[CN] 손흥민 CSKA 모스크바전 결승골!(시즌5호), 중국반응

[CN] 손흥민 CSKA 모스크바전 결승골!(시즌5호), 중국반응

28일 열린 2016-2017 UEFA 챔피언스리그 본선 조별리그 E조 2차전 토트넘 핫스퍼와 CSKA 모스크바의 경기에서 손흥민 선수가 0-0으로 맞선 후반 26분 결승골을 넣으며 1-0 승리를 이끌었습니다.최근 리그 3경기 4골을 기록하면서 3경기 모두 '맨 오브 더 매치'로 선정된 손흥민 선수는 오늘도 역시 최고의 활약을 보여줬습니다

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.

<CSKA모스크바 VS 토트넘 손흥민 UEFA 챔피언스리그 결승골>

[UCL] 손흥민 모스크바전 활약상 현지해설

[UCL]'러시아 킬러'? 손흥민 러시아 클럽 상대 골모음 활약상

<Netease 댓글>

跟贴局元老会美国分会会长[网易美国手机网友] 

아시아큰형

ㄴcaixianbing [网易上海市长宁区手机网友] 

어? 중국언론은 무슨 장위닝이야말로 큰형님이라고 그러지 않았던가?

ㄴㄴMattBC4X [网易北京市手机网友]

아무도 그런 말 한적없다,분란 일으키지마

a金[网易广东省广州市手机网友] 

장모스(장린펑,중국의 라모스라고 하네요)가 줘터진건 크게 놀랄만한 일이 아니야..

solo[网易韩国手机网友] 

주말 맨시티전에도 골을 넣는다면 인정할게 

狄安娜的绝望 [网易山东省青岛市网友]  

와, 손흥민 미쳤다, 진심 고효율이다

脑洞大开de辛普森 [网易湖北省武汉市手机网友] 

핫하겠는데

网易荷兰手机网友 ip：139.162.*.*  

최근 빵즈 컨디션 핫한데

Stockins [网易广东省佛山市顺德区手机网友] 

약국때 손흥민도 이미 챔스에서 많은 골들을 넣었어 

柠檬茶绅士 [网易上海市手机网友]  

난 다음번 빵즈를 만날때 손흥민이 해트트릭할까봐 두렵다 

阿西莫莫夫 [网易四川省成都市手机网友] 

아시아큰형 이거 이러다 하늘 날겠는데 

红军利物浦足球俱乐部 [网易广东省广州市手机网友] 

손의 슈팅을 봐봐,우레이 너도 배워봐 

葫芦娃六号 [网易江苏省手机网友]  

날마다 이 빵즈놈의 뉴스를 보니까, 진심 화난다 

抓你脸 [网易山东省滨州市网友]

우레이라면 이공을 먼쪽으로 차지 않을까? 그리고 빗맞겠지? 

ㄴ网易山东省烟台市手机网友 ip：112.238.*.*  

우레이는 먼저 한번 접겠지 

网易河北省手机网友 ip：106.119.*.*  

장린펑: 이제 다들 봤지  

休吉哈德皮纳斯 [网易河南省郑州市荥阳市手机网友]  

이놈 진심 무섭다

兀忽邪 [网易浙江省绍兴市手机网友] 

한국인 대단하다

内内升起的新星 [网易北京市手机网友] 

손흥민이 멱살잡고 캐리하네

寒心帝 [网易上海市手机网友]  

언제쯤에야 중국선수가 챔스에서 결승골을 넣는 모습을 볼수 있을까.....

huihui1618 [网易广东省深圳市网友]

영주권 주고, 중국국적에 들게 해라 

ㄴ苏州梁朝伟先生 [网易江苏省苏州市手机网友]  

중국엔 영주권이 없어

ㄴ众秦集团华南第三分厂概念部妓工 [网易广东省惠州市手机网友]  

그래, 네이마르,포그바 뭐시기들한테 한사람 한장씩 주자고

倒带人生Cr [网易上海市手机网友] 

난 일찍이 이 놈이 제르비뉴,에릭센 등등 보다 강하다고 했는데, ㅅㅂ놈들이 나한테 쌍욕하더라

e881b5426a1c7274b9e86c9296cc6d37 [网易四川省手机网友] 

난 손흥민때문에 토트넘 경기를 보기 시작했어 

tianyask [网易云南省昆明市手机网友]  

손흥민 진심 대단하다！

<Sina 댓글>

卖了田还有地[广西桂林]

손흥민 이놈 최근 컨디션 대박인데... 

se7en后青春期的诗[天津]

손흥민 리그 2경기에서 멀티골, 챔스에서 결승골까지, 진심 무섭다

乐臣格玩具新浪机构认证[广东汕头]

진정한 아시아스타

让真理过年[加拿大不列颠哥伦比亚]

아시아 원탑스타가 누군지 이제 논란이 있을까? 

예전에 난 첫번째로 카가와를 선택했어, 하지만 아쉽게도 유망주가 가득한 꿀벌에서도 주전을 못차지하고 있어,

손은 여러사람들이 기대를 한몸에 받고있는걸! 

手机用户1115463622[广东广州]

얘는 실력있잖아，실력이 없으면 아무리 기회를 줘도 안터질거야

用户6031341730

아시아원탑

daiest1[广东韶关]

우레이는 몇경기째 무득점이냐? 우레이는 손흥민의 1/10만도 못하다

ㄴ用户5327869178[江苏无锡]

몸값에서 이미 몇십배 차이나는데, 아예 비교할바가 안되지, 중국선수와 손흥민을 비교하는건 그에게 모욕이야

ㄴㄴ小胖猫的诱惑[山东青岛]

손흥민이 만약 중국인이였다면 최소한 현재 몸값이 2억이나 됐을거야

ㄴㄴㄴCCCC最帅[天津]

토트넘이 그를 사는데만 3000만 유로를 썼어, 바로 2억위안이지 

Siemens_THU[江西景德镇]

손흥민 이골 오프사이드다 

ㄴpiaomdl[吉林延边]

역시 우리나라 사람들이 똑똑하다니까 

荡寇志88911[四川德阳]

빵즈 대단하다

仰望星空就是你[广东广州]

이런 실력이라면 중국수비진들을 줘패는데 아무런 문제없다, 까들 인정하냐?

用户5909765733[江苏常州]

중국슈퍼리그, 손흥민을 사올때다 

手机用户2102045111 

중한축구경기후,모두 장린펑이 무능하다고 욕했는데, 이제 손흥민의 모습을 보니까 장린펑이 막지 못한걸 이해하겠더라고

ㄴ十赌九叔丶[广东广州]

중국은 축구를 조금만 잘해도 각종 띄우기를 하잖아. 장린펑 그 ㅅㅂ놈은 첼시 가겠다면서?

vanishworld0918[辽宁大连]

이 아들은 이미 치트키를 썼다

6义薄云天9[陕西西安]

엄격하게 말하면 오프사이드야

张方亮_[浙江杭州]

한국 그놈   요즘 컨디션 진짜 좋다 

adidas男孩[江西南昌]

냉정하게 이 빵즈놈 진짜 스타됐다. 게다가 이젠 아시아의 큰형이고, 중국 힘들겠는데

-----Yumiko[广东广州]

손흥민 또 골이다!

<기타 사이트 댓글>

孙兴珉 

여기서 군대얘기하는 놈들은 다 ㅂㅅ이다 

kdny888  

내가 감히 말하는데 분명 베스트댓글에 군대랑 우레이 나온다

LEOVILLA  

sonny☀

Coys丶  

딴소리 하지말고, 이건 토트넘 경기야, 손흥민은 토트넘의 한축이고

간단하지?

红蓝罗伊斯 

너희들이 그 교만한 민족정서를 축구에 들고오지마,

인정하지 않을래야 않을수 없듯이, 손흥민은 월드클래스 축구선수임과 동시에 아시아축구 내지 세계축구계의 반짝이는 별중 하나야

ㄴ水爷深爱托妞  

찬성  맹목적인 애국정서랑 반한정서를 결합하는건 진짜 아니야

일부때문에 모든걸 부정하는건 중국인들의 오랜 문제야

ㄴ遥远的一秒 

답답한 놈들이네, 내가 축구보면서 정서가지는데 니들하고 뭔상관이냐?  

니들이 태평양경찰이냐? 아니면 성모마리아? 

원래 빵즈를 싫어하지 않았는데   니들이 이렇게 말하니까 반대로 빵즈들이 싫어지는구만   니들 머리에 문제있냐？

梅essi10  

중한축구의 차이는 바로 몇억명의 중국팬들이 밤새면서 19살 유망주가 경기에 출전하길 기다리는것과 

한국팬들이 한잠자고 일어나면 자기 선수가 골을 넣었다는걸 볼수 있다는거야 

帕托王者归来  

장린펑보고 막으라고 하면 막을수 있더냐? 

ㄴManGoGo  

이미 털렸잖아

我打十脚能进一球  

아시아큰형님   인정하지 않는 사람 있냐?! 

單人旅途HMMS 

손흥민의 축구는 인정해, 토트넘팬들이 좋아하는것도 이해해, 근데 그전에 중국축구에 대한 멸시와 경기후 인터뷰에서의 무례함은 다들 잊은거냐! 이렇게 빨고 있으니

ㄴ凸泰山凸  

내가 다시 강조하지만 손흥민은 그런말 한적없다, 그건 니들 천조(天朝)쓰레기 언론들이 소설쓴거고 고의적으로 화제를 만든거야 

预测帝-贝利 

중국이 손흥민을 영봉했다니 진짜 대단하구나 

ㄴ梅岭  

하지만 손사장님은 3골 모두 관여했지 

显微镜下的Kop  

세상에, 이 한국인 굉장하다 

Kevinkim 

웃긴건 분청(愤青)들은 손흥민보다 강한 현역 중국선수들을 찾을수 없어서, 순지하이를 다시 파낸다는거야...

아마 그사람들은 순지하이의 경기를 보지도 못했을걸

小胖猪组合 

반한때문에，난 FIFA를 하면서 첫째로 손을 팔았는데, 지금 보니까...... 

马竞超新星萨乌尔  

토트넘은 그를 분데스리가로 다시 팔뻔했어, 남긴게 다행이다

北京战神  

이러니까 이 한국인이 3천만유로나 되겠지   캐리하는구나

左岸_苦咖啡 

오프사이드

canavarro 

손흥민은 빨지 상주 상무나 가라

见过青春 

장위닝은 손의 수준까지 도달할수 있을까?

Reus要和女神在一起 

손빵즈 힘들어뒤지겠다

crazycandys 

소위 말하는 애국정서를 가진분들...... 이성적으로 축구보면 안되나요, 손은 확실히 그만한 실력이 가지고 있어요

chulsu1027 

5천만유로 되보이는데

chulsu1027 

손흥민 역시 대단하다

T果牛扒  

여름에 팔뻔했는데, 아슬아슬했다 

哥总在5楼 

빵즈 요즘 약했냐?

葡萄奥  

운이 좋은거지, 몇경기 더해봐라 

我只想安静地走开  

중국팬으로써, 손흥민의 활약을 보니까, 진짜 부럽고 질투나고 짜증난다

蒙牛未来星

ㅅㅂ, 또 얘냐?

kingk 

왜 아직도 군대 안갔냐?

dqd20095  

지금 손흥민은 그해 도르트문트 카가와 신지보다도 대단하다 

pia1108 

주모 국뽕 한사발 거하게 말아주소

(한국인이 쓴 글 같네요)

内马尔和亮仔 

오마르보다 많이 못하는거 같던데

ㄴ黑到隐形 

오마르의 위력은 그와 많이 차이나,

그리고 지금은 그를 못보는것 같은데 왜인지 모르겠네 

小队智珉  

하루종일 한국 두글자만 보면 흥분하는 ㅂㅅ들 대단하다 

沧海一粟ds  

이놈 확실히 대단하다, 함부르크에서 약국, 그리고 토트넘까지 그의 몸값을 해내고있어

zhangwei666

3천만유로의 오퍼에도 토트넘이 그를 팔지 않은건 훌륭한 선택이야,, 

이대로라면 손흥민은 유럽에서 아시안의 최고이적을 기록하게 될거야,,

중,일,한 축구수준은 한두선수의 수준차가 아니야, 중국축구는 모든게 뒤쳐져있어,, 

축구는 국경을 나누지 않아, 다들 이성을 되찾자고, 역사를 축구와 묶지 말아줘, 축구는 순수한거야!!

胡纪民 

이런 기회가 온다면, 우레이는 아마 골키퍼한테 친절하게 드리블한다음, 넘어져서 패널티킥이나 속이겠지

小小K 

난 손흥민과 동년월일 생이야... 하지만 난 모니터 앞에서 그가 프리미어를 뛰는걸 볼수밖에 없지

내가 어릴적 꿈꿔왔던 감히 상상도 못했던 일이였는데 말야

忠于自由  

역시 함부르크의 유스 대단하다, 애초에 그를 팔지만 않았어도 매시즌 강등위기때문에 전전긍긍할까?

손흥민이 이렇게 대단한데

군대가 딱이야

ㄴRyan-Mason  

넌 왜 아직도 여기 앉아서 키보드 두드리냐,

넌 탄광이 딱이야 

夜的第七章jay  

그가 은퇴한다고 해도 한국에 그보다 더 강한 선수가 나타날거야, 이게 바로 한국 유스시스템의 힘이지

ㄴRyan-Mason 

그러나 중국팀은 역시 한국팀을 못이깁니다

 

德国国脚罗伊斯 

진짜 부럽다   손흥민

龙盘虎踞闪耀奥体

한국에 이런 선수가 있다는게 진짜 부럽다

小荷 

손흥민 만세

发点小脾气  

아들이 아니라 아빠라고 불러야된다 

lxzy1991

그 일본인은 어디갔냐

最佳后卫T9托雷斯 

손흥민 컨디션을 보니까, 득점왕이 될것같다 

孙兴珉 

아킨페프도 최선을 다했다, 이건 버터랑 아무런 상관없어, 그런 상황에서 골키퍼들은 다들 앞으로 나오지 누가 공이 어디로 나오는지 지켜만 보고 있겠냐?

그러니까 공을 터치했다는것만으로도 이미 훌륭했어, 공이 그의 다리와 팔 사이로 빠진것뿐이야

이런 자세로 ㅅㅂ 노이어가 와도 못막는다

아킨페프의 버터는 14년 월드컵 구자철의 중거리슛이야, 그거야말로 진짜 버터야 

大开眼戒  

수정하자면: 구자철이 아니라, 이근호의 중거리슛이야 

等我上了热评我就是你的人  

이번시즌 이런 개막이라...... 손흥민 등뒤에 있는 이름을 dad로 바꿔도 된다! ㅈㄴ 굉장하다! 

请叫我渣渣 

박근혜 손흥민 특별사면을 생각해봐야 되는거 아니냐, 그것도 안된다면 시진핑이 손흥민에게 중국국적이라도 주던가

罗XT  

손흥민, 등뒤에 있는 son을 dad로 바꿔도 된다.

拉法拉 

그리고 바르셀로나에 있는 주전 공격수 이승우도 있어   

바르셀로나 기술부문은 그가 2~4년안에 1군에 안착할수있는 유스선수라고 판단했어

皇马名宿佩佩 

손흥민이 아무리 대단해도 한국인이다, 중국인으로써 한국인 한명도 인정해선 안된다, 그를 응원해서는 더욱 안되고,

언제 중국에도 이렇게 대단한 선수가 나타나면, 그때되야 응원할거야

ㄴForEn  

넌 인정안해도 된다, 니가 뭔데? 

ㄴ无敌哈哈qq  

이건 또 뭔소리냐? 축구에 꼭 국가관계를 들이대야 하는거냐? 

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.