[TW] 오승환 폭풍 탈삼진 4세이브! 대만네티즌 "韓美日 씹어먹네!"

[TW] 오승환 폭풍 탈삼진 4세이브! 대만네티즌 "韓美日 씹어먹네!"

오늘(21일) 열린 세인트루이스 카디널스와 샌디에이고 파드리스의 더블헤더 2차전에 오승환 선수가 9회초 등판하여 11개의 공을 던지며 1이닝 무피안타 2탈삼진 0볼넷 퍼펙트로 시즌 4세이브를 올렸습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<오승환 2탈삼진 무실점 4세이브 영상>

160721 오승환 더블헤더 2차전 1이닝 2K 퍼펙트 시즌 4호 세이브 현지해설 한글자막

<주제내용>

오늘 세인트루이스 2경기에 모두 마무리투수로 등판

1차전

    IP   H  R  ER  BB  SO  HR  ERA   NP       

Oh  1.0  0  0   0   0   2   0  1.71  15(11-4)

영상:  https://youtu.be/yr3QTGfgvqw

2차전

    IP   H  R  ER  BB  SO  HR  ERA   NP       

Oh  1.0  0  0   0   0   2   0  1.68  11(8-3)

영상:  https://youtu.be/mtsH5SD_Sbw

2경기 모두 깔끔하게 3 in 3 out ,2K도 기록했고

각각 세이브 성공 한차례씩 획득, 이번시즌 오승환 4SV 성공

<댓글>

推 abc06: 

MLB가 세밀하긴 하네, 하루에 2번 등판하고 말야

推 samok: 

경기를 보지 않아서 물어보고 싶은데  1차전에 3 in 3 out 이야?

→ caesst85149: 

2경기 모두 26구를 던졌어  아무런 문제 없다고

推 j094170: 

1차전 2H는 잘못쓴거 아니야?

推 bravo: 

쉽다 쉬워

→ highwayshih: 

1차전 2H?

推 o0991758566: 

이렇게 쓰는군    너무 굉장한데

→ b99202071: 

이렇게 던지는거 괜찮은거 맞지...?

推 ericf129: 

만약 9회말에 타자들이 3 in 3 out 했다면 어떻게 2H가 나오겠니 XD

→ thnlkj0665: 

2H 이미 수정했어

推 abc06:

만약 미국이라면 그냥 2경기 26구 던졌다고 말할거고

→ abc06: 

일본이나 대만이라면   반드시 불펜에서 던진 투구까지 합해서 계산할거야 ^.^

推 Cathay: 

생환율

推 phix: 

미국인은 한국인을 혹사해도 괜찮다는 생각을 가진거야?

→ happychacha: 

그럴리가    미국투수도 하루에 2경기 등판할때도 있다고

→ saiulbb: 

대단해 OH파이팅~

推 tree104: 

무인생환

→ kindaichi21: 

이게 만약 일본대만에서 발생했다면  총감독은 아마 죽었겠지~XD

推 DASHOCK: 

혹사

推 kobelan: 

매일마다 등판하는데도 이렇다니, 굉장하다...

推 mikazeray: 

투구수 외에 완전 복붙이잖아

推 cadana: 

미일한 모두 씹어먹네

推 lookers:

이상한데  왜 그전에 그에게 CLOSER를 안준거지?  원래 있던 마무리투수가 강했던가?

推 VRadmanovic: 

3K를 못하다니 실패

→ thnlkj0665:

원래 있던 마무리투수 Trevor Rosenthal  올해 성적 대폭발

推 Kalata:

두경기 26구    문제는 불펜에서 더 많은 공을 던졌다는 거지

推 hongchanghsu: 

두경기 모두 무인생환

推 cool34: 

미국인은 한국인을 그닥 좋아하지 않는거야?

推 yoshro: 

굉장하다

推 Chia2323: 

자기가 이긴다에 걸었나?

推 skykof: 

한신이 세인트루이스한테 사용설명서를 줬나?

推 lookers: 

2경기 각각 1이닝 소화한게 그렇게 위험한거야?@@

→ cool34:

한신: 2경기 던진건 충분하다고 말할수 없어, 넌 3경기 던지게 한적 있니?

推 madeinheaven: 

근데 이번 경기 상황을 봐야지, 

만약 이 경기에 오를 쓰지 않는다면 불펜에 있는 4명을 썼는데

→ madeinheaven:

오승환 이외에 던질수 있는 사람이 없잖아, 설마 Bowman보고 던지라고 할까..

推 Aaronko: 

흔한 일인데, Rodney,Siegrist도 올해에 이런적 있었잖아

推 madeinheaven:

더군다나 원래 마무리투수 Rosenthal은 더욱 등판불가라고

→ madeinheaven:

왜냐면 1점차밖에 나지 않으니까

→ onebird: 

오승환은 일본에서 1경기 3이닝 던진적 있어, 포스트시즌에 말야

推 skykof: 

오승환은 한국에서 4이닝 소화한 적도 있다고

推 pujos: 

일찍이 말했지만 대만RP은 세계적으로 제일 부족하다고 할수 있어

→ pujos:

무생환은 지금까지 47경기에 등판했고

→ pujos:

아마 지금까지 대만 RP의 등판 상한(上限)에 근접했을걸

推 Carmelo3: 

혹사는 돈이 필요하지 않지   오승환은 세인트루이스에 돈빌린적 있어?

推 O10lOl01O: 

파드리스덕에 이런거잖아

推 GordonRamsay: 

많은 96마일을 던졌네

推 qwe084131: 

지금 샌드에이고 더워서 그런거야?   95마일, 96마일이 무더기로 나오네

推 WingedHussar: 

일본에선 그걸 열혈이라고 하고 너처럼 殺豬公이라고 하면 일본리그팬들이 화낼거라고

(* 殺豬公이 뭔말인지 모르겠네요, 대만에서 쓰는 야구용어 같은데 야알못이라서 뭔뜻인지 모르겟네요ㅜ)

推 sy1995: 

복붙이네

推 shinewind: 

이거 진짜 말도 안된다고, 오승환의 출전수로 봤을때, 이거 완전 殺豬公인데

→ abc06:

미국에선 이걸 과학이라고 해, 

니가 殺豬公이라고 말하면 메이저리그 팬들이 화낼거야

推 Parazicecum: 

천위쉰(대만투수)은 3/19부터 지금까지 43경기 41이닝 던졌어, 

대만사람들은 잘한다 잘한다 하고있어

→ Parazicecum: 

오승환은 4/3부터 출전하기 시작했는데 지금 등판한 이닝수는 이미 대만인을 초과했지

→ Parazicecum:

하지만 반대로 대만사람들은 : MLB세밀함을 추구해서  투수를 잘 보호한다고 하지

推 kiversonx17: 

매일마다 오승환

推 hermionex: 

대만은 아예 유리손,팔이야   몇이닝 던지지도 못하니까 대만인들은 멘붕하잖아

推 b99202071: 

그리고 2차전 구속이 더 빨라졌고  던질수록 빨라지는거네 XD?

推 RonaldFisher: 

WBC한국은 진짜 제대로 할려는거 같아   포수 타자 CL모두 굉장해

推 ROMEL:

2차전 YouTube영상은 이미 짤렸어

推 Nobita: 

어떻게 이런 사람이 있을수 있지. 성적을 그냥 복붙한거잖아

推 cuteVictor:

진짜 굉장하다

推 a0983215250: 

神 대단하다.. 

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.