[TW] 대한민국 대통령의 일왕 사죄 요구, 대만반응

이명박 대통령의 일왕 사죄 요구 발언에 대한 기사 내용과 대만 네티즌 반응입니다. 
한국을 비난하는 네티즌부터 친일국 답지 않게 의외로 이명박 대통령을 지지하는 이들도 적지 않게 볼수 있습니다. 




<중국시보 8/15일 기사> 

14일 한국 대통령 이명박이 교수연구토론회에 참가하여 일왕이 한국에 방문할 경우 지금까지 했던 것처럼 한국 독립 운동 희생자들에 대해 깊은 사죄를 하지 않으면 올필요 없다고 언급하였다.

이 대통령은 당시 일본 식민지로 부터 해방되기 위한 한국 독립운동희생자들에 대해 진심으로 사과하여야 한국에 방문하는걸 환영 받을 수 있다고 하였다.
 
1910년부터 1945년까지 일본이 조선반도 식민지 통치기간동안, 한국 독립운동에 대한 유혈 진압 그리고 수많은 한국인을 옥에 가두어 엄한 고문을 행하였다.
1990년 남한 대통령 노태우가 일본에 방문할때 일왕은 그를 접견하고 한일간 역사적 아픔에 대해 통석과 유감을 표시하였다.

그러나 남한에서는 은 일왕이 무성의하게 사과하였으며 확실히 일본 침략해 대해 사죄해야 한다는 여론이 들끓었다.

이명박 대통령의  10일 일본과 영유권 분쟁중인 독도 방문후 일본에서 강력히 반발하면서  한일관계가 급속히 악화되고 있다.

이명박 대통령은 14일  독도 방문계획을 몇년전부터 준비해 왔으며 돌발적 행동이 아니라는것을 명백히 했다.

아울러 그는 일본정부가 당시 일본군 위안부문제를 다루는 태도가 소극적이라며 지금까지  아직도 가해자와 피해자의 입장을 정리하지 못하고 있다고 밝혔다.
" 규명해야 할것은 계속 규명해야하며 , 우리는 일본이 각성하도록 해야만 한다. "
 
한편으로는 일본정부 각료 2명이 종전기념일에 야스쿠니 신사에 참배하였으나 남한 외교부는 14일 반대 입장을 분명히 하였다.
" 우리 정부는 입장이 확고하며 일본당국은 내각 각료들이 자국 신사를 참배하지 못하도록 해야한다. 우리는 강하게 일본 인사들이 다시는 이와 같은 행동을 하지 않길 재차 강조한다 "

15일은 남한의 광복절이었으며 일본 각료들의 신사참배는 남북한 중국의 강력한 비난을 받았다.

 

 

Can Fly
일본이 곧 여우 사냥 계획에 돌입하겠군
무사를 파견해서 이명박을 척살할지도.

그리고 나서 강간한후 그의 사체를 불태우고.

1895년 일본군이 조선 궁실에 쳐들어가

명성왕후( 대만에서는 민비라고 부르네요 )를 살해한거와 똑같이 말이야.

왜냐면 당시 명성왕후가 중국을 끌어들이고  러시아에 접근하면서

일본 애들을 손아귀에 갖고 놀았거든.

 

shpek
남한이 단독적으로 일본에 도전하네.
남한 스스로 먼저 들고 일어나고 있다는걸 증명하네.
가장 간단한건 전쟁 한판하는거지
일본이 메이지 유신 이후로 두번 전쟁을 치루었었지.

 

Mary Kim
한국이 동아시아를 술렁이게 하는구나.
저런 강한 모습이  참 익살스러워.

   
        大頭 。
        남한이라고 불러라, 한국은 남한과 북한을 합친말이야. 
        남한도 우리를 중국 타이베이라고 부른다고.

 

擦鞋童
쬐그만 대통령이 감히 일왕한테 예의 없이...
(대만에서는 천황이라로 부르네요, 제가 일왕으로 수정번역했음 )

 

George
일본은 패전국으로 무조건 투항했잖아. 
한국은 일왕에게 사죄를 요구할 권리가 있지.

       ken87642011
       전쟁에서 이긴 나라는 소련하고 미국인데
       당시에는 한국이라는 나라는 존재하지도 않았어.




       
       Ckjhu 
        일본에게 침략과 능욕을 당한곳은 모두 일본에게 사과 배상을 요구할 자격이 있는거야. 

 



        芯 
        맞아, 아버지가 살인해도 자식들도 벌을 받는거야. 이건 불변의 진리라고
        사람들도 다 이렇게 생각할걸.. 당연히 사과해야지

          Ckjhu
         국가가 배상할뿐만 아니라 정부가 사죄도 해야지. 매년마다 대만도 추모회를 하는데. 
         오히려 당시에 외성인과 본성인들의 사망자수가 엄청난데도 
         후대에도 대만은 사과와 배상을 받아본적이 없잖아.

祺
약육강식이라고 하잖아. 멍멍 짖는개는 사람을 안 물어.

 

江東
한국 개들은 ( 한국인을 개라고 칭하는 군요 ㅡ.ㅡ )  부끄러운줄도 모르고
유럽 미국을을 모방해서 핸드폰 자동차 등을 만들잖아.
전세계에 사과해라 늙어 죽을 이명박 할배. 

 

     



   
      Chenglong   
      너희 대만도 한때 모방하지 않았어? 니들 스스로 대단하다 생각할것도 없어.
     지금도 노동력에 기대면서.      
     삼성과 같은 대기업은 있냐?  니들도 미국 개들과 똑같애.
     걔네들이 하는게 니들보다 낫거든.
     오줌도 제대로 못쌀거면서 자신이나 제대로 돌봐라.

     
     蛋頭 
      일본도 초기에는 미국을 모방했지.

     
        
      漢 度民
      남북한은 전세계에 사과해라.

 

T-BOY
이명박 완전 멋지다. 독도에 가서 일본에게 큰소리치고.
게다가 일본은 예전같지 못하다고 말하고 말야.
다 소용없어. 한국 국력은 이미 일본을 앞질러 가고 있어.
경제면에서도 16개 한국 대기업 시가 총액이 일본을 추월했다고.

 

Hikonobu
한국 개들이 왕왕 짖네.

 

 

王
70년전에는 한국 대통령이 일왕을 만나면 무릎을 꿇어야 했는데
지금은 한국이 결국 일어섰구나.

 

 

豪
솔직히 말하면 저나라 요즘 말하는게 갈수록 대담해져.

 

jack
솔직히 말하면 마 총통은 요즘 가면 갈수록 소심해지고 있잖아.

 

1
饅頭屎塔克
마영구왈 : 심려를 끼쳐드려 정말로 부끄럽고 죄송합니다.

 

Mitchell
마영구 총통이야 전기세 등급에 대한 014안건으로 덮을려고 힘을 쓰겠지.

仁卿 池
국가 경제 및 실력이 강해지야면 본전 찾을 만한 소리를 할수 있는거야.

OM
일본 이전에 몰래 핵 폐기 오염수를 태평양에 흘리려고 했잖아.
이웃나라에는 통보하지도 않고 오히려 지구 반대편 미국한테 통보하고.
그런데도 마 총통은 유감이라고만 했지.

 

James1
밤늑대 (한국을 지칭하는듯 ) 가 잘난척해도 이미 많이 앞서가있잖아. 기백도 있고.
우리 정부도 더 강하게 나가서 다른나라들이 괴롭히지 않게 하고
더욱 성장해서  우리에게 영광 스러움을  느끼게 좀 해줘봐.

 

點子 
. 한국인들은 중화민국 좀 괴롭히지마.

 

555
전쟁할려면 빨랑해라. 입으로만 살랑거리지 말고.

 

 

王
한국은 천년동안 우리 부속국 이었어. 심지어 국왕도 우리한테 책봉받고,
한국 사람들이 나한테 얘기하던데.
중국한테 아첨했던게 우리(한국)가 너무 약해서라고.
생존만 한다면 천년동안의 굴욕은 아무것도 아니라고.
한국 이 나라를 우리 대만이 너무 얕보았었지.
걔들은 걍 강한 나라에 굴복하며
국제 환경에 순응하는 나라야.

LALA
한국인들이 들고 일어섰네 !!

 

RIGHT 
1945년 8월 15일 일본이 패전은 위안부제도의 끝을 의미했지.
위안부 증거를 인멸하기위해 일본군은 위안부 소녀들을 집단 학살하도록 강요 당했지.
다행히 살아남은 소녀들은 전쟁포로가 되었고 구사일생으로 고향에 돌아갈수 있었어.
이제 고통이 끝날거라 생각했지만 주변 친척 이웃들이 그들을 좋게 생각하지 않았고
일본정부도 과거의 잘못을 인정하지 않으니 그분들의 마음에는  표현하지 못한 아픔이 시리어 있다고 .

 

 

輝 
2차 대전에서  항복한 나라의 심중에는 아직 항복 안했다라는 마음이 있겠지.
조만간 또 분란을 일으킬거야.

 

 

小明 
문제는 일본이 너무 욕심이 많은거야 .대륙붕을 확장해달라는 UN에게 제출한 안건 봐봐.
이러니 주변에 있는 희토류도 일본이 가져가는 거고.
그러니까   일본, 러시아 , 중국이 가만 있지 못하는 거고.

 

小张
남한이 경제적으로 많이 컸으니 대통령이 말하는것도 당당해 지는거잖아.
우리 총통은  입술만 놀리면서 부수적인 활동에만 참석하고 말이지.

 

無
중화민국은 전세계에서 나라로 인정도 못받고, 정치인들은 나가서 말도 못하지.
대만인들을 속이고 영원히 부끄러운 줄도 몰라.

 

阿湍 
대만이 독립하고 중국 공산당이 쳐들어 오면 넌 제일 먼저 전쟁 나가라. 오케이?

 

 

雪山逍遙毒
힘도 없고 나약한 마총통은 말로만 소리치고 그걸로 희열감만 느끼지
실제 행동으로 옮기는걸 못봤어.

 

1
羅阿
듣기로는 그 힘도 없는 마총통이 수많은 나라랑 비자 면제 협정 맺었다잖아.
말로는 독립을 외친 욕심 많고 더러운 천수이볜도 앞에서 소리만 외쳤지 나중에는
이도 저도 안했잖아.

 

收不到的暗號 ?
맞아. 633 공약 내놓고, 경제 성장률은 제일 낮고,   근데 비자 면제 받는게 뭐 대단한 거라고.

 

小杨
마총통은 절대 연약하지 않아. 기름, 전기값 올렸지, 물가를 적극적으로 올려주고. 민생은 논하지 않고.

 

善良
지금은 일왕한테도 사좌하라고 하네. 마총통은 다른 나라 정치인들 수준좀 봐라.
집안에서 약한 모습만 보이며 소리만 지르 하지 말고. 백성들 힘든 소리도 들어가면서 좀 하라구.

 

ABC
가오리 방즈가 일본과 대전쟁을 한다.
누가 승리를 거둘가, 정말 기다려 진다.

 

无奇
조만간 전쟁이 또 날거야. 미국이 개입하는 곳은 꼭 전쟁이 나.

 

蔣公顯靈
일본제국이 완전 날뛰고 있네 . 한국이 들고 일어나면 일본은 무섭지 않다고.
이명박 멋지다. 지지할께 .

  



    妹
    한국이 들고 일어나? 나 참 웃겨서. 
    삼성하고 성형의과 의사만 가지고 일본에 대항한다고? 바보 같이 굴지마.

 

 

finances
일본정부관리가 어떻게 야스쿠니 신사를 참배하든
외국 정부는 간섭할 권리가 없지.
남한 정부가 저렇게 말하니 이상하네.

 

John 
남한 기업들 부채는 이미  스스로 위험한 선을 넘었어.

 

John
남한 채무 상태는 아주 심각하다고. 이미 스페인도 추월했어. 금융 폭발이 일어날거다. 준비 단단히 해.

 

John
남한 대통령봐봐 예전에는  큰 행동 조치가 없었지 않아?
말로만 소리치고 했었는데.
이번에는 남한 경제 위기가 심각해서 그런지..
한국에 펀드 투자한 사람들 잘 생각해봐.

J 
남한이 빚갚아야 할 3대 국가  - 미국, 중국 , 룩셈부르크 





芯 
저렇게 죽어가는 나라가 몇개 더 있지 않아. 여러분, 
앞으로  전세계적으로 많은 사람들이 빌딩에서 뛰어내릴겁니다.





번역기자:데니러브
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com