[JP] 오승환은 어떻게 메이저 최강의 마무리가 될 수 있었나?

[JP] 오승환은 어떻게 메이저 최강의 마무리가 될 수 있었나?

오승환 선수가 메이저에서 연일 맹활약하고 있습니다.

아무래도 일본 리그에서 뛰었던 적이 있어서 그런지 다른 한국선수보다 일본네티즌들이 오승환 선수에 대한 관심이 많았는데요.

지난 3일 일본 야구팬 사이트에는 "오승환은 어떻게 메이저 최강의 마무리가 될 수 있었을까?"라는 주제의 글이 올라왔습니다.

<2ch 반응>

ID:Sgp

-150km/h 정도밖에 안나오는 어중간한 직구가 투구의 대부분이고 

이렇다할 변화구도 없다.

-일본시절에도 곧잘 얻어맞았다.

-한신시절의 후지카와에는 한참 못미쳤다.

그런데 어째서 메이저에는 무적이 된거냐고.

ID:piq

메이저 공에 적응할 수 있느냐 없느냐겠지.

오카지마도 한때이긴 하지만 릴리프로 무적이었었잖아.

ID:UfH

그것보다는 후지카와가 왜 안통했는지 생각해보자구.

ID:8DS

일본에서보다 성적이 좋다는게 재밌지.ㅋㅋㅋ

버넷도 신인왕 후보야?

ㄴID:NRN

작년 센트럴리그의 2대 마무리가 메이저에서도 활약하니 가슴 뭉클.

ID:Zbz

그래도 톱은 아니지.

피BABIP .252에 HR/FB 4.8%로 운이 따라준 면도 있으니까

내용상 톱보다는 떨어진다.

물론 우수하기는 하지만..

ㄴID:Sgp

버티는 힘이 강하지.

그지같은 지표가지고 와서 물타기하는건 NG.

ㄴID:Zbz

딱히 물타기하는거 아닌데?

우수하긴 하지만 1점대 유지할 정도도 아니고 오늘(9월3일)도 맞았잖아.

머잖아 떨어질거야.

ID:2u9

커터가 좋았잖아.

ID:BIX

작년의 나 " 메이저가봤자 별볼일 없을테니 한신에 남아줘라!"

지금의 나 "..."

<MLB NEWS 반응>

名無し＠MLB NEWS ID: XOFyWBhC0

역시 아시아인이라도 투수라면 활약할 수 있구나.

名無し＠MLB NEWS  ID:n.W0hilp0

최강은 멀었지만 틀림없이 우수.

올해 내셔널리그의 릴리프중 위에서 5번째 안에는 들어있을거야.

名無し＠MLB NEWS ID:IpOV1UctO

타나카는 3,4번째라고 하더니 오승환정도를 메이저 최강이라니 ㅋㅋㅋㅋ

정말 재일들은 최강,최고,보물 이런 표현을 좋아하는구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ

名無し＠MLB NEWS ID:Ti.t.EyG0

선발로 활약한 후에 큰소리쳐라.

名無し＠MLB NEWS ID:LMC8x0c30

AL에는 브리튼

NL에는 파밀리아

名無し＠MLB NEWS ID:WRplliv40

최강은 아니라도 릴리프진 WAR에서는 5위정도에는 들어 있을거야.

일본에서도 1년째는 압도적이었고 2년째는 이러쿵 저러쿵했지만

최다 세이브. 승환보다 좋은 마무리는 지금 일본인중에 없잖아.

名無し＠MLB NEWS ID:XOFyWBhC0

마무리만 보자면 아시아 최강이지.

名無し＠MLB NEWS  ID:naGheaQR0

최강 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

웃기지마 ㅋㅋㅋㅋㅋ

名無し＠MLB NEWS ID:PHDPBhEH0

메이저 최강이라곤 못해도 아시아 최강 클래스.

실적은 우에하라지만 지금은 ...

名無し＠MLB NEWS ID:xzC0wNfu0

최대 구속도 우에하라가 위 ㅋㅋ

오승환이 말하길 한신 시절에 후쿠하라와 매일 볼배합에 대해

토론한게 도움이 많이 됐다고 하더라.

名無し＠MLB NEWS ID:Z1toPl4B0

우에하라는 부상이 잦아서 하락하고 있었기때문에 자이언츠도 잡지 않았었잖아.

名無し＠MLB NEWS  ID:WQfCeHB30

후지카와는 국제시합에서도 공이 제구가 안됐고

이카와랑 비슷한 케이스다.

일본 공인구가 아니면 제구도 구질도 살아나지 않는 타이프.

名無し＠MLB NEWS ID:AyPpRbOB0

브리튼 57시합 2승1패39세이브 방어율 0.67 61탈삼진

名無し＠MLB NEWS ID:J64Otq.60

최강이라고 하려면 가니에 정도의 성적은 남겨야지.

名無し＠MLB NEWS ID:dHkcOF7i0

최강이라고 하려면 리베라,가니에 정도의 성적은 남기고나서 해라.

名無し＠MLB NEWS  ID:TtNl3S7E0

WAR를 쌓기 힘든 릴리프인데도 WAR가 꽤 높네.

名無し＠MLB NEWS ID:n.W0hilp0

현역의 지금 이순간에 한해서는 필시 아시아 최강이겠지.

다만 역대라 한다면 우에하라나 사이토에 아직 모자라는 상태.

세이브 수로는 사사키도 있고...

名無し＠MLB NEWS ID:dHkcOF7i0

좋을 때의 우에하라가 더 쎈거 아니야?

ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:PHDPBhEH0

맞아 맞아. 게다가 다저스 시절의 사이토나 MLB 통산 129세이브의 사사키가 더 쎄지.

名無し＠MLB NEWS ID:mXMH2zcn0

우에하라를 넘었구나

名無し＠MLB NEWS ID:vFKihC9g0

승환에게는 일본이나 미국이나 외국이라 어디서든 비슷한 성적을 남길거야.

名無し＠MLB NEWS ID:Ka.MaAEw0

솔직히 이만큼 할줄 몰랐다.

최강이라고는 못해도 그런대로 우수한편이지.

그것도 카디널스에서..

名無し＠MLB NEWS ID:m.46WRab0

1.5류

名無し＠MLB NEWS ID:l0PrrLYM0

MLB 레벨이 NPB 2군정도라 실현되는거지.

名無し＠MLB NEWS ID:XOFyWBhC0

신인왕 타면 좋겠다.

名無し＠MLB NEWS ID:yXtiIhaz0

최강이든말든 어찌되든 상관없지만 일본 시절보다 성적이 좋은건 희한하네.

KBO 볼이 MLB 랑 비슷한건가?

名無し＠MLB NEWS ID:6mBjGlaxO

던질때 발의 궤적이 타자가 타이밍 잡기 힘든것 같아.

名無し＠MLB NEWS ID:IhElHS2K0

후지카와가 2005년에 갔으면 무적이었을지도..

일본시절말에는 타구가 뻗어나가지 않았었지.

名無し＠MLB NEWS  ID:qvh.vN8B0

볼의 차이 아닐까?

우에하라나 사이토도 나이들어 메이저갔었잖아.

名無し＠MLB NEWS ID:DroS3Lp70

fWAR2.5는 릴리프투수 MLB3위.

포심(wFA 11.3)은 릴리프 6위 전체 18위

슬라이더(wSL 9.7)은 릴리프 6위 전체 24위

이정도면 강한거지.

전성기의 우에하라(fWAR 3.1) 나 사이토 (fWAR 3.1)에는 못미치지만

名無し＠MLB NEWS  ID:WQfCeHB30

하긴 우에하라나 사이토도 일본에서조차 톱이 아니라 무리라고 했지만

메이저 톱 클로저라고 불렸었지.

한신에서 2점대 후반이라 무리라고 한 오승환은 후지카와이하라고 했지만

메이저 톱이 되는게 불가사의도 아닌거야.

선발과 달리 체력이 그리 필요한게 아니라서..

名無し＠MLB NEWS ID:k2OmML8.0

결정구는 커터겠지?

얻어맞을거라 생각했는데 ..

3년간 계속 활약한다면 아시아 최강인지 아닌지 토론할만 할거야.

名無し＠MLB NEWS ID:CKCbdTjZO

최강의 마무리? 누가?

名無し＠MLB NEWS  ID:yYzLbEVV0

오승환이 성공한건 일본에서 몇년간 연마한게 컸지.

기본적으로 MLB>>>4A, 일본>3A>>>>넘사벽>2A,KBO니까 !!

 

번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.