[TH] 영화 부산행, 태국네티즌 "10점 만점에 10.5점!"

[TH] 영화 부산행, 태국네티즌 "10점 만점에 10.5점!"

유튜브에 태국어로 된 영화 부산행 리뷰가 올라왔습니다. 

이미 영화를 본 태국 네티즌들도 많았으며 영화에 대한 긍정적인 평가가 주를 이루었습니다.

태국어 2차번역 댓글 반응입니다.

<댓글중 혹시모를 스포일러성 글이 있을수 있으니 이 점 필히 유념해 주시기 바랍니다.>

Train To Busan ด่วนนรก ซอมบี้คลั่ง ( รีวิว มีสปอลย์ ) | Geek Popcorn Review

ACHI GAMEMING YT

나 지금 바로 보고 싶어. 진짜 재밌을 것 같아

 

ทีมเปี๊ยก ไรเดอร์

나 이런 종류의 영화는 잘 안 보는데, 

아시아에서 만든 좀비물은 현실감이 없어 보여서야. 근데 이건 꽤 괜찮아 보이네. 

등장인물들이 굉장히 생동감있게 느껴지고, 

인물들의 모든 감정이나 느낌들이 드러나. 재밌겠다. 빨리 보고 싶은데

 

หนึ่งฤทัย วงชื่น

이 영화 진짜 재밌었어.

 

Warunyou Poohtong

결말에 실망했어. 좀비가 나오고 그리고 그 다음이 별로..

 

Murasakibara Atsushi

우리 엄마랑 이거 빨리 보고 싶다

 

BundesHeer Airsoft (Schmidt)

상당히 괜찮은 영화야

 

Hal Jordan

일반적인 태국영화들보다 더 좋은데?

 

Black Angel CH

나 이 영화 진짜 재밌게 봤어. 근데 슬프기도 하더라

 

กฤตเมธ นิลทับ

월드워Z의 리믹스 버전 같아.

 

`dave` Zimonrek

이 영화 월드워Z랑 비슷하게 만들어졌는데?

좀비들 뛰어다니는거도 비슷하고

 

Kamilah Scott

이거 보고 나 처음으로 울었어. T.T 10점 만점에 10점

장면들이 진짜 생생하다.

 

peerapol note

마지막 장면 마음에 든다. 나 많이 울었어.

 

Talk king TV

이 영화 월드워Z 판박이다

 

MR.TEMPORARY pon

나 8월 11일에 개봉되자마자 가서 봤어

 

Natthawipha Suphophak

수작이네. 이 영화에서 인간 사회의 모습을 봤어. 전체 스토리가 잘 짜여져 있어

 

ยุทธพิชัย หลักคํา

내 생각엔 이거 월드워Z랑 비슷해. 나만 그렇게 생각하는거야?

 

Jo Kyuhyun

드디어 오늘 이걸 보게 됐다구. 굉장히 좋았어.

 

Helen Brabra

슬프다 ㅠㅠ 마지막에 좀 울었어. 전반적으로 괜찮은 아시아 좀비영화야.

10점 만점에 8.5점 정도 주고 싶다

 

aing aing

내가 강하게 말할 수 있는 건 이 영화를 꼭 보라는 거야. 

진짜 재밌고, 슬픔까지 느낄 수 있어

 

นาเดีย อินสร

나 지금 전체 이야기 다 보고 싶어. 볼 수 있는 링크가 여기 어딘가 있을텐데..

 

JABABA TV

흐음, 월드워Z랑 비슷하다

 

มาเกรียน ยูทูป

첨엔 안 보려고 했는데 친구들이 보자고 해서 같이 봤거든. 

근데 막상 보니까 내가 본 좀비영화중에 가장 좋았어.

 

ชุติกาญจน์ บัวเกษ

나 이거 봤어

 

Surasak Khochamon

올려줘서 고마워!

 

วีณา ทองประเสริฐ

이거보고 많이 울 뻔 했어.

 

Phumin Tk

하나의 예술을 보았다고 말하고 싶다

 

DEADPOOL

나 이거 본적 있어

 

peachches satansoul

10점 만점에 10.5점 주고 싶다. 영화 진짜 재밌어. 월드워Z랑 비슷하긴 하네

 

Art Netrutai

이거 보길 잘했다

 

เฟริส์ ฟองฟ้อด

아이들과 남겨진 영웅이라..

 

Tanakrit Chasingh

10점 만점에 9점. 마지막에 나 울었어.

 

อำนาจ ไผ่สมบูรณ์

올려줘서 고마워. 재밌네

 

Rukchanid Tawee

오늘 이거 보고 나 좀 울었어. 잘 만들었네

 

Hommii 'Smild

이 줄거리라면, 다시 보고 싶은 마음은 별로 들지 않네.

 

Somjate Kamgasin

이거 오늘 봤어. 10점 만점에 10점!!

 

MAX Gamer tv

나 이거 보고 싶다. 링크 타고 가서 보고 싶은데..

 

Thanasit Darasang

이거 보니까 눈물 났어.

 

Wolf Nikky

이거 되게 재밌어 보인다. 올려줘서 진짜 고마워

 

บิน กินจุ

이 영화 나같은 팬 많이 생기겠다

 

I nui

나 이거 다시 봤는데 엔딩이 감동적이고 전체적으로 되게 재밌었어

 

Phuttimet meechana

나 처음엔 재밌을까 의심했는데, 엔딩이 되게 슬펐어. 

그리고 이 영화는 인간의 이기심에 대해 이야기하고 있는 것 같기도 해.

 

เหมือนกับ ผ่าพิภพผีดิบเลย

지구를 관통하는 좀비들 같네

번역기자:PittstoPitts 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.