[JP] 朴 대통령 "국회 결정에 따라 대통령직 사퇴" 일본반응

[JP] 朴 대통령 "국회 결정에 따라 대통령직 사퇴" 일본반응

박근혜 대통령은 29일, 3차 대국민담화를 통해 "대통령직 임기 단축을 포함한 진퇴 문제를 국회의 결정에 맡기겠다"고 하면서, 

"여야 정치권이 동의하여 국정의 혼란과 공백을 최소화하고, 

안정되게 정권을 이양할 수 있는 방안을 만들어 주시면,

그 일정과 법 절차에 따라 대통령직에서 물러나겠다"고 발표했습니다.

야후재팬 반응입니다.

<야후재팬 댓글> 

rinrin_    공감 13311   비공감 1898

다음은 체포냐?

어떻게 될지 기대됨~

mim*****   공감 9764   비공감 1624

경찰이 업 되겠네!

jpn*****  공감 8157   비공감 1734

수고하셨습니다~

yum*****   공감 3598   비공감 331

차기도 기대할 사람이 없다.

www.kyoro-chan.co.jp  공감 3238   비공감 339

체포되는 것도 시간 문제네!

다른 나라 일인데, 어떻게 되든 뭔 상관!

*eg*****   공감 2921   비공감 370

막판까지 보고 싶었는데!

sli*****   공감 2551  비공감 332

지루한 드라마보다 재밌다~

juk*****   공감 926   비공감 132

지금까지 그렇게 큰 소리 치더니!

ボウフラ    공감 877   비공감 136

끝까지 최선을 다하길~

fai*****   공감 490   비공감 62

최후의 발악을 더 보고싶었는데!

siz*****   공감 419   비공감 63

"이젠 안 된다"고 하무니다~~

gs4*****  공감 439   비공감 65

이렇게 될 줄 알았다!

bnr*****   공감 317   비공감 47

수사에 협조해야죠?!

kom*****   공감 307   비공감 38

누가 되든 관심없으니까, 우리한텐 신경꺼줘~

kem*****   공감 379   비공감 69

한국은 앞으로 재밌겠다~~

hzk*****   공감 222   비공감 24

끝까지 버틸 줄 알았는데, 의외네!

kaz*****   공감 267   비공감 35

체포가 빠를까, ja살이 빠를까?

ano*****   공감 181   비공감 30

더 재밌게 전개되길 바랬는데!

ema*****   공감 215   비공감 18 

유감스럽게도, 일본이 지급한 10억 엔의 약속은

없었던 일로 되겠지?!

그 돈 돌려줄 턱도 없을테고!

pee*****   공감 225   비공감 30

마지막까지 웃게 해주셔서 감사합니다.

Prof. MAX   공감 140   비공감 14

지지율 0% 되는 걸 기대했는데...

xsh*****   공감 163   비공감 33

좀만 더 버텨보시지...!!

ta2*****   공감 126   비공감 18 

당연한 겁니다.

오히려 늦었을 수도 있습니다.

다른 사람들 말처럼, 그 다음은 체포되겠네요!

*****   공감 281   비공감 64

이럴 땐 "수고하셨습니다"라고 하면 안 될 거 같은데!

mob*****   공감 126   비공감 16

보통은 문제가 생기면, 스스로 바로 그만두는데,

아아!!  보통이 아니었나보네!

tag*****   공감 119   비공감 15

솔직히 말해서, 그러든지 말든지네요~~

mar*****   공감 99   비공감 6

결국, 이 사람은 뭘 한 걸까?

한일관계를 더 나쁘게 표면화하고 악화시킨 거 같다!

kei*****   공감 72   비공감 4

일본과의 관계보단, 앞으로 북한과의 관계가

더 걱정됩니다.

感情論厳禁   공감 96   비공감 5

김정은이 입이 귀에 걸리겠구나~

*****   공감 32   비공감 3

아직은 그만두지 않을 거 같은데요~

air*****   공감 114   비공감 15

이제 항복하는 건가!

더 버티고 싸우길 바랬는데.

kus*****   공감 83   비공감 18

결국에는...

시위도 끝이겠네!

시위대 한 가운데에, 세종대왕이 있다는 게 왠지...

ten*****   공감 87   비공감 9

수고하셨습니다. 

아^^

별로 한 일도 없었나요?!

kot*****   공감 22   비공감 3

지금 바로 사임하지 않으면, 

더 난리날 거 같은데요!!

xns*****   공감 14   비공감 4

내년에 한류 드라마로 나오겠다?

sim*****   공감 19   비공감 9

한 시대가 저물어 가는구나!

wat*****   공감 29   비공감 11

훌륭한 시대구나!

dan*****   공감 17   비공감 3

더 이상은 할 수 없겠지!!

이렇게 짤리고 나서, 앞으로 어떻게 될 지,

재밌어 진다.

ts2*****   공감 84   비공감 11

포기하면, 시합 끝입니다~

平木直理   공감 87  비공감 6

사임과 동시에 유죄 확정?

jny*****   공감 24   비공감 3

체포될거면, 빨리 되는 게 좋다고 생각한지도 모르죠!

ごんた   공감 14   비공감 4

사임한다고 끝날 문제가 아닌 거 같네요~~

fly*****   공감 44   비공감 5

도망갈 곳이 없었으니,

앞으로 180도 인생이 바뀌겠네!

whi*****   공감 39   비공감 7

언제 어디서라도 나쁜 짓 하면 안 된다!

tomko*****   공감 57   비공감 15

여러가지 화제거리 제공해 주셔서

감사드리구요, 수고하셨습니다.

skr*****   공감 28   비공감 6

국회에서,

"그래도 임기 끝까지 하세요"라고

사기치는 거 아닐까?

sol*****   공감 35   비공감 7

생각보다 깔끔하게 정리하네!

다음은 체포? ja살?

高橋克郎（かつお）  공감 23   비공감 4

아직 안됩니다. 

지금부터가 정말 승부입니다.

임기 만료까지 버팁시다!

rnn*****   공감 58  비공감 15

체포하기 바랍니다.

hir*****   공감 13   비공감 0

의외로 고집이 센 거 같에!

sen*****   공감 12   비공감 3

벌써 끝나면 재미 없어지는데...

nik*****   공감 9   비공감 2

한류 드라마도 클라이막스네!

마지막회가 몇 회나 남았을까?!

tak*****   공감 36   비공감 5

사의 표명한다고 벗어날 수 있을까?

street_cat    공감 17   비공감 5

일본하고 상관도 없는 얘기가

왜 헤드라인 뉴스냐고요?

eys*****   공감 45   비공감 7

마지막까지도 자존심이 우선, 

탄핵은 싫고, 나는 나쁘지 않다,

나쁜 모습으로 그만두기는 싫다는 게.

참 거만하게 보입니다.

yah*****   공감 69   비공감 28

이렇게 되면, 

모든 수사가 종료된다는 뜻인가요?

hczs*****   공감 5   비공감 2

향후, 국회의 활동에 기대하겠습니다.

幻想騎士   공감 52   비공감 10

드뎌, 그만 둘 생각인가 보다.

gif*****   공감 6   비공감 4

이해가 안돼^^

tet*****   공감 18   비공감 0

의지할 사람을 잘 못 골랐네!

후회하고 있겠지....

수고하셨습니다.

azu*****   공감 36   비공감 2

지금 그만둔다는 건,

자수하는 거나 마찬가진데!

pat*****   공감 23   비공감 0

김정은이가 박장대소하고 있겠구나!

Jiji*****   공감 37   비공감 1

다음에 누가 되든, 같은 일이 반복될거야~

iku*****   공감 38   비공감 0

수고하신 김에, 독도에서도 철퇴해 주세요~

xam*****   공감 10   비공감 0

민주화한 지가 30년도 안됐으니, 

여러모로 이해는 간다.

jea*****   공감 30   비공감 6

임기전 사임이라...

뭔가 찝찝한데...!!

777   공감 22   비공감 26

결과야 어쨌든간에,

나라를 위해서 여러가지를 희생하고, 열심히 해왔는데, 

이렇게까지 눈엣가시가 되다니, 불쌍하게 되었다!

nik*****   공감 48   비공감 14

그만두지 않았으면 좋겠다!

nor*****   공감 21   비공감 6

한편으론 가엾기도 하다.

k@  공감 6   비공감 1

이번 주 데모는 어떻게 될까요?

r*******   공감 12   비공감 2

누가 한들 마찬가지겠지만, 

다음에는 더 강렬한 반일전사가 나오길 바래~

ast*****   공감 12   비공감 1

이 정권은 뭘 하고 싶었던 걸까? 

ess*****   공감 25   비공감 1

자기의 퇴임조차도 스스로 결정하지 못하다니,

가엾구나!

pak*****   공감 4   비공감 14

이렇게해서 일본하고 관계가 

조금이라도 좋아진다면?

たぬきそば    공감 20   비공감 1

다음 사람은, 

일본에 의존하지 않는 사람이 되길 바랍니다~

lef*****   공감 11   비공감 10

이제 마음 편하게 됐네요!

축하드립니다~~

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.