordonbeckham 

자이언츠가 Frazier를 영입하는데 진지하게 임했으면 좋겠어. 시즌 중간에 관심을 가질 가능성이 있어.

rols1026 

왜? Nunez는 거의 Frazier만큼 좋은 선수야. 그런 작은 업그레이드를 위해서 왜 뭔가를 포기해.

dstuart 

전력면에서는 아냐. 부족해. 그렇지만 난 Nunez가 쓸만하다고 생각해.

alexgordonbeckham 

Nunez를 내야 주변에서 시간을 볼 수 있는 수퍼 서브 롤로 옮길 수 있어. 심지어 LF에서도 가능하지. NL에 있으면서 그는 모든 경기에서 타석을 얻을 수 있어.

SFgiantsUK 

프레이져(Frazier)가 AT로 옮길 때 40대의 HR이 약 25-27로 추락할거라는 것을 깨달을 필요가 있어.

gofishgofish 

위 사진에서 John Cena의 "You can not see me"를 하고있는 것 같애.

AidanVega123 

나도 같은 생각을 했어. 하하.

yankees500 

그는 자이언츠 팀에서 또 다른 자이언트로 이적하는거야.

CUBSOXCESSFUL 

맞아. 그리고 이번시즌에 샌프란시스코에서 잘 하지 못 한다면 아마 그는 일본에서 운을 시험해볼 수 있을거고 내년에는 요미우리 자이언츠와 싸인하겠지.

OnMy11Six 

그리고 그는 같은 모습을 보여줄 수 있겠지. 하하하.

SFsharkbait 

글로브 능력은 어때?

gmenfan 

3루에서는 좋아. 2B와 SS에서는 무난하고.

bravesiowafan 

난 애틀랜타 브레이브스가 이 친구에게 배팅하길 바랬어. 짜식들.

jakethesnizake 

난 한국 저런 이적료를 생각했어. 이 친구는 계약할거야.

이건 자이언츠에게 이익이 될  수 있을거야. 저위험 이적이고 아주 저렴하지.

이 친구가 리그에서 히트할 수 있을지 보는건 재밌겠어.

hojostache 

동의해. 그가 MLB 로스터에 고정될 수 있다면 150만달러는 아무것도아니야.

적어도 3B에서 파트타임으로 뛰게하자고.

AddisonStreet 

KBO에서의 기록이 MLB에서 성공적으로 적용된적이있던가?

아마 팀은 이 친구가 그들이 밴드박스리그에서 하듯이 좋아질 수 없다는걸 깨닫기 시작하는중일거야.

postcardspostcards 

강정호는 미래의 올스타야. 그리고 계약에 헐값에 싸인했어.

더 많은 팀이 현재 값싼 한국 선수들에게 기회를 주려고하지. 이유가 뭘까?

Lanidrac 

그렇다면 어쩌면 팀이 오승환과 같은 한국 투수에 더 투자해야 할 수도 있어.

gmenfan 

이 거래에 대해 부정적인 점을 말하기란 어려워. 제한된 위험, 높은 가능성이 있지.

다이아몬드의 좌측에 상당한 수비수. 꼭 필요한 팀의 적절한 강화를 위한 잠재력이야. 잘 했어.

Wolf Chan 

정말로 이 계약이 효과가 있기를 바랄뿐이야. 사람들을 움직이고 즉각적인 뎁스를 만들기위해 많은 가능성을 열 수 있어.

petefrompp 

낭비인거같애. 자이언츠는 이미 Kelby Tomlinson란 수퍼 유틸리티 맨을 가지고있어.

그는 메이저 리그 수준에서 배트를 다루는 능력을 보여 주었고 3b, SS, 그리고 2nd에서 평균 이상의 플레이를 하지.

wiggysfwiggysf 

팀은 150만달러로 더 이상의 선수를 얻을 수 없어.

그가 실패한다면? Matt Cain의 계약보다 나아.

그렇지 않다면 그는 거저인거고 누네즈는 수퍼 유틸리티가되는거지.

gmenfan 

나는 Tomlinson의 열렬한 팬이지만 이 계약이 어떻게 낭비인거야?

Panik은 항상 부상 당하지. Nunez는 부상당한채 시즌을 마쳤고, 부상이 상당하고 오래갈거라는 소문이 있어. 좌측에는 좋은 선수가 없어. 내야의 좌측에서 플레이할 수 있는 잘 움직일 수 있는 신체를 가지며, 선발로나 또는 벤치에서 시작하나 필사적으로 꼭 필요한 힘을 추가 할 수 있어.

그는 완전히 실패 할 수도 있지만, 그의 상승이 앞으로 나아갈 길이야.

[–]readercinco7 Blanco[S]

황은 작년에 KBO에서 .330 / .391 / .558을 기록했어(64K / 47BB / 26HR).

KBO는 상당히 타자 친화적인 리그고 작년에 타자들의 평균 타율은 .290 / .364 / .438였어.

황은 오른손잡이야.

Edit: Justin Maxwell이 이 리그에서 .288 / .414 / .500을 쳤다는걸 명심해. 우리는 그가 끔찍한 타자라는 것을 알고있어.

[–]squidhero6

아무도 KBO에서의 그의 기록이 MLB에서 통할 거라고 제안하지 않을거야.

자이언츠 FO는 베이스에 도달하기 위한 타격과 스피드를 바라는것같애. 

그리고 만약 그가 MLB에서 기대했던 것보다 낫다면 어떨까?

그러면 우리에게 모든면에서 더 좋아지는거야.

[–]isportsmike50 Blach

왼손잡이 3루수가 있었던 적이 있어? 하하하

[–]bfreitas2646 Rueter

친구! 난 2주내로 한국에 갈거야. 그가 계약한다면 저지를 사야만할거같애.

[–]blackflag41555 Lincecum

네가 계획하고 있다고 확신하지만 꼭 한국야구경기를 보러 가봐야해.

아주 멋지거든.

[–]Hunter-2_09 Belt

왜 저렇게 내야 선수층을 두텁게 하고있는지 아는 사람있어?

[–]r0gueleader5 Shinjo 

나쁠건 없어, 그렇지?

우리는 내야에 Belt, Panik, Crawford, Nunez가 있어.

하지만 Gillaspie와 Thomlinson이 AAA에서 시작할지 아니면 뛰지않을지 알 수 없어.

또한 Nunez는 2B를 보게 될 것이라고 생각해. 그래서 스프링 트레이닝을 위해 많은 3루수를 추가하는거야.

낮은 위험/높은 보상이야. 만약 황이 스프링 트레이닝에서 타격을 보여주고 Gillaspie나 Thomlinson와 경쟁한다면 시즌이 시작하기전에 벤치를 결정하기 더욱 쉬울거야.

[–]Hunter-2_09 Belt

나의 희망 : 그들 모두 훌륭히 해내는거야. 황은 3B, Gillaspie + Nunez는 벤치 IF, 그리고 Kelby는 좌측이려나?

나는 자이언츠의받은 인박스에 질문했어.

그리고 보아하니 켈비는 어떤 포지션이든 소화할 수는 있지만 왼쪽에서 그를 시험하기에는 여분의 내야수로서 너무나 가치있는 선수야.

하지만 어쩌면 이번 이적들로 충분한 뎁스가 형성될지도?

[–]sweedgreensTeam Laser Swag

한국계 미국인으로서 정말 흥분돼. 나는 그가 라인업에 불을 지피길 바래.

롯데 자이언츠에서 샌프란시스코 자이언츠까지. 그는 팀과 잘 맞을거야.

[–]cjh57

나는 Nunez가 잘 이겨냈으면 해. 그는 작년에 훌륭했어.

wahoomaniacwahoomaniac 

이 친구가 빠던을 잘 하는만큼 타격도 할 수 있길바래. 

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.