[WD] 영화 '부산행' 해외네티즌 호평, 해외반응

[WD] 영화 '부산행' 해외네티즌 호평, 해외반응

요즘 영화 부산행이 화제죠~

좀비를 다룬 영화여서인지 해외네티즌들도 많은 관심을 보이고 있는데요. 

미국 로튼토마토에 올라온 영화평과 유튜브의 부산행 예고편에 대한 댓글을 합쳐서 모아봤습니다.

글이 많지는 않았지만, 평들은 대부분 호의적이고 예고편 반응은 더욱 좋네요.

한국사람으로 추정되거나 영화의 스포일러성이 있는 내용은 배제했습니다.

그래도 혹시 모르니 스포일러성에 유의해 주세요~

Train to Busan - Trailer (부산행 예고편)

<미국 예고편>

Train to Busan (2016) Official Trailer - Well Go USA

아래 댓글중 혹시 모르니 스포일러성에 유의해 주세요~

Felix Vasquez Jr. 

감성과 휴머니즘, 다양한 캐릭터가 버무려진 잔혹하고 피에 물든 좀비영화,

Michael Snydel 

조지 로메로의 노련한 팬들에게, 워킹데드는 고사하고, 

부산행의 좀비제거 방법은 그닥 새로울 것이 없지만 여전히 마음을 붙잡는다.

Jason Gorber 

일반적인 학살물과는 달리, 부산행은 강렬한 드라마적 재미로 정서적인 모험을 이끈다.  

 

Matt Donato 

"Zombies On A Train."

(비슷한 설정의 에니메이션, 갑철성의 카바네리를 말하는 듯) 보다 부산행이 낫다.

MaryAnn Johanson 

또 한편의 괜찮은 한국산 공포스릴러. 

그들은 이미 익숙한 이 장르를 자신들만의 독특함으로 꾸며냈다.

Brian Tallerico 

순전히 상업적인 좀비영화들이었을지라도, 조지로메로나 대니 보일스의 작품같은, 

시대가 변하면서 그 영화가 가진 본질 이상의 어떤 것을 전해준다.

Robert Abele 

부산행은 공포의 축제다. 

몸을 뒤틀고, 이를 드러내고 으르렁거리며 엄청난 속도로 달리는 그들은, 

이 급행열차 안에서 최고로 위협적인 존재다.

Cary Darling 

긴박하고 잔혹한, 28일후와 설국열차를 합친 듯하고 

몇몇 액션씬은 매드맥스의 조지 밀러를 연상시킨다.

Josh Bell 

몇몇 매우 효과적인 액션 시퀀스와 함께 잘 만들어진 스케일 있는 스릴러.

Norman Wilner 

연상호의 부산행은 새벽의 저주 리메이크작 이후 

가장 빠른 좀비가 등장하는 영화다. 놀랍도록 재밌다.

Dennis Schwartz 

잘 만든 좀비열차 스릴러.

Leslie Felperin 

연상호는 부산행을 통해 한국 좀비 영화의 기둥으로 거듭났다.

 

David Ehrlich 

거진 45분동안은, 28일 이후 가장 긴박한, 최고의 좀비영화에 마지않는다.

Katherine McLaughlin 

부산행은 대부분 잔혹하고 흥미진진한 장면을 보여주지만, 

필요없는 도입부와 유치하기그지없는 엔딩이 거슬린다. 

이 늘어지는 부분들을 제외한다면 꽤 잘 만들었다.

Jason Bechervaise 

오락적 요소뿐만이 아니라 메르스사태 당시 한국정부의 대응이나 

한국사회의 계급문제같은 정치적 언급이 더해진 영화.

Better to bend than to break

최근 10년간 최고의 좀비영화야. 반드시 봐야해.

LinusMeth tips

예고편 1분 34초쯤 에 나오는 여자애는 누구야? 찾아보려구:)

JMON Espanol

원더걸스 전멤버야:)

Sabinarum Sab

소희.

Kyla Julieta

갑철성의 카바네리의 실사판?

rafael049   

이 영화의 ost는 '우아하게'의 트와이스가 불러야겠는데. 하하하. 농담이야.

Jax

열차 안의 좀비보다 비행기 안의 뱀이 더 무서워.

Death Onator221

최초의 한국산 좀비무비군. 와,놀라운데. 당장 보고싶어!

kennedy072   

WWZ 한국판.

MP6-Roach   

전염된 다른 나라에선 어떤 일이 벌어졌는지 보는 것 같아서 재미있어.

GelgasX

한국 로맨스물보다는 훨씬 나은 것 같군.

 

Fath Aja

한국 로맨스물을 보고 하는 소리야? 재미있다구.

GelgasX

아니, 난 그런 영화 너무 싫어.

Philip Gonzales

음...그러고보니 WWZ의 시작은 한국에서였지.

 WHITE WALKER

아냐. 첫 발생지는 인도였어.

shootinstar3

WWZ와 갑철성의 카바네리를 합친 것 같지만 놀라워.

Miss Sam

저 애는 타블로의 딸인 하루 같은데. 아, 빨리 보고 싶어!!

Areeg Gigi

와우..잘 이해를 못하겠지만 재밌어.

Linstein

왕좌의 게임에 호도르 에피소드 같아.

Airah Jamaica

와! WWZ를 생각나게 하는군! 하하. 너무 재밌어보여. 

필리핀에서도 볼 수 있었으면 좋겠다.

SONONPOPS

이 영화 본 사람 없어? 영화 어때?

Andreas 

이 영화는 내일 개봉이야. 그래서 불법다운로드가 아니면 볼 수 없어.

SONONPOPS

너 케이팝팬이구나. 고마워. 혹시 이 영화 보면 어땠는지 말 좀 해줘.:)

Amethyst

난 이 영화에 완전히 끌렸어. 지금 트레일러를 계속 반복해서 보고있다구.

Joe Nash

WWZ를 베낀거 같군. 하지만 난 그래도 볼거야 :)

Better to bend than to break 

내 생각에 WWZ랑은 많이 다른 것 같아. 이 영화는 정서적인 느낌이 풍부해.

famiza lidya

왜 말레이시아에서는 이런 영화를 못 만드는거지?

Syazmi Azmi

경제적인 문제아니겠어.:(

Fantaestic kookie

왜 못만드냐면, 

1.아이디어 부족

2. 배우 부족

3. 돈 부족

marie chavez

WWZ와 비슷하더라도 난 이 영화를 볼거야. 

스토리는 다를테고 내가 좋아하는 공유가 나오니까.:)

MrZeroeight

커피프린스가 WWZ의 주연을 맡은 셈이군 :P

J Perez

와, 나 소름 돋았어. 내가 좋아하는 배우들이 다 나와.

FritzIdler

재미있겠는데. 한국판 WWZ 군. 보고싶어.

Jagdeep Saggu

좀비영화는 항상 죽여주지! 당장 보고싶어.

번역기자:공중그네 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.