[JP] 日 언론 "한국 기적같은 대역전승! 이대호 결승 2타점"

[JP] 日 언론 "한국 기적같은 대역전승! 이대호 결승 2타점"

한국 기적같은 결승 이대호 결승 2타점
니칸스포츠 11월 20일(금) 8시 10분 배포

<프리미어12 일본 3-4 한국> 19일 준결승 도쿄돔

한국의 대역전극의 주역은 일본을 간파하고 있는 남자였다. 메이저 도전을 표명한 이대호(33)가 1점 뒤진 9회 무사 만루 상황에서 4번째 투수 마스이에게 역전 2타점 적시타를 때려냈다.
이대호는 ‘포크볼은 염두에 두고 있었다. 앞 선 타자들이 찬스를 만들어 줘서 좋은 결과가 나왔다.’고 말했다.
이번 시즌 마스이를 상대로 4타수 무안타로 부진했지만 결국 안타를 때려내 1루 베이스에서 크게 팔을 휘둘렀다.

 

선발 오타니에게 완전히 막혔다. 7회까지 단 1안타 무득점. 2루조차 밟지 못 했고 8회도 노리모토에게 삼자범퇴. 찬스가 전혀 없는 상황에서 승부에 강한 타자가 남아 있었다.
3점 뒤진 9회에는 대타 오재원, 손아섭 이 좌타자 2명이 찬스를 만들어 냈고 상위타선으로 이어져 3점 차를 뒤집는 대역전으로 이어졌다. 김인식 감독은 ‘아주 기쁘다. 끝까지 포기하지 않으면 이런 역전극도 나온다. 경기가 끝날 때까지는 누구도 결과를 알 수 없다.’며 6년만의 일본전 승리에 흠뻑 취했다.

 

21일 결승전을 앞 둔 이대호는 ‘남은 9이닝 동안 온 힘을 쏟겠다.’며 초대 왕자에 대한 결의를 다졌다.

<프리미어12, 한국 vs 일본 하이라이트 동영상>

▶프리미어12 대한민국 vs 일본 9회 하이라이트 야구

아나운서 마지막 멘트와 함께 흘러나온 마야의 진달래꽃

▶ 고화질 경기 전체 하이라이트 (sbs 방송)

http://live.sports.media.daum.net/video/premier12/171278/171366

<일본방송, 9회 전체 중계 영상>

<야후재팬 댓글>

 

 

渋谷のキング 공감 32 비공감 1
9회는 완전히 감독의 판단 미스.

 

 

yuh***** 공감 25 비공감 3
지금까지 국제대회 감독 왕, 하라, 야마모토 감독.
찬반양론이 있었지만 모두 감독으로서 경험이 풍부했지.
그런데 이번은 감독 경험이 없는 고쿠보.

 

 

nak***** 공감 17 비공감 4
진 건 아쉽지만 끝까지 포기하지 않은 한국 팀도 대단했어.

 

 

kem***** 공감 24 비공감 2
방심했군.

 

 

har***** 공감 5 비공감 0
8회는 7회까지 85개 던진 오타니 -> 9회 노리모토.
아니면 8회 노리모토(야마자키) -> 9회 야마자키(노리모토)로 했어야지.

 

 

지금까지의 시합에서 릴리프가 잘 막았어도 2이닝째는 불안정했던 노리모토를
계속 던지게 한다거나 노아웃 만루에서 제구불안정이었던 마스이를 내보내는
의문투성이였던 감독의 판단이 아쉽다.
토너먼트라면 선수의 상태를 봐서 전략을 바꿔야 될 텐데.

 

 

GT***** 공감 18 비공감 4
단기 결전은 경험이 풍부한 감독이 맡지 않으면 이 꼴 나는 거지.

 

 

shi***** 공감 1 비공감 0
이대호와의 대결에은 포크볼을 던진 시점에서 잘못됐다!
심판의 스트라이크 판정도 좀 아쉽고. 특히 와각 쪽.
결과적으로 마스이는 스트레이트로 승부를 내야 했어.

 

 

big***** 공감 9 비공감 6
이미 졌는데 이러쿵저러쿵 떠들어봐야 소용없는 짓.
결승은 한국 응원해야겠다.

 

 

ini***** 공감 9 비공감 1
일본팀의 실수를 놓치지 않고 역전한 한국타선의 집중력이 대단했지.
축하한다.

 

 

yuh***** 공감 5 비공감 0
분하지만 감독 역량의 차이.
경험이 풍부해서 한국대표팀을 누구보다 잘 알고 있는 노장 김인식 감독이기 때문에
마지막에 역전할 수 있었다.
뒤지고 있는 상황에서도 적절하게 계투진을 투입해서 일본 타선을 압박하고
9회에도 투수를 바꾸는 걸 보니 어떻게든 이겨야겠다는 의지가 느껴졌다.
시합 전에 전술이 어쩌고저쩌고 떠드는 누구하고는 아주 다른 감독이지.

 

kat***** 공감 8 비공감 0
김인식 감독은 인간적으로도 대단해.

 

 

spg***** 공감 8 비공감 0
감독 그릇에서부터 차이가 나네.

 

 

？？？？？？ 공감 10 비공감 0
한국은 싫지만 왠지 모르게 김 감독 호감도 상승.

 

 

ran***** 공감 4 비공감 0
한국이 잘 했다기보다 일본이 자멸한 거야. 감독의 판단 미스.
지더라도 이렇게 지면 안 되는데.

 

 

x2d***** 공감 9 비공감 1
오타니가 불쌍하네.

 

 

PARTY HARD 공감 6 비공감 0
한국 선수는 상황이 어려울 때 이대호에게 의지하겠지.
일본은 누구를 믿어야 되나.

 

 

aob***** 공감 2 비공감 0
일본보다 더 한국이 필사적이었다.
데드볼을 맞더라도 출루하겠다는 의지의 결과.
3점차라고 안심하고 있던 내가 한심했다.

 

 

ユーザーページ 공감 7 비공감 0
일본의 판단 미스라고는 하지만 그렇게 만든
한국 타선도 대단해. 훌륭했다.

 

 

m_u***** 공감 377 비공감 32
눈 뜨고 못 봐줄 시합. 전부 감독 책임이다.

 

 

meg***** 공감 124 비공감 13
컨디션 안 좋은 마스이를 썼는지 이해가 안 된다.
시합만 망친 게 아니라 마스이도 망가지면 용서 안 한다.

 

 

bal***** 공감 102 비공감 9
저 상황에서 마스이를 내보낸 게 어떤 의미로는 대단하다.
마스이도 ‘응?? 내가 나가?’ 이런 반응이었을 걸.

 

 

all***** 공감 75 비공감 6
지금까지 여러 시합을 보면서 분한 느낌은 있었지만
이번에는 분한 게 아니라 슬프다.

 

 

tak***** 공감 59 비공감 6
역시 하라 감독이 명감독이었다는 걸 재확인한 경기.

 

 

car***** 공감 31 비공감 4
차기 감독은 경험이 풍부한 사람으로 하자.

 

 

hi!***** 공감 50 비공감 6
아무리 그래도 9회 3-0에서 지다니...
시즌 중에서 가끔 이런 일이 있긴 하지만
절대 지면 안 되는 대표전에서 이런 일이 일어나다니 악몽이다!

 

 

oo5***** 공감 42 비공감 9
결과론이긴 한데 계투진에도 문제가 있었지만
타자들도 심각하게 반성해야 되는 시합이었다.

 

 

leo***** 공감 48 비공감 6
홈에서 지는 건 정말 창피한 일이지.

 

 

hir***** 공감 27 비공감 9
감독으로서 할 만한 지휘가 아니었다. 6점 뽑을 수 있는 시합에서
3점으로 만족하고, 홈런만 노린 클린업 트리오가 흐름을 바꿨어.

 

 

kmy***** 공감 28 비공감 5
마지막 투수 교체는 이해할 수 없다.

 

 

kan***** 공감 10 비공감 1
다음 시합에서는 투구 내용도 결과도 좋았던 야마자키를 써라.
단기전의 철칙, 컨디션 좋은 선수를 쓸 것.
노리모토는 이번 대회에서 2이닝째는 투구 내용이 안 좋았다.
다음엔 1이닝만 던지게 해라.
마스이는 이번 대회 내내 안 좋았어.

 

 

tou***** 공감 28 비공감 6
노리모토를 쓴 건 고쿠보 감독의 역량 부족.

 

 

jo6***** 공감 6 비공감 2
오타니를 끝까지 던지게 안 한 판단 미스도 있었지만
9회에 3점차를 뒤집는 한국의 리벤지 파워도 대단했다.

 

 

tos***** 공감 10 비공감 0
이기겠다는 생각이 있었으면 오타니한테 계속 맡겼어야지.
겨우 85개 던졌었는데.

 

 

kep***** 공감 9 비공감 1
악몽......
이게 꿈이었으면 좋겠다.

 

 

kin***** 공감 3 비공감 0
8회까지는 좋았지?
자 마음껏 변명 해 봐라.

 

 

the***** 공감 9 비공감 2
데드볼 상황에서 항의도 안 하는 감독.

 

 

iri***** 공감 5 비공감 0
전범 순위
1. 감독-의미 불명의 계투 지시.
2. 마쓰이-포볼. 할 생각이 있기는 하냐?
3. 시마-9회 변화구 중심으로 투수 리드.
4. 마스이-역전타 허용.
5. 노리모토-2이닝 들어서 못 던짐.

 

 

bea***** 공감 89 비공감 10
이렇게 열 받는 경기는 태어나서 처음이다.
이제 대표팀 응원 안 해.

 

 

ner***** 공감 111 비공감 12
데드볼 아니었던 것 같은데.

 

 

ear***** 공감 42 비공감 2
데드볼이 모든 걸 바꿨다. 감독이 왜 항의를 안 한 거지?

 

<2ch 댓글>

 

 

ID:b/+oaHU0
이대호 홈런.

 

 

ID:U5DvDZ0a
일본이 이긴다고 했던 놈 누구냐.

 

 

ID:b1CY+gme
전범 마스이.

 

 

ID:RRrqawN/
대전범 고쿠보.

 

 

ID:PK/4lfrP
오타니는 왜 바꾼 거야. 감독 잘라.

 

 

ID:qIOBX3mW
일본 야구 역사가 끝났다.

 

 

M7unGvJg
일본은 대체 뭔 짓을 한 거야.

 

 

ID:KejQXPS/
누가 감독이었든 오타니를 바꾸면 노리모토!
7회부터 공이 좀 뜨던데.

 

 

ID:Nf5HeoTN
고쿠보 해임 결정.

 

 

ID:XJPTjrER
한국한테 이길 리 없지.

 

 

ID:koNoitp3
오타니 이외에는 전부 쓰레기.

 

 

ID:6B5ZX05v
전원 오타니 앞에서 어금니 꽉 깨물고 있어라.

 

 

ID:oV1cXYHZ
고교레벨인데??

 

 

ID:TUxJEM8s
오타니 앞에서 무릎 꿇어라.

 

 

ID:f45dc14v
목욕이나 해야겠다. 나머지는 너희들한테 맡기마.

 

 

ID:Nf5HeoTN
죽을 뻔한 한국 감독도 살았네.

 

 

ID:3gI4UGhn
역시 단판 승부인 토너먼트는 무섭네.
아마 한국은 3점 차로 뒤지는 데다 공격 기회는
1회 밖에 없어서 압박감이 없었을 듯.
반대로 일본은 긴장했을 수도 있어.

 

 

ID:oBWds4qS
내가 목욕하고 온 사이에 어떻게 된 거야?

 

 

ID:FM/hYSTa
야마자키 안 내보낸 고쿠보가 전범이다.

 

 

ID:DeNx0gSj
너희들 고쿠보 습격하거나 그러면 안 돼.

 

 

ID:54rd4ChJ
이것도 경험.
멍청한 감독이 한국을 너무 얕본 거야.
경험이 없으니 한국이 얼마나 강한지 몰랐겠지.

 

 

ID:a44trE8a
오타니 무쌍으로 3-0이었는데...

 

 

ID:OLX624Nq
오타니가 노히트노런하는 거 아닌가 생각했었는데 이건 뭐냐.

 

 

ID:jWwciax3
마스이는 그냥 잠이나 자지 왜 등판한 거냐.

 

 

ID:dwGhm6if
마스이나 노리모토도 나쁘지는 않았는데 역시 이대호다.

 

 

ID:Yl53Es4M
오타니는 화내도 괜찮아.

 

 

ID:Rku1oA/C
아직도 노아웃.

 

 

ID:ZUNKKxkG
최고의 전개다.

 

 

ID:AKiYLLMb
분위기로 봐서는 안 될 것 같다.

 

 

ID:YpQAMgBl
일본도 빨리 구심한테 돈 좀 쥐어 줘라.

 

 

ID:+Pz+nxoN
시마는 한국 스파이였다.

 

 

ID:VV0glSPk
8회에 노리모토는 나쁘진 않은데
9회까지 끌고 간 건 안 좋다.

 

 

ID:UwfEmouH
한국 정말 강하네!!
실력 차이 난다.

번역기자:달재
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.