[US] 박병호, 데뷔 첫 연타석 2루타 활약! 미네소타 팬 반응

[US] 박병호, 데뷔 첫 연타석 2루타 활약! 미네소타 팬 반응

27일 미네소타 트윈스의 박병호가 클리블랜드 인디언스와의 경기에서 데뷔 첫 연타석 2루타를 때려내며 물오른 타격감을 뽐내며 활약했습니다.

박병호는 4타수 2안타 2득점을 기록하며 시즌 타율을 0.216에서 0.236으로 끌어올렸습니다.

미네소타 팬 실황 반응입니다.

<박병호 인디언스전(2안타+인터뷰) 한글자막有>

반응:

powerknapp19

오늘 경기의 핵심은 인디언즈와 우리 중 누가 더 점수를 많이 뽑는지에 있을꺼야

(점수가 양쪽 다 많이 날 것이라는 의미 – 주)

ChiefakaJames

유일하게 트윈스 경기만이 나를 하스스톤 익스펜션에서 벗어나게 만들 수 있지.

Poppunkandboxing

트윈스의 4-1 승리 예상해봄

kaiserj1982 

만약 오늘 박이 홈런을 치면 우리 모드는 미노우 샷을 마시겠어! 

(미노우샷; 피래미같은 물고기를 산채로 넣어 마시는 술이라고 하네요 – 주)

Milldaddy

중앙에 파킹(parking) 잘 했군

Credditreddit

계속 이렇게만 하자고! 여기 5스팟이 있어!

Ohnowait

트윈스 타자들의 훌륭한 시작이군! 재미있는 경기가 될꺼같아.

Derk-Derks

릭을 RicKK이라고 불러야할꺼같아.. 스트라이크아웃..

ac3UVspad3s

놀라스코 오늘 완전 섹시한데

mcal24

바로 그거야 병호

Credditreddit

와우 빨래줄처럼 날아가는데

powerknapp19

좋았어, 박!

CentralAmerican

좋은 출루야, 박, 에스코바 그리고 스즈키. 잘 해냈어

Whatdo_22

이걸 매 이닝마다 하자구. 우린 훨씬 보기 좋을꺼야.

CentralAmerican

릭-릭-릭-릭 트윈스의 릭~

GotSanoNow

나도 그가 스트럭크아웃 당한걸 알아

(struckout – 곤경에서 빠져나오다라는 뜻의 struck out 과 

스트라이크 아웃의 합성어인 듯 합니다 –주) 하지만 훌륭한 스윙이였어.

ㄴ SmallTownBaller

그는 점점 쳐대고있어.

ㄴ GotSanoNow

나도 그렇게 믿어. NL 로드트립의 빅팬은 아니지만 

그는 이전보다 훨씬 잘 치기 시작하고있어.

ㄴ JD345

50홈런, 500삼진

ㄴ SmallTownBaller

그럴 듯 한데?

ㄴ vlad19

맞아, 그는 그럴꺼야. 매우 훌륭하지.

JD345

마우어/박/플루프 중에 사노보다 RF에서 더 나은사람이 있지 않을까?

Milldaddy

박이 더블다운 하기로 결정한거같아!

CaptainHooks

더블을 주차시켰어!(박이 더블했어! – Parked a double! – 주)

SmallTownBaller

헤헤헤헤 박

TwinEngineWSB

박의 길!(혹은 파크 애비뉴 - Park Avenue! - 주) 멋진 사인이야 테리!

Milldaddy

박이 뉴발란스 야구 클리트 신고있는거야?

ㄴ Whatdo_22

한국께 틀림 없어

Derk-Derks

박이 친 모든 타구가 크네. 최근 박을 보는건 아주 만족스러워

BrianDoziersHair

좋았어, 박. 계속 그렇게만 해

ohnowait 

병호 병호 박 박!!!!

Swashbucklerjak

나는 당장 공원으로 뛰어갈 만큼 달아올랐어.

AdaAstra

나는 박이 점점 좋아져

Convulsed

그는 그냥 배트를 삐죽 내민거 같은데 한참 날아가버리네

Milldaddy

브루노는 L스크린을 전혀 사용하지 않는다는걸 알게됐어.

BobSJ

#박뱅

Whatdo_22

예 베이베! 2점짜리다!

Credditreddit

오늘 스즈키는 최고의 스즈키!!!!

Derk-Derks

이것이 바로 아시아 커낵션!!

ac3UVspad3s

최근 스즈키는 머피보다 나은 것 같아

ㄴ Derk-Derks 

머피도 아직 24살이야. 성장하도록 지켜봐주자고.

powerknapp19

박뱅?

CaptainHooks

아르시아, 사노 그리고 에디! 

승리의 콤비네이션이야!

ㄴ SmallTownBaller

뭐 그렇긴 하지만 박도 2안타쳤고 스즈키도 2RBI야. 

놀라스코도 훌륭한 시작을 했고. 

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.