[TH] 축구평가전, 한국 태국 원정 1-0 승리! 태국반응

[TH] 축구평가전, 한국 태국 원정 1-0 승리! 태국반응

한국 축구대표팀은 27일 태국 방콕에서 열린 태국과 평가전에서 1-0으로 승리하였습니다. 대한민국 대표팀은 이날 태국전까지 8경기 연속 무실점 승리를 이어가며 지난 1978년과 89년 대표팀이 세웠던 7경기 연속 무실점 승리 기록을 깼습니다.

태국 축구 패이스북 태국 네티즌 반응입니다.

2차 번역으로 의/오역이 있을 수 있음을 양해하여 주시기 바랍니다.

<한국 vs 태국 석현준 골 주요장면>

한국 vs 태국 석현준 골 주요 장면 2016-03-27 어시스트 고명진 대한민국 하이라이트 모음 축구 국가대표 Korea Thailand All Goals Highlights

반응:

Kaittisak Boonart

나는 매우 행복해.. 모두들 정말 열정적이었어. 

ㄴ Prapaporn Praditchob

나도 오늘 경기 잘 했다고 생각해. Tam은 10경기를 풀로 뛰면서 잘 해주었어. 

ㄴ Peat Zaahut 

열심히 뛰었어. 아직도 팬들은 태국을 응원하고있어

Arwut Cheerthai 

지긴 했지만 그래도 뭔가를 증명할 수 있는 경기였어. 

우리가 풀 스쿼드로 참가한다면 훨씬 좋은 모습을 보여줄 수 있을꺼야. 

과거의 아시아의 호랑이의 모습을 미래에 다시 한 번.

Preecha Civic Ninnon

나는 우리가 졌다고 생각하지 않아!

경기엔 졌지만 지금은 그걸로 괜찮아. 

그들은 두려움 없이 용감하게 뛰었어. 우리 선수들 정말 잘했다고 생각해!!

สถาพร หิรัญชาติ 

후반엔 좀 더 많은 기회를 만들어냈어.

3~4년이면 우린 다른 나라들보다 더 강해져 있을꺼야.

Natthawut Panthong

태국은 정예의 절반만 뛰었어. 그럼에도 잘 조화되었어

Kaittisak Boonart

피지컬을 좀 더 강화해야 할꺼같아!

Panupong Obkaew

윙쪽 플레이는 괜찮았어. 

윙에서 볼을 놓치지 않아서 기회를 만들 수 있었어

Aree Saeung 

피지컬 빼고는 다 괜찮았어.

레스터와 비슷한 전술이지만 머리에 의한 방해는 적었어.

Marion Jade

한국도 베스트 멤버는 아니었어. 4~5명정도 변할꺼라고 생각해

ㄴ กัน แดนเจอร์

우리는 4명이 없었어

CarLe Belle

아시아 주변국을 너무 두려워하지 않아야 할 것 같아. 

물론 능력이 특출난 선수가 있을지는 몰라도 

축구는 풋살과는 달리 전술적인 스포츠니까.

Pharpooto Winaj

직관했는데 우리 선수들 모두 열심히 잘 뛰어줬어.

호흡도 좋았구.. 우리 선수들 잘 할 수 있으리라 믿어!

Jester Padios

만약에 손흥민과 구자철이 출전했으면 내용은 더 심각 했을꺼야. 

아직 충분하다고 말 할 수 없어.

Petch Achira 

맞아, 한국은 실제로는 이것보다 더 빠른 스타일이지. 

하지만 태국은 압박을 잘하니까 대처할 수 있을꺼야

LittleBall Yc Khuelao 

태국 축구는 재미있어. 하지만 월드컵을 위해서라면 좀 더 포인트를 얻어야해

Tanakit Bunviriya

이번 경기에서 양쪽 팀 모두 열심히 했어.

추운 계절이 끝나가고 있는게 좀 걱정이야.

Pannathorn Kieadkasem 

만약 한국과 일본중에서 선택해서 싸울 수 있다고 한다면 

일본쪽이 이길 확률이 높을꺼같아

Jakkrarin Yodsuwan

우리 선수들 지금도 잘하고 있지만 더 힘내!!

언젠가 태국이 세계에 이름을 떨칠 날이 오길!!

อานนท์ ศิริขวัญ 

영양조절을 체계적으로 해서 근육을 더 키워야해. 

좋은 체격은 큰 효과를 보여줄꺼야

ดิตถ์ ใจปิง

한국이 최선을 다해 싸우지 않은건 사실이야. 

하지만 나는 우리 선수들의 헌신에 감사해. 승부의 또 다른 중요한 점이야.

Nun SuperBio 

한국은 일본보다 선수들 복지에선 떨어지지만 아랍처럼 

더 나은 개개인의 실력을 가지고 있어. 우리도 그런 모습을 보고 싶어. 

Pump Pakorntam

나는 KORN이 플레이하는 모습을 보고싶어!!!!

มินิ รักเจริญ

힘내! 우리는 중요한 위치에 있어!

BarataZic Ocasa 

전반보다 후반의 모습이 좋았어. 다음 경기는 더 잘 할 수 있을꺼야.

เอ็มมี่' ไง

괜찮았어. 오늘은 좀 쉬고 이 경험을 살려서 더 발전하면 돼. 

태국 화이팅!!! 멀지않아 세계적인 팀이 될꺼야!

สุริยัน มันดี

월드컵은 더 이상 잡기 힘든 꿈 같은게 아냐! 

2018 월드컵을 위해 돈을 모아놔!

SK Gan'Th

우리는 헌신적으로 경기했어. 전반적으로는 잘 했던 것 같아. 

또 다른 이라크팀을 보는 것 같았어. 운이 조금 안따라주기도 했고.

Ittipon Panpoou 

오늘 경기 잘했어

อนุชา เพ็งจันทร์

모두 용기를 가져! 다음 경기는 승리할 수 있을꺼야!

Songpol Buu

몇몇 선수는 교체가 필요할 것 같지만, 

433 포메이션은 나쁘지 않았어. 좀 더 힘내!

Pachara Suksalung 

아직 충분하진 않아. 

하지만 볼을 가졌을 때 좀 더 빠른 흐름을 만드는 것 같아. 

작년보단 훨씬 나아졌어.

ก็ว่า กันไป 

비록 우리가 승리하진 못했지만 오늘은 열심히 싸웠어. 

한걸음씩 나아가다 보면 세계와 경쟁할 수 있을꺼야

Pic Ka Pok

이거 충격적이군

อภิสิทธิ์ คุ้มบ้าน

다행히 우리 선수들 한국에 패했어도 분위기는 좋은 것 같아. 

번역기자:제하

해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.