[JP] 日 언론 "한국, 카타르에 역전승! 절정의 손흥민" 일본반응

[JP] 日 언론 "한국, 카타르에 역전승! 절정의 손흥민" 일본반응

6일 열린 2018 WC 아시아 지역 최종 예선 조별리그 A조 3차전, 

대한민국은 카타르와의 홈경기에서 3-2 힘겨운 역전승으로 경기를 마쳤습니다. 

현재 2승1무 승점 7로, 우즈베키스탄을 1-0로 이긴 이란(골득실+3)에 

골득실(한국+2)에 밀려 현재 조 2위가 되었습니다.  

아래는 야후보도와 일본 반응입니다.

<2018 러시아 월드컵 아시아지역 최종예선 카타르전 3:2 역전승>

카타르전 손흥민 결승골!!!

축구 국가대표팀 대한민국vs카타르 골 모음 하이라이트 ● 러시아 월드컵 최종예선

<야후 댓글>

rwi*****   공감 22  비공감 5

↑얘 잘 하는데요...

유럽에서도 스피드 안 딸리고...

박지성같이 될 거 같은데요...

스타일은 좀 달라도...

ネ申   공감 19  비공감 5

일본이 예선탈락할 지도 모르는데

한국 상황 신경쓸 여유가 어딨어요!

     답글dom*****  공감 4   비공감 0

         신경쓰고 계시잖쑤~

所.ジョ-ジ   공감 2  비공감 0

국가 대표를 위해, 그리고 토트넘 캐리어를 위해서라도

병역은 면제해 주는 게 좋다.

yuu*****  공감 9   비공감 0

병역은 없어질 거예요.

ペレ入りました  공감 16   비공감 12

혼다하고 바꾸고 싶다.

people*****   공감 6   비공감 14

한국은 확실히 결과로 말하네요!

국민성이 다른 건지, 

뉴스에서 보면, 슬픈 일에는

믿기 힘들 정도로 대성통곡하더군요.

for*****  공감 5   비공감 0

승부에 집중하는 강한 정신력만큼은 

일본도 배워야 되요. 좋아하진 않지만!

kat*****   공감 1696   비공감 189

타이틀만 보면, 10명 되고 나서 

역전 한 줄 알고 대단하게 여겼는데, 

역전하고 나서 10명 된 거네요!

ビッグエア-   공감 1453   비공감 137

골 결정력있는 타입의 선수가 하나 있다는 게

솔직히 부럽다.

     답글 jor*****  공감 35  비공감 9

          한국의 메시(*이승우)가 합류하면 최강이겠다.

     답글 big*****  공감 26  비공감 3

          일본에선 키 180후반이면,

          걸음걸이가 불안하고 느려터져서,

          로보트 같에.  히라야마...ㅋㅋㅋ

          (*히라야마 소타,1985년생, 키 190)

 

百人隊   공감 1312   비공감 186

최종 예선이라 경기가 다 빡세네!

muk*****   공감 388   비공감 39

어느 나라나 경기에 고전하는 건 마찬가지지만,

한국에는 어려울 때 어떻게든 해결하는

에이스가 있다는 게 너무 부럽다.

par*****   공감 262  비공감 22

아시아예선은 어디나 다 어려워요!

그래도 한국은 끈질기네요!

어떤 의미론 대단한 거구요!

a_r*****   공감 176   비공감 14

한국이나 일본이 시원하게 못이기는 건,

다른 나라들도 어느 정도는 레벨이 높아졌기 때문이다.

아시아만 그런 게 아니다.

그래도 역시 결국에는 

전통적 강호를 이긴다는 건 어려운 일이다.

ryu*****  공감 350  비공감 84

카가와, 혼다「」 

kou*****  공감 303   비공감 39

일본만 애먹고 있는 건 아니네요!

ル-ト21   공감 232   비공감 20

한국은, 어쨌거나 이겨내는 정신력이 있다. 

mrt*****  공감 186   비공감 30 

어디나 다 접전이네!

     답글 boo*****  공감 10  비공감 0

        이 번 예선은 A조 B조 다 치열한 접전이다.

        다음 중동 원정 시합은 전반전이 고비일 거 같다.

sou*****  공감 127  비공감 9

그래도 한국은 결국에는 월드컵에 나갈 거니까.

아시아에선 실력이 있는 거지요!

의외로 월드컵의 숨은 단골손님.

hai*****  공감 45   비공감 6

손흥민은 대단하다.

지금까지 일본에 이 정도의 선수는 유감스럽게도 없었다.

카가와나 혼다에게는 기대할 수가 없다.

이런 선수를 원해요~

vio*****  공가 69   비공감 9

힘들더라도 제대로 이기는 게 중요한 거예요.

ken*****  공감 92   비공감 7

손흥민, 힘들 때, 팀을 구하는 좋은 선수구나!

tky*****  공감 82  비공감 10

최종예선이라

홈 경기도 쉬운 경기가 없구나!

eve*****  공감 21   비공감 4

해외파가 발목을 잡는 팀이 있는 반면,

해외파가 팀을 구하는 나라도 있다.

그런 팀이 부럽다.

ret*****  공감 128   비공감 37

카가와하고 혼다도 군대 좀 갔다오면 안 될까요?

     답글 sog***** 공감 36   비공감 5

          일본선수를 까면 어떻게 하니?

     답글 ********  공감 18  비공감 11

          가는 김에 '우사미'도.    

          얼빵이 3총사는 군대가서 정신단련 좀 해야 돼.

     답글 dom*****  공감 27  비공감 7

          가는 김에, 너도 갔다오려무나.

tom*****  공감 52   비공감 9

10명으로 이겼다는 건 대단한 거다.

같은 조에 안돼서 다행이다.

mad*****  공감 75   비공가 11

한국도 고전하고 있네요.

축구만큼은 서로 열심히 하자~

cxa*****  공감 17   비공감 2

이것이 진정한 에이스다!

sha*****  공감 129   비공가 45

더 이상 일본은 상대도 안되는구나.

정말 강하네.

gab*****  공감 44   비공감 4

이 심판도 너무 하네!

pat*****  공감 86   비공감 14

써니~~ 장난아니네!

moo*****  공감 21   비공감 2

지금의 일본하고 경기하면,

흥민 혼자한테 당할 거 같다.

fihing*****  공감 18   비공감 2

솔직히, 일본 대표보단 쎄 보인다.

kmt*****  공감 51   비공감 9

일본보단 강하지. 열 받지만.

kon*****   공감 48  비공감 10

역시나 형님이십니다.

tea*****  공가 41   비공감 5

일본전 심판도 나쁘지 않았어요.

이라크의 야비한 행동에 대해서도 잘 판단했고,

중동 심판은 한일 공통의 고민거리네요.

edz*****  공감 46   비공감 7

에이스가 결정력만 있어도

힘이 나거든요.

g05*****  공감 17   비공감 10

오랜만에 한국하고 아시아 예선전 하면 좋겠다.

┌(┌^o^)┐   공감 6   비공감 3

카타르 선수가 손흥민 귀에 대고,

병역문제 어쩌구저쩌구 했으면

경기결과가 달라졌을 지도 모르는데.

Pokémon GO もう飽きた  공감 14   비공감 2

아시아의 영웅!

역시 훌륭합니다.

sin*****  공감 32   비공감 3

한국은 끈질기게 강해요.

k*****   공감 9   비공감 26

한국 경기 별 관심없으니까

예선 탈락하면 알려주삼.

ktn*****  공감 79   비공감 19

한국 잘 한다!

fel*****   공감 21   비공감 1

여기에 이승우을 비롯해 젊은 유망주들이 많아서 부러울 뿐.

일본도 새로운 유망주가 나오지 않으면 위험하다.

s**   공감 64   비공감 11

손흥민은 아시아 넘버원의 천재 플레이어야~~

pon*****  공감 13   비공감 4

끈질기다!

lov*****  공감 59   비공감 10

일본도 이런 포워드 있으면 좋겠어요---

soa*****  공감 8   비공감 2

뭐라해도 승부에 강한 팀

gyh*****  공감 28   비공감 2

오늘 한국 심판이 공평하게 잘 해서 

순순히 축하한다고 말할 수 있다.

축하한다~

gri*****  공감 3   비공감 0

한국도 일본도 문제는 어웨이.

원정에서 지면 갑자기 계산이 복잡해진다.

이제부터가 진짜 시작이다.

lik*****  공감 18   비공감 2

한국 심판이 성실하게 잘 했기 때문에 

댓글들이 좀 관대해진 편.

전부터 그 심판하고 궁합 나쁘지 않았지만.

kat*****  공감 80   비공감 23

승규는 코베 약진의 원동력이고, 흥민은 프리미어에서 대활약.

이런 재능들이 일본에도 나왔으면 좋겠다.

Football   공감 54  비공감 5

홍정호는 분데스 리거일 땐, 거의 고정이었는데,

돈에 낚여 중국에 간 게 운이 다한건가...

홈에서 카타르한테 2점이나 먹혔다는 건 말도 안 된다.

그래도 득점자를 보면, 유럽에서 경기에 출전하는 선수인 걸 보면,

유럽이 승부에 강한 건 정말로 전통이다!

kaoru*****  공감 35   비공감 12

한국도 역시나 중동 심판에게 당했네.

mas*****   공감 57   비공감 12

한국도 힘겹게 이겼네요!

侵略敗家   공감 59   비공감 17

말레이시아 심판, 정말 심했다---

카타르한테 돈 받은 게 분명해---

yab*****  공감 29   비공감 65

이번 경기 심판은 한국 뇌물 거절했나봐?

     답글 hap*****  공감 58   비공감 8

          일본도 한국 심판이 구해준 경기였어^^

ser*****   공감 27   비공감 2

카타르나 사우디나 정말 무서워.

휘슬이!

mon*****  공감 10   비공감 0

걸프 국가들인데, 당연 뭔 짓 했을 거야.

uzi*****    공감 57   비공감 36

아시아의 영웅, 한국!

kt3*****   공감 13   비공감 25

흥--

低畑 裕太 容疑者   공감 9   비공감 28

와사비 힘 이무니다!

もぼ   공감 29   비공감 4

솔직하게 한국을 칭찬(이랄까, 순수한 실력같에!)...

카타르는, 이렇게 해서 어떻게

다다음 월드컵을 개최한다냐???

이젠 말도 꺼내기 싫다.

anc*****   공감 41   비공감 5

축구 좋아하는 사람들은

한국이라는 것만으로도 비판하는 

넷우익이 많지 않아서 좋네요!

早く返せ竹島!!!   공감 22   비공감 44

칫!!!!!!!!

번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.