[JP] 日 네티즌 "마이너행을 거부했던 김현수의 활약" 일본반응

[JP] 日 네티즌 "마이너행을 거부했던 김현수의 활약" 일본반응

김현수 선수의 활약이 일본에서도 관심이 많습니다.

일본 네티즌의 "마이너행 거부했던 김현수" 라는 제목의 스레드가 올라와 많은 댓글이 달리고 있었습니다.

마이너행 거부했던 김현수 .344(122-42) 3HR 11타점 OPS .914

<2ch 반응>

ID:lMyHonnp0.net

개막전에는 감독이 메이저 레벨이 아니라고 혹평했었다며.

ID:Zamhgewy0.net

그 덩치좋은 녀석 말이야?

 ID:XhAsbwXud.net

개막전에는 금괴라고 불렸던 선수가 부진하기도 하고..어렵다.

ID:k/ocRfMn0.net

정말 모르는 일이지.

그래도 활약만 해준다면 어쨌든 괜찮아.

ID:5uHIqaYb0.net

희한한 로스터 진입이라고들 했었는데..

ID:yKwNe+DY0.net

타자는 한국

ID:pgJ6mEu9M.net

타점보소

ㄴID:lMyHonnp0.net

2번이라 그렇겠지.

ID:UPJLDi4Xd.net

비거리 나오는 볼로 바꾸면 타자는 좋아진다.

ID:LJ/R06bvp.net

오오타니가 얘한테만 160 연속해 던졌지.

ID:eunQqAYBa.net

그렇게 비판받더니 굉장하네.

ID:Yg9psq1a0.net

나카지마는 도망

ID:eunQqAYBa.net

개막전에는 GM이 "(현수를 빼고) 24인은 베스트 멤버로 구성했다" 이런 말을 했었는데

ID:/WS02pui0.net

컨택을 잘 하는 녀석은 살아남는구나.

ID:mlyrJNmJ0.net

스프링캠프에서는 전혀 치지 못했지.

ID:bLAJjuCR0.net

강정호처럼 후반에 강한 녀석이 아니면 신뢰할 수 없다.

ID:RFszhYlT0.net

팬들도 마이너에 보내라고 난리 났었다더라.

ID:hVU4BEcx0.net

한국 야구계는 평가해줄만해.

ID:VFAE+WZ7p.net

수비가 좀...

ㄴID:Dp6EzuDJ0.net

수비가 그렇게 엉망이야?

ID:71MEI2X70.net

한국은 프로야구 39년 정도인데 이정도 선수 배출하는건 대단한거지.

어떻게 80년 이상의 역사를 지닌 일본하고 겨룰 정도로 성장했지?

ID:RFszhYlT0.net

2017년 WBC 한국 대표

2 중견수 추신수

3 좌익수 김현수

4 유격수 강정호

5 3루수 박병호

6 DH 이대호

8 포수 행크 콩거

쎄다 (확신)

ㄴID:iqEt7bkUd.net

타자는 엄청나게 쎄구만

ㄴID:XhAsbwXud.net

1루가 비어있다면 태균이 들어오겠네.

ID:kYFoorbI0.net

최근에는 홈런도 치기 시작했어.

충분히 쓸만하지만 수비가 좀 그래.

<MLB 뉴스 반응>

名無し＠MLB NEWS ID:Lc6aYxn30

좌투수면 빠지는 완전 우투수전용이 되었다는게 놀랍네.

名無し＠MLB NEWS ID:Gf3l94uq0

마이너 거부권같은 옵션이 들어있다면 어떤 선수라도 권리 행사를 했을텐데

왜 얘만 그렇게 까였던거야?

名無し＠MLB NEWS ID:mLdIYQSv0

레프스나이더는 미국 국적이지만 한국출생이니까

한국 대표로 WBC에 나올수 있을까?

名無し＠MLB NEWS ID:7STnjOtQ0

오픈전에서는 엉망이었으니까.

名無し＠MLB NEWS ID:ueH9Opeh0

마이너 거부타법

名無し＠MLB NEWS ID:la8a53tKO

거부가 당연한 권리라 해도 그정도 컨디션에 벤치를 차지하고 있는것도

괴로운 일이지. 일본인 감각으로서는 말야.

하지만 반대로 생각해보면 세계에서 뭔가를 하려면 그정도 비위는 필요할거야.

하지만 역시나 일본인으로서는 하기 싫다. ㅎㅎ

ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:Dg3RZMZH0

그래? 구단이 보기 흉하다고 생각했는데..

떨어뜨리고 싶었다면 최초부터 그런 계약을 하지말았어야되는거고

그런 리스크 인정해서 계약해놓고 나중에 이러쿵 저러쿵 떠드냐 ? 뭐 이런 느낌.

名無し＠MLB NEWS ID:Z7eI6ATH0

굉장하다.

名無し＠MLB NEWS ID:lO61.QZl0

후쿠도메도 이정도 타석까지는 올스타급의 활약이었지.

연구당하고나서부터가 진짜.

名無し＠MLB NEWS ID:veMf7T3b0

일본인 타자는 비참하구만.

名無し＠MLB NEWS ID:kkA5ONjrO

쭈욱 한국대표의 3번이었던 이미지.

名無し＠MLB NEWS ID:jrva9fd50

신인선수가 캠프에서 그 성적이라면 내려가라고 하겠지.

하지만 지금 그런대로 쓸만하니 괜찮은거 아냐?

名無し＠MLB NEWS ID:QcJjPmEi0

2009년 WBC에서 베스트 나인 뽑혔던거 생각하면 의외로 나이가 어리네.

名無し＠MLB NEWS ID:omNkQSrR0

김현수가 활약할 수 있다면 야마다도 할 수있는거 아냐?

名無し＠MLB NEWS ID:zQq67CY.0

일본인은 이제 한국인에게 이길수 없어.

名無し＠MLB NEWS ID:n0x6C6o90

오오타니가 프리미어에서 대전했던 한국 타자가운데

가장 좋은 선수라고 하더니 역시 오오타니가 보는 눈이 있구만.

名無し＠MLB NEWS ID:n0x6C6o90

계약대로 잘 행사하고 확실히 결과를 내고 있는건 굉장한 일이야.

名無し＠MLB NEWS ID:4dLMsDTo0

솔직히 대단한거지.

올해 한국선수는 차례차례로 활약하는 녀석이 나오고 있어.

추도 부활했고..

名無し＠MLB NEWS ID:9urozkTq0

투수는 일본, 타자는 한국이네.

일본은 깨작깨작 야구하니까 타자도 스케일이 작아져.

名無し＠MLB NEWS ID:oHwVKhwY0

하지만 맹타상 다음 시합에서 제외되는걸 보면 역시 상황은 쉽지않은가봐.

트레이드로 방출되는거 아닐까?

名無し＠MLB NEWS ID:8DGlmjir0

굉장하구만.

名無し＠MLB NEWS ID:mHamKJYE0

레프스나이더까지 한국 대표라고 하면 정말 위험해.

名無し＠MLB NEWS ID:RVQd8ZOi0

일본인 야수가 이녀석처럼 출루율 4할 넘겼다면 난리 났겠지.

名無し＠MLB NEWS  ID:aeegs1H90

투수는 일본, 타자는 한국이라는 느낌..

대만 출신의 메이저리거도 늘었고,

아시아 전체의 레벨이 높아진걸까?

ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:VOn35PTm0

대만이 늘었어? 첸하고 왕첸민빼고 누가 있는데?

名無し＠MLB NEWS ID:AkTnIvTM0

지금은 고타율이지만 문제는 내년이다.

名無し＠MLB NEWS ID:rkKIL80Q0

좌완에 약하고 수비가 미지수라

타격에서 어필할 수밖에없지.

벤치클리어링때 주저주저하는거 보고 좋아졌다.

名無し＠MLB NEWS ID:gykbh3or0

아직 평가를 내리기에는 너무 빨라.

5년후에 어찌 돼있는지 보고나서 평가하자.

MLB에 남아있을지 어떨지 모르겠지만..

名無し＠MLB NEWS ID:pwju.rn50

오늘은 좌투수에도 선발로 나왔지만 노히트였지.

수비, 어깨, 발이 지금의 아오키보다 레벨이 낮지만 않았어도

이치로가 되었을텐데..

강은 역시 부상의 영향이겠지만 내년 이후도 풀 출장은 부상 탓에 힘들려나?

名無し＠MLB NEWS  ID:pwju.rn50

대호는 일본 경유한게 정답이다.

단지 벌써 34인게 그렇지만..

名無し＠MLB NEWS ID:zXsXvEMA0

김현수

.336/.424.472 wOBA.392 wRC+145

BsR0.4(UBR0.3 wGDP0.4 wSB-0.3)

LF 269Inn DRS-4 UZR-3.2 UZR/150-28.3

名無し＠MLB NEWS  ID:wS4TOOD20

한일전때 오오타니가 이녀석에게는 특별히 집중해서 던졌던것처럼 느꼈다.

역시 오오타니는 타자도 하니까 1류 타자를 볼 줄아는 능력이 있는거겠지.

번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.