[JP] 강정호 아시아 내야수 최초 20호 홈런 및 수비논란 일본반응

[JP] 강정호 아시아 내야수 최초 20호 홈런 및 수비논란 일본반응

강정호는 26일 미국 펜실베이니아주 피츠버그의 PNC 파크에서 열린 워싱턴 내셔널스와 홈 경기에서 7회말 투런 홈런을 터트렸습니다. 

4타수2안타 3타점의 맹활약을 했지만, 팀은 10-7로 패배했습니다. 

아래는 야후재팬과 SNS, 2ch 반응입니다.

<강정호 벤치클리어링 영상>

3회초 강정호 페이크태그 동작에 불만을 품은 하퍼, 벤치클리어링의 시발점?

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

3회말 강정호에게 보복구를 던진 A.J.콜의 퇴장 양팀의분노 벤치클리어링

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

7회말 보고있나 워싱턴 폭발하는 강정호의 시즌 20호 홈런

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

아시아 내야수 최초 강정호 20호 홈런 현지 코멘터리

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

<강정호 투런 홈런,아시아 내야수 최초 20홈런 달성 영상>

160926 워싱턴전 강정호 7회 시즌 20호 홈런! (1080p60) 워싱턴 중계

<야후재팬 댓글>

 

 

 

cof*****  공감 7  비공감 23

아시아의 자랑!

 

 

 

jun*****  공감 15  비공감 6

유니폼이 너무 촌스럽다야!

 

 

 

 

ika*****  공감 6  비공감 12

볼 수 있게 숫자로 잘 정리되었네!

마쯔이 넘는 것도 꿈이 아니다.

 

 

 

fwf*****  공감 2  비공감 1

오늘 얘가 하퍼한테 하는 플레이 보고,

진짜 기분 드러웠다.

전혀 할 필요 없는 플레이.

나쁜 근성이라 해야 할 지,

썩었다 해야 할 지,

 

 

sai*****  공감 13  비공감 2

결국 져버렸냐~~

 

 

 

iro*****  공감 9  비공감 5 

아니, 그 정도는

테크닉으로 쓸 수 있는 거지!

속았다는 거에 화가 난 모양이네!

빈볼이나 하고 난투극이나 벌일 일이냐구?!

 

 

 

 

mas*****  고감 15  비공감 0

일본전이였었으면,

지어 팼겠지??

 

 

 

 

<SNS 반응>

 

 

 

sukettonews（助っ人外国人速報）

강정호가 하퍼를 무너뜨렸다.

 

 

 

swallive（なべ＠μ'sic Forever今が最高）

추행 사건은 어떻게 됐나??

 

 

 

maya_46_cas（まや∈(ﾟ◎ﾟ)∋）

강정호 때문에 보복사구(빈볼), 완전 난투극~

벤치클리어링!

 

 

 

 

ebi_nabe（えびなべ＠蟹）

이 건, 강정호는 1mm도, 아무것도 

잘못한 게 없어.

 

 

 

 

9393Motchan（スーモ）

가엾다~~

 

 

 

 

anabi0815（尾川スバル@バテバテマン)

경기 출전도 실력도 안정이 됐네!

WBC에도 나올려나?!

 

 

 

 

nk34Nats（なかがわ）

불필요한 페이크 하지마라.

 

 

 

 

y_lambert06（ユウキー・ランバート）

투 런 홈런~~

 

 

 

<2ch 댓글>

 

 

 

 

ID:qfEEkw6O0

이런 행동이 무슨 의미가 있어?

 

 

 

ID:qKJlEPna0自分で考えたほうがいいンゴねぇ笑 

스스로 판단해 보세요~ㅋㅋ

 

 

 

ID:qfEEkw6O0

포수가 볼을 잡고도 안잡은 척 하는 건 이해가는데,

이건 뭐야?

 

 

 

 

ID:LrmZT1Zyd

작년에 재기하지 말았어야 했는데.

 

 

 

ID:FVW4KHMv0

한국에선 안 하면 징벌~

 

 

 

ID:qfEEkw6O0

강정호 좋아하긴 하는데,

이건 어떨까, 애매함

 

 

 

ID:c0z1tCcH0

딱히, 페이크 쓰는 게

잘못은 아니지!

주루방해 한 것도 아니고.

헤드슬라이딩을 너무 못하더라!

 

 

 

 

ID:46KubAw/0

달리고 있는 입장에서 보면,

3루까진 갈 수 있겠다 싶었는데,

갑자기 포구자세 취하면 당황스럽기도 하겠다!

 

 

 

ID:4Sj1VYox0

페이크 하면 안돼냐?

역시 메이져는 시궁창이구나!

강정호가 불쌍하다~

 

 

 

 

ID:n5iQyYMM0

별 의미는 없고,

슬라이딩해서 한 번 다쳐도 상관없다는 느낌?!

 

 

 

ID:FVW4KHMv0

쓰러뜨리면, 이긴다는 사고방식.

 

 

 

ID:qfEEkw6O0

슬퍼!

 

 

 

ID:pn/zY2PU0

페이크의 문제가 아니라,

부상 입히는 게 안된다는 거에요.

 

 

 

 

ID:Ivlb1Wysr

하퍼 "글로브 대고 있는데, 볼이 안 오네!?

피해야 되...自爆"

 

 

 

 

ID:rVlPS7XC0

열라 뛰게끔 했지!

저지르고 나니까 큰 일 낸 느낌!

 

 

 

ID:4Sj1VYox0

그런 걸로 부상 당하는 놈이 한심한 거다.

 

 

 

ID:SpIswn8X0

뭐야?! 접촉사고로 부상 당한 게 아니었어?!

 

 

 

ID:Lw5ck9h20

뭐라고 해야 좋을지...

페이크 자체는 가끔 나오는 플레이고,

부상 당한 건, 운이 나빴단 느낌!

 

 

 

ID:qfEEkw6O0

자폭한 거 맞네!

꽤 위험해 보였는데, 괜찮을까.

 

 

 

 

ID:3vm32YXNM

슬라이딩 하게 한 게,

진루방해 맞음.

 

 

 

ID:b57765ca0

이런 걸로 싸우는 건 MLB 뿐일 걸!

재수없는 것들.

한국이나 일본에서는 문제도 아니야!

 

 

 

 

ID:FVW4KHMv0

하퍼가 정호한테 졌음. 그 뿐!

얼마나 한국 스포츠계에선 직접

손을 안쓰고도 상대를 무너뜨리는 것이

중시되는지를 메이져는 모름.

 

 

 

ID:icKnU5Dn0

페이크 쓰면, 주자를 안 뛰게 할 수 있잖아!

접촉도 없었는데, 부상 당한 놈이 미친 놈이지!

 

 

 

ID:lQnehmZT0

파이럿츠, 좀 촌스런 유니폼 입고 플레이 하네!

 

 

 

ID:4iOGYh6G0

1루 가면, 순간적으로라도 타구 방향을 확인해라

이 멍청아!

주루 코치도 좀 보고.

 

 

 

ID:D+Eaw5OY0

이런 건 '타무라' 도 부상 안 당해요!

(*타무라=타무라 히토시, 일본 주니치 드래곤즈 선수)

 

 

 

 

ID:c0z1tCcH0

아무리 한국인이라 해도,

이 플레이는 씹을 데가 없는데!

 

 

 

 

ID:c0z1tCcH0

아니, 타무라는 부상 당할 껄~

 

 

 

 

ID:lQnehmZT0

하퍼 같은 애들이야말로

젊은 살림꾼이라 환영하지만,

젊은 애들은 이런 게 문제야.

아무것도 아닌 일에 부상을 잘 당해!

 

 

 

ID:ybhbV4DUp

주루코치 싸인 안 봤냐?!

 

 

 

 

ID:wzhqBKog0

지 맘대로 헤드슬라이딩 해 놓고,

왜 정호한테 지랄하는지 모르겠네!

 

 

 

 

ID:c89SBjya0

하퍼가 미친 놈 인 거 뿐~

 

 

 

 

ID:xT75ufsKa

경기 룰 안에 있는 플레이였고,

그 보다는 지가 자빠지고,

지가 성질내는 놈이 이상한 거다.

 

 

 

ID:Q2NaBqje0

원래 이 정도 페이크에 부상 당한 사람이 있었어?

이런 걸로 부상 당하면 솔직히,

강정호도 놀랬겠다!

거기에 빈볼까지, 얼마나 놀랬겠어!

감독이 열 받을 만 해!

 

 

 

 

ID:1tgnwgNNa

하퍼가 다쳐서 밥 맛이 좋다~~

 

 

 

ID:oAHG2Te20

하퍼. 니도 대개 고물이다

이 놈도 크게 성공하긴 글렀구나!

 

 

 

ID:whDZ9XZqp

하퍼, 시건방진 나르시스트!

 

 

 

ID:2Q3g/m5+0

슬라이딩 너무 못하더라~

 

 

 

ID:Lw5ck9h20

불필요하다면 불필요하지만,

장난삼아 페이크 쓰는 사람도 꽤 있어요!

 

 

 

ID:MjRzBsmsd

쓸 데 없는 페이크라 해도,

하퍼가 멍청했네.

 

 

 

ID:AAEVkXqO0

불펜에서 다 뛰쳐 나오는 건, 보너스 스테이지 같에!

번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.