[HK] 영화 부산행, 홍콩네티즌 "같은 장르의 미국영화를 넘어섰다!"

[HK] 영화 부산행, 홍콩네티즌 "같은 장르의 미국영화를 넘어섰다!"

부산행이 홍콩과 대만에서도 굉장한 인기를 끌고 있는데요. 특히 홍콩에서는 많은 영화들을 제치고 압도적으로 1위를 차지하고 있었습니다.

아래는 홍콩네티즌 반응과 일부 대만 네티즌들 반응입니다.

<스포일러성 글은 삭제한다고 했으나 발견치 못한 스포일러성 글이 있을수 있으니 이 점 절대 유념해 주시기 바랍니다.>

【屍速列車】Train to Busan 精彩幕後花絮 9/2(五) 屍裡逃生

<댓글>

他来了,请闭眼 

방금 보고 왔는데,굉장히 좋은 영화인거 같아.

사람들의 많은 추악한 면을 들춰내고,슬픈 장면도 많고, 다들 한번 보길바래

郭啟元 

NG장면만 보고나면 안무서워 질거야 

Janice yan 

진짜 감동적이야,다른 평범한 좀비영화와 다르게 

Ryan Zhang 

대만사람들은 진짜 까길 좋아한다니까, 

한국이 이렇게 좋은 영화를 만들어냈는데 댓글로 비웃으며 하고있어

대만은 학교로맨스 같은 영화밖에 못만들면서,이것까지 의심할 여지가 있나?

SAM Cha 

ㅈㄴ 재밌어, 

반대로 레지던트이블 영화 시리즈는 갈수록 쓰레기가 되가고 있지 

水冰雪 

난 사람들이 이렇게 좁은 곳에서 촬영을 한다는게 굉장히 존경스럽다 

許涵寧

일본에서 찍은거야?

ㄴ吳信宏

한국

吴秋婷 

마지막 결말은 진짜 눈물샘을 자극해 

M CCC 

볼만한 가치가 있는 영화야!!

스토리가 촘촘하고, 인물마다 그에 따른 각기 다른 사랑을 보여주고 있어

영화에서 인간의 약점이 모두 나타나게 되고, 

첨단기술장비 없이, 오직 두손으로 생존해 나가는 모습을 보여줘!

陳梓寶 

어제 봤는데, 전반은 조금 웃겼고  그 뒤로는 깜짝깜짝 놀랐고

마지막은 감동적이였어 

그래서 완전 많이 울었어

진짜 강추!!!!!!!!!!!

Tea. ʕ•ع•ʔ Bear 

어제 봤는데  진짜 괜찮은거 같아

스릴넘치고 감동적이고 그밖에 영화안에 이기적인 사람이 나와서 굉장히 화나기도 했어  

하하  괜찮은 영화야 완전추천 

南花花 

오늘 봤는데( ´▽` )ﾉ

아직 보지않은 사람들에게 강추 

먼저 한국을 싫어하는 일부사람들은 무시하고 

이건 진짜 아시아에서 제일 성공한 좀비영화일거야

거기다 굉장히 현실적인 문제도 말해주고 있지

'당신의 목숨이 위협을 받고 있을때, 자신만을 위할건가 아니면 다른 사람들을 도와줄건가' 

처음부터 끝까지 인성에 대한 시험이야

좀비를 무서워하는 사람들은 사실 걱정할 필요없어

좀비보다   더 무서운건 사람의 마음이야

이 영화에는 피를 뿜는 장면이 거의 없어 

여기까지만 말할께   더 말하면 스포일러가 될거 같아서XDD 

평점이 만약 5점 만점이라면     난 4.5점을 주겠어 

남은 0.5점은   결말때문이야 하하하     

왜인지 궁금하다면    영화를 보길바래XD

417 babylovekai 

다봤는데 진짜 재밌고 감동적이야  

pupuhong 

분장하는데 많은 비용을 들였을거 같은데WWW

ㄴˊ, 0o煞氣a夜帝o0ˋ 

컴퓨터를 이용한거 같은데

ㄴㄴKay Wing Hang 

그건 아니야, 모든 사람들이 분장했어

ㄴㄴwong qing wa 

듣기로는 100억이라는데

ㄴㄴㄴTsz yan Ho

100만 아니냐... 억이 그렇게 많을리가(개인적인 생각

ㄴㄴㄴㄴwong qing wa 

100억원 http://lifestyle.fanpiece.com/m/mind2wild/c1231561.html

ㄴㄴㄴㄴˊ, 0o煞氣a夜帝o0ˋ 

100억원(한국)이야

ㄴlatte12300 

100억원은 약 2.8억 대만달러 

cd84617 

오늘 봤는데 굉장히 재밌어 

ㄴ林熙哲 

나도

ㄴ許丞仲 

많이 무서워? 아니면? 

ㄴㄴ黃俞菁 

무섭기보다 눈물샘을 자극하는거 같아,난 진짜 서럽게 울었어 

芝麻街伯特 

한국영화의 템포가 이렇게 빠를거라고 전혀 예상하지 못했다!

이 영화는 완전 같은 장르의 미국영화를 넘어섰다!

little lemon 檸檬子 

난 오늘 홍콩에 있는 영화관에서 봤는데 

진심 재밌어 

志明黄 

요 몇년동안 한국의 영화산업은 진짜 빨리 발전한거 같다! 

홍콩도 화이팅해라! 이렇게 가다간 홍콩영화산업의 지위를 잃어버릴거야! 

ㄴco co 

요즘 홍콩영화는 발전했다는 느낌을 받기 힘들어 

ㄴgong lovely 

홍콩은 범죄 수사나 도박에 관한 영화밖에 없고, 거의 비슷비슷해 

ㄴTsz Lit Ching 

홍콩영화가 추억에 빠져 있을 시간을, 다른 나라들은 기다려주지 않아 

徐子陵 

홍콩본토영화는 현재사회와 정치발전에 대해서 말하고 있어, 

이해하지 못하겠으면 함부로 비웃지 말라고 

사회영화랑 다른나라에서 찍은 영화랑 비교할수 없어 

raymond lau 

금방 다봤는데,다른 훌륭한 좀비영화에 뒤쳐지지 않아, 

이 영화에선 사람의 본모습에 대해서 생생하게 그려내고 있고

장소나 주제 역시 서방의 좀비영화에서 좀비와의 싸움만을 둘러싸고 진행되는것과 다르게 

내가 그곳에 있다는 느낌을 주는거 같아

왜냐면 사건발생 장소가 굉장히 친근하기 때문이지, 기차역이나, KTX칸

당연히 트집잡을만한 문제점도 몇개있어

예를 들자면 전염속도가 왜 이렇게 빠른건지, 주인공이 전화로 외부와 연락할때 왜 상황을 이해하지 못했냐

(이렇게 큰 사건이 발생했고 군대가 출동하고 전염속도가 이렇게 빠르면 당연히 외부도 이런 사실을 알겠지,

그밖에도 한두가지 문제점이 있어）

하지만 이런 영화를 보는데 이런것까지 트집잡으면서 신경쓸 필요는 없는거같아

전체적으로 볼만한 영화야

 

Yao Niley 

어떤 사람들은 진짜 심심해서 그러는거냐? 

보기 싶으면 보지마, 왜 여기다 니 의견을 말하는거냐?

최소한 이 영화에 대한 평가는 굉장히 좋고, 많은 사람들이 보고싶어해

너만을 위해 영화를 만드는것도 아니고, 뭐 '누가 이딴 영화를 보러 가겠니'라고?

니가 뭔데 그렇게 말하는거냐?

taylor so2 

됐어! 인터넷에는 이렇게 백수인 사람들이 많아서 자신의 존재감을 찾길 원하지

분명 훌륭한 영화인데도 불구하고 말도 안되는 소리로 

이거 안좋다 저거 안좋다 지적질이나 하지!

和玉米的歡樂頻道童心

왜 부산에 가는거야? 거기가면 뭘 할수 있는데 그래?

ㄴ南花花 

딸이 부산에 있는 엄마를 찾고싶어서가 아닐까XD

姚軼峰 (Zane) 

부산이 좀비를 막아내서  거기가 제일 안전해  

Enid Liu 

괜찮은거 같다...마지막에 씁쓸함이 조금 느껴지더라...

咚咚 

8월 26일에 봤는데 진짜 짱이야! 그 이기적인 아저씨 진짜 싫어...

reiven1990 

오늘 봤는데 

굉장히 높은 수준의 영화ㅏ야

볼만한 가치가 있어

 

鍾世傑 

이 영화는 진짜 최고야   친정(親情) 우정 애정 모두 표현해냈어 

 seul young 

올해 최고영화!

鄭嘉嘉 

다봤는데... 악몽꿨어 

ㄴ羅文妏

나도

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.