[JP] 日 언론 "요코하마, 한국 최고 좌완 양현종 영입" 일본반응

[JP] 日 언론 "요코하마, 한국 최고 좌완 양현종 영입" 일본반응

일본 프로야구 요코하마 베이스타즈가 한국리그 에이스 양현종을 영입한다고 합니다.

FA로 요미우리로 간 팀의 주축투수였던 야마구찌와 비교하며

야마구찌보다 좋은활약을 할것이라는 평이 대부분입니다

일본 야후재팬 반응입니다.

<야후재팬 반응>

ds_***** 공감 1882 비공감 346

야마구찌가 나갔어도 별로 비장함이 

없었던이유가 이거인가..

>>>den***** 공감 67  비공감 33

타구단의 견제가 있었을텐데

어떻게 요코하마가 데려왔는지 궁금하다

>>>gon***** 공감 66  비공감 14

나름 활약해줄것같은 예감

>>>jam***** 공감 46  비공감 9

KBO라는 타고투저의 리그에서 통산방어율 3점대는 대단하다

매우 기대된다

>>>tk_***** 공감 14  비공감 20

영상을 봐서는 그렇게까지 활약못할것 같아

>>>lem***** 공감 21  비공감 4

이건 좋은 쇼핑했다는 예감이 든다

같은 용병이라도 한국리그쪽이 실패가 적은 인상이야

승환의 이미지때문인가?

dam***** 공감 1736  비공감 364

야마구찌보다 잘할것같다

기대된다

>>>こびん 공감 46  비공감 8

멘탈강할것같은 느낌이 들어

徳川だす。 공감 322  비공감 69

왠지 성공할것같다

kii***** 공감 288  비공감 53

긴이닝을 던질수있는것은 든든하구나

uch***** 공감 189  비공감 31

프리미어12에서 일본은 이사람한테 완벽히 당했던 이미지

기대할수 있겠다

pat***** 공감 183  비공감 34

야마구찌가 없어도 괜찮다는것인가?

확실히 이선수가 더 기대가 된다

qsh***** 공감 176  비공감 39

올해 최고의 보강은 요코하마네요

njp***** 공감 163  비공감 27

이투수가 제대로만 활약해준다면 내년 요코하마는 

충분히 우승을 노려볼수있는 팀이라고 생각한다

야마구찌보다 잘할지도?

dom***** 공감 162  비공감 27

이건 좋은 보강이다

s21***** 공감 149  비공감 26

작년은 야쿠르트 올해는 히로시마

내년에는 요코하마가 우승하면 재미있을듯

>>>pyo***** 공감 34  비공감 3

가능성 충분해

har***** 공감 143  비공감 59

기대해보자!우승하고싶어!

kw4***** 공감 130  비공감 22

야마구찌?그게누구야?라고 다들 생각할정도로의

활약을 부탁해

kou***** 공감 125  비공감 19

예전부터 요코하마는 외국인보강을 잘했었는데

다시 그렇게 되준다면 좋겠다.

oppa*****  공감 107  비공감 21

NPB보다 타고인 한국에서 16승 2번은 대단하네

mik***** 공감 106  비공감 16

프리미어12에서 계속 웃으면서 던졌던 녀석인가?

일본이 완전 치지못했던 녀석이야?

왜?요코하마에?

우승할 준비만전이구나

>>>omo***** 공감 28  비공감 0

단 컨트롤이 조금않좋았던 인상이....

그치만 강속구파는 대환영

c16***** 공감 101  비공감 26

야마구찌보다 활약할것같다

kar***** 공감 96  비공감 9

좌완이라는것도 있지만 200이닝 3완투의 강인함도 매력이네

tyo***** 공감 1403  비공감 266

대단하네요

이런용병을 획득할 힘이있다니...

괴로워하고있던 야마구찌에의 혐오감이

다 날아가버렸습니다.

fhd***** 공감 626  비공감 104

프리미어 12에서 봤는데 굉장한 투수라고 생각했다. 

야마구치 대신할 투수를 찾았네

아냐 오히려 야마구치 이상이야.

요코하마는 좌완 왕국이되고 있구나.

이것은 훌륭한 보강이라고 생각한다.

aba***** 공감 560  비공감 122

야마구찌보다 기대된다

nsm***** 공감 502  비공감 130

요미우리가 B클래스(*리그1위~3위를 A클래스 그이하를 B클래스라고 부르더군요)되는걸

보고싶다

요코하마가 잘해주었으면 한다

sig***** 공감 458  비공감 103

이건 희소식이다

야마구찌보다 활약할것같아

gen***** 공감 333  비공감 61

야마구찌보다 활약할지도

양현종쪽이 더 무섭다

gea***** 공감 93  비공감 30

요미우리의 보강보다

이쪽의 보강에 더 위협을 느끼는데....

kam***** 공감 92  비공감 19

한국 슈퍼스타 좌완

야마구찌보다 활약할 인재

내년도 요코하마의 A클래스가 보고싶다

tut***** 공감 82  비공감 15

어떻게 생각해봐도 야마구찌보다는 활약할것같다

エイバル 공감 77  비공감 10

요코하마는 앞으로의 유망주좌완이 

많아서 부럽다

ta***** 공감 77  비공감 17

야마구찌보다 활약한다

정통파좌완은 매력적이네

iro***** 공감 76  비공감 16

콘트롤만 보강한다면 통할것같다

좋은 보강이다

non***** 공감 76  비공감 53

사사구율이 꽤 높은데?

s***** 공감 74  비공감 19

우와~!!!!

이건정말 좌완왕국이다＼(^-^)／

tak***** 공감 71  비공감 10

드디어 진심으로 보강했네요

이런거를 기다리고 있었습니다.

이시다, 이마나가, 양현종 좌완에이스가

있으니 꿈만같다

eoe***** 공감 70  비공감 19

한국야구팬인데요

이선수는 좋은투수지만 체력이 조금 딸리는 경향이 있어요

그래서 전반기는 좋지만 후반기는 그럭저럭..

아마도 일본에서도 같을것같아요

匿名熱望 공감 68  비공감 5

요코하마가 가지고싶었던 안정감있는 선발

이것은 기대된다

지금의 단계에서는 칭찬할수없지만

우승하고싶다는 프론트의 노력을 알겠습니다.

にるしー 공감 68  비공감 8

다카다GM이 여유가 있었던것은 

이것때문이었네요

역시

dai 공감 66  비공감 17

좋은 투수데려왔네

xkx***** 공감 65  비공감 16

한국 야구와 가장 인연이 얇은 구단이 한국인 투수를 ... 

꽤 특이한 선택을 했구나.

외국인이기 때문에 환경 변화에 

어떻게 될지는 모르겠지만 명성대로라면

야마꾸찌의 공백을 메울것이다

jap***** 공감 61  비공감 14

야마구찌보다 좋은투수야

***** 공감 61  비공감 28

까보지 않으면 모르는것

sijimaru 공감 61  비공감 43

한국투수들 꽤 활약할것같으니 더 데려와도 좋다

한국톱선수들은 레벨높으니까

冬生まれ***** 공감 60  비공감 4

요코하마는 좌완을 너무좋아하네

for***** 공감 59  비공감 13

야마구찌보다 확실히 안정감있다고 생각해

내년 우승인가라고 생각하면 두근두근한다

o80***** 공감 54  비공감 8

재미있는 투수를 데려왔네

투수는 일본경유로 메이저간 투수도있고

열심히 했으면 좋겠다

kne***** 공감 54  비공감 20

사진만 보고 말하는 인상이지만

뭔가 활약할것같은 깨끗한 폼이다.

번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.