[DE] 지동원,'아우크스부르크 이적설' 독일 반응

선더랜드의 지동원 선수가 올 겨울에 독일 아우크스부르크로 임대 이적할 거라는 소문이 있습니다.

이에 대한 독일 팬들 반응입니다. 독일어를 2차 번역한 거라 오역이 있을 수 있습니다.

 

 

 

Editorial 

롤만 단장, 한국의 지동원과 연결되어있음을 밝히다.

mb2901 

모든 관점에서, 보드진은 단기가 아닌 장기적으로 봐야해. 반드시 우리 팀을 한단계 끌어올릴 수 있는 선수를 데려와야하지.

Bongo 

구자철은 마가트가 올까봐 걱정하던데.

마가트 와주면 좋지.

augenauf 

한국 공격수라....

엄밀히 말하면, 프리미어리그에서 강등권에 있는 클럽, 거기서도 올 시즌에는 아직 한 경기도 못 뛴 선수잖아.

Schaumermol 

지동원이 독일로는 안 왔으면 좋겠다. 그러면 적어도 이 포럼에서는 입에 오르내리지 않을 텐데.

kate 

와우, 상당히 영리한 영입이 될 거야. 지동원이 분데스리가를 뒤흔들 거라고.

>>>Maddias

어째서, 그렇게 생각하지? 게다가 프리미어리그는 분데스리그보다 수준 높다고 확실하게 말할 수도 없잖아.

>>>kate 

지동원은 지난 시즌에 잠재력을 보여줬어.(첼시와 맨시티를 상대로 골을 넣었지.) 그리고 유럽으로 이적하기 전에 아시안컵에서 4골을 넣었어. 박지성 뒤에 숨겨진 한국의 재능이야.

FlananenBanker 

이 이적이 성사되면 상당히 괜찮겠네.

TS  

맨시티 전에서 결승골을 넣었을 때, 상당한 재능을 보여줬어.

Maddias 

상당한 잠재력이 있다고 생각해. 게다가 브라질 선수처럼 거품이 낀 것도 아니지. 지동원이 아우크스부르크에 오면 좋을 거야, 그를 만나기라도 한다면 정말 행복할 거 같아.

FCA Nirvana

겨울 이적 시장에 이렇게 되면 어떨까?

                    Mölders

Ostrzolek Koo Musona

           JICB       Baier

de Jon   Sankoh Klavan Bailiff

                      

                       Amsif

KuddeFCA

 지동원이랑 계약하면 롤먼 단장이 기뻐하겠군

el_hincha

한국 언론에 따르면, 우리 팀에서 지동원을 임대해 오길 원한다는군. 내가 한국어를 정확하게 이해한게 맞다면 구자철과 지동원은 올림픽에서 성공적으로 호흡을 맞췄다는군.

Happosai

현실이 된다면 롤만의 작품이 되겠군.

msv-zebra1902 

분명 임대겠지?

Niki09   

완전이적 옵션도 있는 건가?

>>>Makke_92 

프리미어리그의 어린 선수를 사올 여유가 아우스부르크에 있다고는 생각 안하는데.

1997-ilker-1997   

잠재력있는 21살짜리 한국 선수를 데려오면 꽤나 위협적일 거야. 임대 영입치고는 최고의 선택이 될 거야.

Richardff     

아우크스에는 돈이 없어서 완전 이적은 힘들 거야. 이렇게 임대 영입하는 게 맞지.

 

mikehye   

어떤 선수지? 플레이 스타일은 어때?

Chelsea

겨울에 임대하는 거야. 지동원은 이번 시즌에 선더랜드에서 기회를 얻지 못했기 떄문에 나가고 싶은 마음이 간절할 거야. 지동원에게 이번 이적은 좋은 기회지. 

Telaos   

지동원의 계약은 2014년까지라는군. 임대 영입이 이치에 맞아.

GDman   

아우크스부르크, 선더랜드 양팀에게 좋은 거래일뿐만 아니라 지동원에게도 좋은 기회야. 지동원은 지난 시즌에 잠재력을 보여줬어.

Cha-Bum1980   

지동원은 이미 아우크스부르크에 온 거야.

19_FCA_07    

겨울 이적 시장에서 아우크스부르크가 활발하게 움직이겠군.

gerfi 

지난 일요일에 한국 어린이들이 우리 스타디움에 왔더군! 우리 팀이 한국에서 인기 좀 얻으면 상당히 좋은 일이 될 거야.

george-13   

내가 보고 느낀 대로 말하면, 지동원은 굉장한 잠재력이 있는 선수야. 선더랜드는 그를 영입했지만 안타깝게도 충분한 시간을 주지 못했어. 그래서 임대 이적이 괜찮은 방법이 될 거야. 아우크스부르크는 여기서 이득을 봐야해.

Rg

지동원을 아는 사람들에게 물어볼게, 대체 어떤 유형의 선수야? 공격진에 도움이 되겠지?

gerfi 

아우크스부르크에서는 지동원의 임대 영입뿐만 아니라 한국영에게도 관심이 있다던데.

Ringo   

내가 본바로는 중앙 공격수는 아니고 2선에서 플레이하고 매우 빠른 선수야. 아우크스부르크는 4-2-3-1을 쓰는데 여기서 한자리 차지할 수 있을 거 같아.

MrE     

롤먼 단장은 왜 쓸데없이 이런 걸 공연히 떠드는 거지?

Paule24 

이번 이적은 거의 성사되었다고 추측하고 있어.

w.huppertz 

아우스부르크에서도 한방 날려주길 바란다.

Taipan 

구자철은 왜 아우스부르크에서 뛰지? 아, 볼프스부르크에는 자리가 없기 때문이구나.

한국 선수를 한명 더 영입해서 나쁠 건 없지.

대한민국 만세, 한국 선수 만세, 삼성 만세, 축구 만세. 아우스부르크는 강등하길 바라.

slinhot 

이런 일은 아우스부르크에서만 발생하지. 프리미어리그에서 뛰지도 못하는 선수를 왜 영입하는 걸까? 지동원이 아우스부르크에서 뭘할 수 있겠어?

Aunt Emma1

우리 팀이 겨울 이적 시장에서 보강을 한다면, 완전 공짜로만은 할 수 없을 거야. 어쨌든 남은 3경기에서 승점을 올려야해, 그렇지 못하면 보강한다해도 그땐 이미 늦어.

seokret

이번 시즌에는 프리미어리그에서 한 경기도 못 나왔지만, 아우스부르크에서는 아마 3골 2어시스트는 할 수 있을 거야.

el_hincha

아우크스부르크에서는 벨마레의 한국영에게도 관심이 있어. 한국영은 수비형 미드필더인데 소속팀이 일본 1부리그로 바로 승격했어. 원래는 한국 올림픽 대표팀에도 선발되었는데 부상으로 탈락했지. 

RRipley

가능성은 아주 아주 작지만... 마가트가 올 수도 있어.

>>>FCA PAT

마가트라면 우리 팀에 동기부여를 확실히 해줄 거야.

StoinerneMoa

마가트는 동시에 두가지 선택권이 있어. 뉘른베르크 또한 마가트를 점찍었다는군.

번역기자: 시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 http://www.gasengi.com/

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.