[JP] 日 언론 "日 스웨덴에 이기고도 예선탈락" 일본 야후재팬 반응

[JP] 日 언론 "日 스웨덴에 이기고도 예선탈락" 일본 야후재팬 반응

리우올림픽 축구 조별리그 마지막 경기에서 일본은 스웨덴에 승리하였음에도 결승 토너먼트 진출이 좌절된 일본팀에게 나이지리아전의 패배와 오버에이지로 출전한 후지하루 선수의 자살골에 대한 일본 네티즌들의 비난이 쏟아지고 있네요.

B조 일본 vs 스웨덴 하이라이트 [MBC]

일본, 리우 올림픽 조별리그 탈락 확정...이번 대회 첫승리에도 2위 콜롬비아에 뒤져

<야후재팬 반응>

fhd***** 공감 573 비공감 78

첫게임이 전부를 말해주는구나.

수고했다.

ㄴchu*****공감 15 비공감 3

아냐. 자살골로 승리를 놓친게 가장 컸지.

 

hir*****공감 366 비공감 72

좋은 팀이었던만큼 아쉽다.

하지만 수고했다. ^^!

Wdydyb? 공감 255 비공감 31

결승토너먼트에 올라가지 못한건 아쉽다.

그래도 처음에는 "아시아 예선조차 통과하지 못하는거 아냐?" 라고

평가 받았던 약체 세대가 여기까지 온것도 잘한거지.

한명 한명 이 경험과 아쉬움을 잘 살려서 성장하길..

fjm*****공감 231 비공감 44

오늘은 이길줄 알았지만 콜롬비아와 비긴게 좋지 않았다.

이긴 시합이나 다름없었는데..

나이지리아 이외에 강한팀은 없었다.

이 약하다고 평가받던 팀으로서는 잘한거야.

ich***** 공감 166 비공감 66

음, 이렇게 되는구만.

yos***** 공감 165 비공검 31

이 팀을 보고 있으면 재밌기도 했는데 이제 못본다고 생각하니 좀 쓸쓸해지네.

xjg***** 공감 145 비공감 18

콜롬비아, 스웨덴과 좋은 시합을 했지만 쓸데없는 미스,실점은 아까웠다.

지난일 말해봐야 소용없지만 말이지.

이 팀 좀 더 보고 싶었는데..

tak***** 공감 156 비공감 28

결국 일본은 역부족

wor***** 공감 141 비공감 15

나이지리아에게 진게 가장 컸다. 자살골도 컸고..

kyc***** 공감 131 비공감 47

좀 더 잘 할 수 있었을것 같지만 마지막에 이긴건 큰 수확이다.

결승 토너먼트에 올라갔다면 꽤 좋은 시합을 할 수 있었을텐데...

final_funny 공감 128 비공감 21

이길 팀이 이기는거다.

ptj***** 공감 114 비공감 45

마지막 시합은 올림픽에 어울리는 대결을 해줬다.

고맙다 사무라이 재팬 !

ina***** 공감 108 비공감 16

콜롬비아 전이 패인이다. 실수한 팀은 지게 돼있어.

ozi*** 공감 87 비공감 17

오오시마의 영민함이 빛난 시합이었다.

 azu***** 공감 86 비공감 10

결국 후지하루는 쓸데없는 짓만 한셈이군.

lin***** 공감 86 비공감 17

후지하루,쿠시비키만 아니었으면 1위로 통과했을텐데..

kat***** 공감 80 비공감 15

첫시함의 패배가 가장 컸다.

coc***** 공감 79 비공감 16

첫시합인 나이지리아 패배가 끝까지 영향을 끼쳤지만

공수는 3시합중 좋았어서 정말 아깝다.

bubble 공감 73 비공감 11

왜 첫시합부터 오늘같은 시합을 하지 못했을까?

r***** 공감 70 비공감 10

정말 아깝다.

나이지리아전의 마지막 실점, 콜롬비아전의 자살골이 너무 아프다.

benchi5678 공감 66 비공감 31

나이지리아전이 패인이다.

선발미스를 포함해서 감독이 상대를 너무 얕봤다.

eur***** 공감 65 비공감 6

첫시합 선발 미스와 콜롬비아전의 자살골이 끝까지 악영향을 줬다.

콜롬비아,스웨덴 전은 이기는 플레이를 하고 있었지.

그래서 너무 답답하다.

yka***** 공감 55 비공감 16

결과론이지만 처음부터 스웨덴전 정도의 수비가 되었더라면..

あああああ공감 53 비공감 9

"아깝다"는 말이 절로 나온다.

월드컵처럼 참패를 당한게 아니라서 더욱 아쉬워.

yjs***** 공감 48 비공감 13

이팀의 시합을 좀 더 보고 싶었다.

수고했어 !

ynt***** 공감 48 비공감 22

나이스 게임 !

마지막 시합을 이겨서 다행이다.

dai***** 공감 46 비공감 9

이젠 나이지리아의 연령 사칭 발각에 기대할 수 밖에..

whi***** 공감 45 비공감 7

3연승도 가능했고, 2승은 더 그랬다.

아깝지만 어쩔수없지.

ars***** 공감 43 비공감 3

음...그런 멍청한 자살골을 한 팀이 이겨서 올라갈만큼 

이 국제무대는 만만한 곳이 아니다.

kami***** 공감 36 비공감 6

몇명의 멤버는 A대표로도 쓸 수 있다는게 증명됐다고 생각한다.

오오시마는 괴물이다.

 

yor***** 공감 32 비공감 7

끝나고 보니 뭔가 아쉬운 결과.

이 그룹은 실력이 비슷한 팀의 집합이었던것 같은 생각이 드네.

iso***** 공감 32 비공감 26

브라질하고의 조절 시합했던게 멘탈적으로 마이너스가 된건 아닐까?

mam***** 공감 29 비공감 1

첫시합이 전부였음을...

hkb***** 공감 28 비공감 27

피곤해서 이리 약해진 스웨덴에게도 고작 1점...

예선 탈락은 당연한 결과

cc3355 공감 28 비공감 5

오오시마는 레벨이 다르구나.

ken***** 공감 26 비공감 5

1,2 전에 미련이 남는다. 프로답지 못했어.

msn***** 공감 24 비공감 6

오버 에이지의 자살골이 전부....

mkn***** 공감 22 비공감 6

이길 찬스가 있었던 이전 두 게임을 날린 탓..

첫 시합의 골키퍼 기용등은 연습 시합을 하는듯했다.

어차피 감독도 선수도 아시아에서밖에 통하지 않는 레벨.

moc***** 공감 22 비공감 7

역시 첫시합이 중요하다는걸 새삼 느낀다.

지난 일이지만 나이지리아에 이겼더라면...

mal***** 공감 21 비공감 8

실망...

하지만 장래가 기대되는 선수가 꽤있었다!

수고했어.

wed***** 공감 21 비공감 2

오버 에이지가......

雨宿まち 공감 17 비공감 5

후지하루는 은퇴하려나?

iip***** 공감 16 비공감 15

수고했어! 

이 세대로 올림픽 출전을 했고 게다가 승리까지 한건 굉장한 성장을 한거야! 

한국 대표가 강하니까 비교당하지만 잘했다고 생각해.

이제부터 더 연습해서 한국대표를 능가할 수 있도록 더욱 성장하길 빈다!

tak***** 공감 14 비공감 0

암튼 오버에이지가 대 실패였다. 

오버에이지가 없었다면 올라갈 수 있었다고 생각해.

ito***** 공감 12 비공감 2

잘 싸웠다. 세계를 상대로 1승1무1패는 잘한거다.

kyo***** 공감 11 비공감 13

이게 일본의 실력.

이걸 바탕삼아 A대표의 주력선수가 될 나오길 바래.

한국은 역시나..라는 느낌이네.

지난번보다 등수가 오를것 같아.

zic*****공감 9 비공감 0

수비의 안정이 중요하군요.

후지하루는 평생 후회할테지...

alo***** 공감 8 비공감 1

원래 U23 뺨치는 후지하루 단독 주연의 대회였습니다!

cul***** 공감 8 비공감 0

후지하루가 없었다면 2위 통과는 했을거야.

hab***** 공감 7 비공감 6

이기든 지든 내 생활에는 전혀 관계없지만 수고했다.

ken***** 공감 7 비공감 1

암튼 월드컵에서 이겨준다면 그것으로 괜찮다.

cnm 공감 7 비공감 3

후지하루 귀국하면 달걀이라도 던져버려.

k***** 공감 8 비공감 3

전반에 걸쳐서 모든게 안됐다. 

이래서는 이길 수 없지.

fig***** 공감 8 비공감 2

이게 지금의 실력. 

아무리 열심히 준비를 해도 상대의 실력이 위라면

어찌 해도 방법이 없다.

번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.