[JP] 오승환 연속 폭풍 세이브! 日 네티즌 "진짜 대단하다!"

[JP] 오승환 연속 폭풍 세이브! 日 네티즌 "진짜 대단하다!"

오승환 선수는 오늘 미국 미주리주 세인트루이스 부시스타디움에서 열린 샌디에이고 파드리스와 더블헤더 2차전 9회초에 등판,11개의 공을 던지며 1이닝 무피안타 2탈삼진 0볼넷 퍼펙트로 시즌 4세이브를 올렸습니다. 일본 2ch, 야후 재팬 반응입니다.

<오승환 2탈삼진 무실점 4세이브 영상>

160721 오승환 더블헤더 2차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 4호 세이브 현지해설 한글자막

<2ch 반응>

ID:bnEAKOF90

진짜 대단하다

 

 

ID:5mo33Is9M

돌아와라

 

 

ID:ORFvNpEMd

애초에 한국리그 시절부터 성적은 물론이고

던지는 볼 자체가 대단했으니까.

한국 이외에선 활약 못한다고 했었던 놈

진짜 멍청하다.

 

 

ID:MGcJRXn00

마테오(웃음), 도리스(웃음), 후지카와(웃음)

 

 

ID:pnyFa9SW0

일본리그 시절보다 방어율이 좋네

 

 

ID:aYPwHmRn0

한국인 선수는 진짜 굉장하다

다들 주력 선수로 활약하고 있다.

 

 

>> ID:pnyFa9SW0

단 한 명도 규정 타석, 규정 이닝에 도달 못했잖아

 

 

>> ID:Gcd50PHb0

중간 계투에게 규정 이닝을 논하다니

진짜 멍청하다

 

          

ID:dib+/T3E0

자기가 할 임무를 완벽하게 수행하는 선수지..

없어지니 그 소중함을 알았다.

 

 

>> ID:satKM/ema

없어지기 이전부터 필요 없다라는 말은 한 적 없다.

 

 

ID:VWHQ9WOqa

그리고 보니 임창용은 출전 정지 풀렸냐?

 

 

ID:iDarRPRe6

오승환은 NPB에서도 우수한 마무리는 맞지만

방어율이 2점 대니 압도적인 마무리라고 보기는 힘들지 않나?

MLB에 가서 어떻게 이렇게 활약하는 거지?

 

 

>> ID:dib+/T3E0

점수 차이 났을 때 여유롭게 방어하면서

다양한 실험을 했던 것 같다.

그러니 방어율은 그렇게까지 신경 안 썼던 거 아닌가?

 

 

ID:ojHNgZQq0

로젠탈 대체 뭐하냐

  

ID:2HK+ovrYd

1차전 2점 차이에서 등판 

1회 퍼펙트 2탈삼진 

2차전 1점 차이에서 등판 

1회 퍼펙트 2탈삼진

    ID:gQ0KJ/OQa

    이런 선수를 한신은 냅다 버리고 wwwwwwwwwwwwwwwwww

ID:Q2nCs7iu0

돌아와다오

ID:s52W7BpO0

"오승환 별거 아니네"라고 말했던 놈들이 있었던것 같은데

ID:A5kGAYeP0

진심 강하네

ID:lnP8WH530

KBO는 전체적인 수준이 어느 정도 되냐?

나는 NPB보다 낮은 걸로 알고 있는데

 

 

>> ID:iDarRPRe6

MLB>>>KBO≧3A≧NPB＞2A

 

 

>> D:lnP8WH530

엥, 지금 KBO는 NPB보다 수준이 높은 거냐?

 

 

>> ID:TQPij8cb0

조선인의 말을 그대로 받아들이면 안 된다.

 

 

ID:dMWtEtqSa

그냥 굉장하네

 

 

ID:IEW6DS7Id

유튜브에서 KBO 시절 투구를 봐서

일본에서는 나름 잘할 거라고 생각했었지만

MLB에서 이 정도로 활약할 줄은 몰랐네

 

 

ID:euS0Nusta

대호는 잘 할 줄 알았더니

요즘 제대로 공략 당하기 시작했다.

 

 

ID:p9bnqFxld

너무 잘하잖아

 

 

ID:4/D2nHWG0

48경기 등판했는데 방어율이 1점 대라니

 

 

ID:pEKiWoCxK

한신은 왜 오승환을 짜른 거지?

 

 

>>ID:luBtkV4qd

도박 문제 때문에 그런 거지

 

 

>> ID:lnP8WH530

교섭 중에 한국에서 위법 행위를 저질렀으니

위험하다고 생각해서 계약을 안 한 거겠지.

 

 

ID:VWHQ9WOqa

세인트루이스는 와일드 카드 출전 한 경기 차이인가

2장의 출전권을 놓고 5팀이 경쟁하겠네.

 

 

ID:pnyFa9SW0

도박을 안 했다면 한신에 남았을까?

 

 

>> ID:lnP8WH530

확실한 건 아니지만 남았을 가능성이 높지.

확실하지 않은 이유는 오승환은 애초에

메이저 지망이었으니까.

 

 

ID:arSSVSPe0

오승환은 연투든 이닝 초과든

불평한 적이 한 번도 없었지.

 

 

ID:pKAht5rf0

한신에선 왜 극장을 열었을까

 

 

ID:FGhqg/Lb0

콩나물 같은 몸이랑 정반대로

근육질 몸매인데다 터프하거든

 

 

ID:WBGoTFeHd

왜 메이저에서 성적이 더 좋은 거지?

 

 

ID:0Vdxao0J0

한신이 일방적으로 짜른 게 아니야.

한신도 남아주길 원하지 않았고

승환도 나가고 싶어했었거든

 

 

ID:pnyFa9SW0

뭐 한신에 남았었다면 토리타니의 수비 때문에

방어율이 3점 대가 됐을 거야.

 

 

ID:vhJpieEop

오승환의 터프함은 진짜 대단하지.

 

 

ID:uT9WC8850

구원 투수(웃음)

야수로 치면 그냥 단타충 같은 거다.

 

 

ID:+0Iy8pcY0

머튼, 승환 둘 다 필요 없다고 하니

아무래도 상관없다.

 

 

<야후 재팬 댓글>

 

 

yos***** 공감 105 비공감 7

항상 전성기 때의 후지카와랑 비교 당해서 불쌍했었는데,

오승환은 그냥 좋은 선수였네.

 

 

kmu***** 공감 97 비공감 8

메이저에선 후지카와보다 위였다.

 

 

ahoo 공감 54 비공감6

한신 시절의 방어율을 보면 메이저에선

안 통할 거라고 생각했었는데

성적만 보고는 모르는 일이네.

 

 

hid***** 공감 29 비공감 8

다행이네… 한신을 나가서…!

근데 한신은 왜 이런 패턴이 많냐 ㅋ

 

 

綾音 공감 26 비공감 1

오승환이 없으니 일본 시리즈 진출을 못하네.

메이저에서도 좋은 결과를 내고 있어서 진짜 다행이다.

 

 

soc***** 공감 21 비공감 7

이런 우수한 마무리랑 재계약하지 않은 구단이 있고

현재 최하위에 머물러 있어서 왠지 걱정이다.

 

 

>> red***** 공감 16 비공감 3

계약 만료였고 해외에서의 위법 도박

(거인의 야구 도박이랑 시기가 겹쳐서 이미지가 최악이었지)

사건도 있었고 본인도 메이저 진출을 하고자 했으니까.

구단, 팬들도 2년 연속 세이브왕을 차지한 승환에게

엄청 좋은 평가를 했었어.

아무것도 모르는 건 너처럼 아무 관련도 없는 사람들 아니냐?

 

 

>> vel***** 공감 0 비공감 0

아무것도 모르면서

대충 댓글을 썼네 에휴

네 머리가 걱정이다.

 

 

pum***** 공감 18 비공감 0

포수랑 호흡이 잘 맞나 보네.

96마일까지 나오다니 정말 놀랍다.

 

 

７８it 공감 16 비공감 2

한신, 야쿠르트 둘 다 마무리가 나간 빈자리가 너무 크다.

 

 

rab***** 공감 16 비공감 1

일본리그 시절보다 좋은데?

공이랑 마운드가 몸에 맞는 건가

 

 

（。）（。） 공감 15 비공감 20

이런, 야 마테오!

 

 

yqg***** 공감 12 비공감 0

구종이 적어서 고생할 거라고 생각했었는데 그렇지도 않네.

구속이 올랐다는 점이 놀랍다.

이대로 힘내줬으면 좋겠다.

 

 

oht***** 공감 10 비공감 2

한신 팬은 나갈 수 있으면 나가던가

등의 소리를 했었는데

지금 후회하고 있는 놈들 많을 거다.

 

 

und***** 공감 10 비공감 0

이번 시즌 목표는 20세이브! 응원합니다!

 

 

どらどらど 공감 10 비공감 0

1이닝씩이지만

더블 헤더로 2경기 연속으로

등판해서 세이브를 해내다니

 

 

Football 공감 7 비공감 0

더블 헤더로 2경기 연속 세이브라니 굉장하다.

게다가 지금까지의 성적도 내셔널리그의 셋업맨 중 눈에 띄는 활약을 하고 있지.

오승환도 도박 문제로 한일리그에서 설 자리가 없으니 필사적일 거야.

한신 2년 차 후반에는 아슬아슬한 경기가 많았지만,

메이저에서 이렇게 활약한다는 거 자체가 엄청난 거지.

모처럼 마무리로 승격했으니 앞으로도 열심히 잘 해줬으면 좋겠다!

 

 

hts***** 공감 6 비공감 2

카네모토 감독은 분할 거다.

 

 

roc***** 공감 4 비공감 22

1~2년 차에는 다들 이 정도한다.

문제는 그 후다.

 

 

kag***** 공감 2 비공감 0

마무리까지 올라갔구나

역시 승환이다!

지금처럼 열심히 잘 해줬으면 좋겠다..

 

 

vel***** 공감 1 비공감 0

부상 당하지 않는다는 점이 크다.

힘이 아무리 있어도

부상 당하면 팀 전력에 도움도 안 되는

짐일 뿐이지^^

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.