[US] 박병호, 미네소타 공식입단 회견, 미네소타 팬 폭풍 댓글

[US] 박병호, 미네소타 공식입단 회견, 미네소타 팬 폭풍 댓글

박병호 선수가 미네소타 트윈스와 4년 1200만 달러 계약에 합의했다는 소식과 반응을 어제 올려드렸습니다.
드디어 오늘 미국 현지에서 공식입단 기자회견을 가졌는데요. 미네소타 트윈스 팬들의 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.

댓글:

 

 

mnfantwins
트윈스가 응찰 성공한 후로 박병호랑 분명 계약할 거라 예상했어

 

 

BernieInOz
와 12백만... 방금 Chris Young을 13백만에 계약했는데....
나라면 차라리 12백만 주고 박을 갖겠어

 

 

charliedee
돈만 보면 괜찮은 계약 같네.... 시간이 지나면 알게 되겠지
이겨라 트윈스!!

 

 

Oldtimer1
그래서, ---통역사는 얼마나 받는다고?

 

 

formerminneapolitan
박의 장타 스탯을 보면 MLB의 불꽃투구에 과연
적응 잘 할 수 있을지가 아주 흥미로워.
성공하기를 바라

 

 

ㄴMNswampsavage
  나라면 쓰레기 같은 투구를 더 걱정하겠어...
  속구는 제일 치기 쉽거든...

 

 

ㄴblag333
  동감이야. 앞으로 어떻게 해나갈지 아주 아주 궁금해

 

 

commenter
트윈스에게 있어선 엄청난 협상이었어
병호는 분명히 큰 자산이 될 거야

 

 

kirby33
박과 계약한 건 좋은 결정이었어. 우리 라인업에 장타자가 추가됐어
1루수로 뛸 수 있으니까 Mauer에게 휴식을 줄 수도 있고

 

 

Johnnygringo
1년에 300만, 이게 내가 예상했던 거야

 

 

sweetmusicviola16
어쨌든 행운을 빌어 박병호
여기서 잘 하기를 바랄게

 

 

Bryon_Royals85and15
트윈스에는 투수가 필요한 줄 알았는데? royals 팬으로써
트윈스 지켜봤을 때 공격은 괜찮은데 투수 쪽이 문제 있어 보이더라

 

 

ㄴGotKeplerForNow
  최근 몇 년 간 우리 투수들 랭킹을 보고 와야할듯

 

 

ㄴJohnnygringo
  공격, 수비, 선발투수 빼고는 완벽해

 

 

slowandtedious
박이 1루에서 꽤 잘 한다고 그랬어. 아마 보통 1루수로 뛸 듯

 

 

boto69
4년 동안 1200만 달러?? 1년에 거의 300만 달러면, 류와 강이
LA다저스와 피츠버그에서 받은 것보다 낮아
트윈스 완전 거저 가져갔네...

 

 

ㄴJohnnygringo
  강은 4년에 1100만보다 낮았어

 

 

  ㄴboto69
    포스팅가는?

 

 

    ㄴJohnnygriogo
      강의 전 소속팀에 5백만

 

 

  ㄴGotKeplerForNow
    선수는 포스팅가에서 아무것도 안 가져가

 

 

ddave1952
왜 한국 선수들 이름은 하나같이 박이야?

 

 

  ㄴMNswampsavage
    '존 스미스' 같은 거지..

 

 

Knuckleball9
환영해 박병호. 홈런이 아주 많이 필요할 거야...

 

 

ㄴMNswampsavage
   잘 적응하면 현실적으로 20정도일 거야...

 

 

bmorepositive
방금 깨달았는데 박의 4년치 연봉이 Mauer의 1년치 연봉의 절반이야
그런데 박이 홈런을 세 배(나 그 이상) 더 치겠지
타점이나 장타율 등은 말할 것도 없고

 

 

ㄴMNswampsavage
  2배지.... 플라이아웃이 될 것 같아... 많이...

 

 

Nishiojima
와, 트윈스 진짜 거저 먹었다. 추가 박/강의 에이전트에 안 가고
Scott Boras를 선택한 이유를 알겠어. 박이 가능한 많이 뛰어서
빅리그에 잘 적응했으면 좋겠어

 

 

brachiosaurus
트윈스가 금전적으로는 남는 장사를 했는데 전문가들이 예상하는대로
박이 스타팅라인업에서 메이저리그 투구를 칠 수 있을지는 두고 봐야지

 

 

Joefish
잘한다 트윈스

 

 

commenter
계속 이렇게만 해

 

 

CaptainHooks
트윈스가 박을 포수로 써볼 수도 있지 않을까?

 

 

ㄴcommenter
  1번 DH. 5번 1루수 ㅇㅋ?

 

 

ㄴJohnnygringo
  왼손으로 던질 수 있어? 불펜에 적당한 선수가 필요한데...

 

 

commenter
사실 트윈스 구단 옵션도 추가됐어. 박병호 5년짜리 계약이야

 

 

GotKeplerForNow
옵션이랑 인센티브 포함하면 2200만 달러까지 올라갈 수 있음

 

 

ㄴCaptainHooks
  포스팅가 포함한 거야?

 

 

  ㄴGotKeplerForNow
    포스팅가를 왜 포함해? 박이 얼마나 많은 돈을 벌 수 있을지 말한 거야

 

 

Mitzvahman72
홈런을 많이 날리는 선수니까 그 과정에서 삼진이 엄청 나온다고
해도 별로 놀랍지 않아. 그래도 트윈스에겐 좋은 기회인 것 같아
1루에 왼손 선수를 쓰는 게 좋으니까 박을 지명타자로 쓸 수 있겠지
잘 적응하기를 바랄 뿐이야. 어쨌든 KBO는 MLB와 아주 다르니까 :)

 

 

CaptainHooks
그러니까 박이 새로운 중견수가 되는 건가?
단장이 중견수에는 박, 좌익수에는 Sano, 우익수에 Oswaldo Arcia
이렇게 배치할 수 있을 듯

 

 

commenter
날강도가 따로 없네!! 트윈스에게 실망했어
무슨 노예 계약도 아니고. 박병호는 다시 한국에 돌아와야 해   
트윈스가 한국의 자존심을 짓밟았어. 전혀 좋지 않아

 

 

ㄴROSINBAG1
  여긴 한국이 아니야. 이 나라에선 다양한 실력을 가진 선수들이
  대부분은 기회도 못 잡고 있어. 멍청이 아니야?

 

 

  ㄴcommenter
    한국은 미국, 일본, 쿠바, 도미니카 공화국, 푸에르토리코 등이
    참가한 프리미어12에서 우승했어. 거긴 실력이 장난 아니라고

 

 

     ㄴJohnnygringo
       메이저리그 실력자들이랑 대결한 게 아니잖아...
       하지만 여기서 실력을 발휘할 수 있는 한국 선수들이
       많다는 건 인정해

 

 

     ㄴROSINBAG1
       그럼 그냥 거기서 놀지 왜 자꾸 나오려고 해?
       미국으로 오는 게 훨씬 '이득'이야

 

 

Johnnygringo
박이 내가 바라던 선수는 아니었지만... 큰 활약을 할 가능성이 있어
한국 아웃풋의 80%만 이끌어내도 1년에 홈런이 40+이야
50%라고 해도 26.5개고...

 

 

ㄴMNswampsavage
  단장이 강의 성공을 본 것 같아... 하지만 강은 완전히 다른 타자야
  라인 드라이브/땅볼... 그리고 스피드... 호호는 플라이볼 타자 같은데
  그건 경기에서 훨씬 안 좋아... 내 생각엔 20홈런정도 할 것 같지만...
  확신하는 건 아니고

 

 

GotKeplerForNow
박 등번호 52네

 

 

ㄴInmyLazyboy
  어 그거 Duensing이랑 같은 번호다 :)

 

 

  ㄴInsertHeadInBrwnBag
    누구?

 

 

    ㄴJohnnygringo
      하하하, 기억력이 안 좋네. 나도 그렇게 빨리 잊어버렸으면 좋겠다

 

 

GotKeplerForNow
우린 전부 병호에게 겅호*해
[*Gung-ho : 아주 열광적이라는 뜻이 있음]

 

 

Johnnygringo
(한국어로) 환영 합니다 미네소타 쌍둥이 씨 공원, 우리는 당신이
최고의 소원 하 고 당신이 우리에 게 최선을 줄 것 이다 알고

 

 

ㄴMNswampsavage
  구글 번역 : "미네소타 트윈스에 온 걸 환영합니다, 박병호 선수
               행운을 빌고 최선을 다해주길 바랍니다."

 

 

번역기자:묨묨 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.