[2ch] 아시아시리즈, 롯데, 요미우리에게 완패, 실황 일본반응

10일 부산 사직구장에서 열린 '아시아시리즈 2012' 예선 2차전에서 롯데 자이언츠는 일본의 요미우리 자이언츠에게 0-5로 패했습니다.
일본 팬 실황반응입니다.

 

 

 

 

ID:lL8M92k1
진심으로 관중이 1000명 정도잖아?
 

ID:HknVEAZ9
그래도 오늘은 관중이 많은데
역시 빅게임이란거군
 

ID:xtd2Xfe3
롯데는 자이언츠인지, 갈매기인지 분명히 해라!
 

ID:ybWP04K9
현지 한국의 인기 팀과 일본 최고 팀의 일전
삼성이 탈락한 지금, 이번 아시아 시리즈에서 가장 분위기가 사는 카드일지도 모르겠군
 

ID:vVipQiOx
드디어 G끼리 결전
 

ID:mjUbpS3i
둘 모두 자이언츠네
어느쪽이 일본에고 어느쪽이 한국임?
 

ID:cfV14MRR
한국은 야구가 엄청난 인기라고 들었는데 관중이…
 

ID:6V3HEKDV
한국에서 경기를 해도 입장료 수입은 기대할 수 없겠는데
 

ID:sNUfpvI0
한국국가 재창
http://brunhild.sakura.ne.jp/up/src/up578163.jpg
 
 
ID:6bB+lgby
정말 관중 너무 없네
진짜 한국은 흥행과는 거리가 먼나라 인듯
 

ID:I32ziv1f
카메라에 4번 아베 나왔다
 

ID:vKCHs7Lm
이대호가 있던 팀인가.
 

ID:GSs0yYG9
진짜 현지 구단의 시합인데 어째서 이렇게 관중이 없는거지?
역시 일본에서 개최하는게 좋잖아
 

ID:GSs0yYG9
롯데의 유니폼이 도쿄 시절의 니혼햄 같다
 

ID:4rXFSiaR
롯데 자이언츠는 인기가 없는 팀이었던가?
 

ID:5dH/k5UR
겨우 나팔들 입국할 수 있었나
 

ID:Q88CbEVH
15도면 쌀쌀하겠는데
 

ID:iSK6urCP
나팔들 힘내라
 

ID:5J+4Ifv0
롯데의 선발은 22세의 우완·고원준. 한국 리그에서 이번 시즌 성적은 3승 7패·방어율 4.25.
 

ID:vKCHs7Lm
첫회에 1점은 얻고 싶은데.
 
 
ID:5iGlG9vA
키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━ !!
 

ID:KNoJ2Z8P
좋아 좋아
 
 
ID:OAKVWQAf
안정적인 사카모토
 
 
ID:4M/xIWi/
롯데의 레프트 수비가 서투르네
 

ID:EbrxurQV
도루 떴다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━ !!!!!
 
ID:Q88CbEVH
아슬아슬했다
 

ID:OAKVWQAf
아웃 냄새가 났다는 www
 

ID:KNoJ2Z8P
타이밍상으로는 완전 아웃인데 말야
 

ID:osexVI29
세이프인가?
 

ID:yk2etkU3
어라? 세이프라고?w
 
ID:5dH/k5UR
요미우리 필사적 질주wwwwwwwwwwwwwww
 

ID:i1T0gbnQ
위험했어요 wwwwwwwwww
 

ID:GSs0yYG9
근데 보아하니 요미우리는 진심 오더네 w
 

<요미우리 선제점 1-0>
 

ID:5iGlG9vA
키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━ !!
 

ID:i1T0gbnQ
무라타 선제 적시타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━ !!!!!
 

ID:EbrxurQV
선제점 떴다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━ !!!!!
 

ID:osexVI29
무라타가 적시타라니 이건 드문 현상인데
 

ID:HovuDUHd
무라타 좀 하는데
 

ID:vVipQiOx
(무라타로 선제점을 얻을거라고는)몰랐다
 

ID:osexVI29
아, 기분탓이 아니라 사직구장은 정말 요코하마 스타디움이 모델인가
 

ID:v9LZTHO4
마운드가 부드러운 것 같다
 
 
ID:i1T0gbnQ
뷰티풀 치어리더 키타━━━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━━━!!!!!
 
 
ID:SIXQkBhm
오늘은 팬티 안보이는 의상인가
 

ID:hFRNJHIH
일본에도 관중석에 치어리더를 갖고 싶어요
 

ID:HovuDUHd
이대호가 있던 팀이구나
 
 
ID:mjUbpS3i
이종범은 잘 있나 모르겠네
 

ID:GSs0yYG9
롯데 응원단장 w
 

ID:hFRNJHIH
스테이지도 있어 www
 

ID:i1T0gbnQ
뭐냐, 이 응원은W
 

ID:HovuDUHd
사회인 야구같은 응원이다
 
ID:uQHmK6rP
저런 스테이지에서 응원은 위험한데
 

ID:hFRNJHIH
이 사람들 불러서 일본에서 해도 좋을지도 w
 

ID:EbrxurQV
조금 전 응원하는 사람은 보수를 받고 응원하는걸까
 
 
ID:vVipQiOx
WBC에서도 친숙한 강민호
 

ID:8jlfj0OO
사직 구장은 가와사키 구장 같다는 w
 

ID:HovuDUHd
거인 팬은 응원하러 가지 않은거냐
 

        ID:5dH/k5UR
        나팔들 있어 wwwwwwwwwwwwww
 
 
ID:xtd2Xfe3
주심이 CPBL 마크를 가슴에 붙이고 있다는건,
주심은 대만인인가.
조금 모자르고 서투른 구석이 있네. 판정이 안정되지를 않았어
 

ID:i1T0gbnQ
요코하마 스타디움을 본뜬건가
 
 
ID:FXvrjPwB
요코하마 스타디움도 사직구장 같이 천연잔디로 깔아라
 

ID:kjLebapo
한국에 돔 구장은 없는거임?
 
ID:HovuDUHd
거인 팬이 관중석에 있었어 w
 

ID:7fVyAOnq
대만에서 개최하는게 분위기가 살지도 몰라
응원의 열기가 다르지(확성기가 짜증나긴 하지만)
 

       ID:osexVI29
       대만 프로야구는 승부조작이 횡횡해서 존망의 위기라고 들었는데
       여기서 만약 우승을 하면 회복의 계기가 될수 있을런지
 

       ID:mjUbpS3i
       대만은 프로 야구 존속 자체가 위험한데 무슨,
 

ID:i1T0gbnQ
요미우리 응원은 쓸쓸하게 트럼펫 소리가w
 

ID:sgqFCIyX
굉장하잖아- 연주자 w 힘내라 연주자w
 

ID:i1T0gbnQ
관중이 치킨을 뜯고 있다는
 
 
ID:yk2etkU3
나도 프라이드치킨이 먹고 싶어졌어w
 

ID:6kqYPuAu
얼큰이 여자다 저여자
 
ID:iZHc3Ft0
튀김녀
 

ID:hFRNJHIH
닭튀김 맛있을 것 같다 w
 

ID:lC5e6pAF
그래도 오늘은 관중이 조금은 들어오는 것 같다
 
 
<롯데 박종윤 2루타>
 
 
ID:tUNPOFbw
이봐 이봐 이봐 이봐
 

ID:v9LZTHO4
아~아 아 아 아 아 아 맞았다
 

ID:9f1F98Jc
T-오카다 같이 생긴 놈에게 맞았다
 
ID:c5xpsWXY
응원은 학생 야구 분위기구나
 

ID:tUf6V1PE
치어리더도 평상시엔 6명인데 지금은 4명이고
이래서야 분위기가 살지 않지
주최측이 나쁜거임
 

ID:HovuDUHd
어라?
뭐냐 이 심판
 

ID:EbrxurQV
삼진━━?(?∀?) |ズ|バ|ッ|と|三|振|?|度|あ|り|っ|！|(?∀?)ノ━━!!!!!
 
ID:vVipQiOx
여기서는 자신있는 직구로 승부해라
 

ID:I32ziv1f
오늘의 최고스피드는 154www
 

ID:9f1F98Jc
성형 기쁨조다

 
ID:4M/xIWi/
성형 미녀 키타 ━ ━ ━ ━ ━ ━ (? ∀ ?) ━ ━ ━ ━ ━ ━!!
 
 
ID:DvPMkUFH
아베가 타석에 있는 지금, 얼굴에 대해서 일본이 말할 권리는 없다!
 

ID:GSs0yYG9
아베 안타 굉장하다-
 

ID:I32ziv1f
천재다 이 녀석
 

ID:PGzuPkkb
변태 타법 www
 

ID:xtd2Xfe3
여기에 얼굴만 괜찮았다면 좋았으련만.
 

ID:EbrxurQV
대량 득점의 예감
 
 
 
<요미우리 추가점 2-0 타자는 병살>
 
 
ID:FXvrjPwB
병살로 잘 잡았군

 
ID:EbrxurQV
뭐 1점 얻었으니 괜찮아
 
ID:I32ziv1f
지금은 롯데의 수비가 상당히 능숙했어
 
ID:808ekXmO
이건 수비가 잘한거다
 

ID:osexVI29
능숙한데
 
ID:x/Jw9nBz
좋은 플레이구나
 
ID:vKCHs7Lm
둘 다 거인이라 헛갈리네
 

        ID:PGzuPkkb
        일본 팀은 "거인" 한국과 메이저는 '자이언트'임. 한자와 가타카나 표기로 구분되지.
 
 
             ID:6bB+lgby
             거인도 정식 명칭은 요미우리 자이언츠 잖아
 

                  ID:PGzuPkkb
                  조직의 명칭은 「요미우리 거인군」
                  연맹 등록은 「요미우리 자이언츠」
                  미디어 표기는 「거인」
 
 
 
ID:vKCHs7Lm
돌아와요 부산항에로 분위기가 살 수 있을까? w
 

ID:LO3VhIVD
이대호 수준인 한국선수는 없는건가
 

        ID:pE9hyRhA
        159km/h를 던지는 놈을 보고 싶은데
 
 
ID:GSs0yYG9
한국이나 대만은 등뒤에 이름 표기가 죄다 현지어네
 

ID:C3meUGzU
롯데, 플레이 참 바보같이 하네
 

ID:vKCHs7Lm
과연 4위 팀 답다.
 

ID:5dH/k5UR
일본 최고의 요미우리라면 편하게 콜드게임으로 이길 수 있는 상대일텐데
 
 
ID:C3meUGzU
한국쪽 야구 게시판을 번역기를 통해서 봤는데,
류현진 2500만달러로 MLB 낙찰 화제가 대부분이더라,
아시아 시리즈 화제는 30%도 안되.
 

         ID:xtd2Xfe3
         어디가 낙찰했어?
 

              ID:C3meUGzU
              MLB 사무국이 밝힌 것은 아직 낙찰금액만 그렇다는거야
 
 
ID:HovuDUHd
병역이 걸려있어야만 제대로 하는건가
 

         ID:TdiEqs7s
         병역의 존재의미는 대북이지만,
         그 원한을 반일로 전환하고 있는 거야···
 
 
ID:iM7dzXKg
한글을 모르니 간판이나 광고가 전부 불고기 양념장 광고로 보이네
 

ID:GSs0yYG9
심판 공에 맞았네 아프겠구만
 

ID:i1T0gbnQ
심판의 지방
 

ID:8GaWv10i
나홀로 트럼펫 부대 힘내라
 

ID:vKCHs7Lm
무라타의 한방을 보고싶구나
 
ID:Wo/na/L1
휴대폰을 만지작 거리는 볼보이 w
 

ID:i1T0gbnQ
볼보이는 휴대폰 갖고 놀지 말아라
 

ID:Ojuq2uIo
이대로 가면, 첫 한국 개최에서 결승에 한국은 없게 되는건가 w
2팀이나 나왔음서 w
 

ID:VN4rffk1
한국 2팀 모두 예선 탈락이라는 꿈의 전개
 

ID:i1T0gbnQ
쓰레기 봉투 뒤집어 쓰는게 트렌드라는데 w
 

ID:lL8M92k1
쓰레기 봉투 썼다 www
그대로 담아서 쓰레기로 버려 주십시오
 
 
ID:vKCHs7Lm
한국에서는, 일본 야구는 콘돔을 부풀려 응원하고 있다고 말하더라w
 
 
ID:HovuDUHd
4－6－3왔다―
 

ID:lL8M92k1
쓰레기 봉투를 www
 
ID:HovuDUHd
쓰레기봉투를 쓰는게 유행하고 있구나 ww
 

ID:vg6RiRBw
쓰레기들이 쓰레기봉투를 쓰고 있어―w
 

ID:Ojuq2uIo
뭘 뒤집어 쓰고 있는거야? 이 놈들
 

       ID:EbrxurQV
       쓰레기봉지 w
 
 
ID:8ZdF0wyG
트럼펫이 밀렸다!
 

ID:v9LZTHO4
트럼펫 힘내라
 

ID:8ZdF0wyG
여기서 스퀴즈라니
 

ID:HknVEAZ9
역시 롯데는 4위 팀이구나
수비가 개판이야
 

ID:JF15zvg7
이건 뭐, 롯데는 할 마음이 없어 보이네, 너무 플레이가 어중간하잖아.
이건 야구가 아냐.
 

ID:opoF02Jy
롯데는 2군인가?????????????
 

ID:tUf6V1PE
부산 롯데가 젊은 선수들을 시험 하고 있다
거인만이 진심 모드임.
현지 팀은 버리는 시합인데말야
 
 
ID:lL8M92k1
쟤들은 야구 할 의욕이 없는거임?
 

ID:vKCHs7Lm
진심으로 싸워서 졌다는걸 피하고 싶은거겠지 w
 

ID:Qop7guHv
롯데는 프로로서 실격
 

ID:HovuDUHd
이거 뭐, 진다고 해도 진심이 아니었다면서 변명하기 위한 작전 모드인거냐?
 

ID:opoF02Jy
춍 팀 또 무기력한 시합을 하는거냐
벌금을 물어라
 
 
ID:v9LZTHO4
돈을 내고 보러오는 팬에게 실례라고 생각하지 않는건가∼
 
 
ID:Ojuq2uIo
이것은···동네 야구?
 

ID:LB1Zwg4r
트럼펫은 힘을 다썼나?
 

ID:8GaWv10i
또 요미우리의 미묘한 추가점w
 

ID:EbrxurQV
아주 동네 야구를 하는구나
 

ID:BIXWvehF
나팔 힘내라 www
 
 
ID:lZ+nJHSz
한국은 WBC였다면 실수같은거 하지 않았겠지
 

ID:tUf6V1PE
현지 사람이라도 이게 무슨 시리즈인지 모르는 사람이 많을거야
왜 여기에 부산 롯데가 나오는거지? 라는 느낌
 

ID:OG3AyBTe
역시 반일 도핑이 없으면 안되는거구나
 
 
ID:v9LZTHO4
어째 일요일 동네 야구를 관전하고 있는 기분이 드는데
 

ID:jOIIyGtN
아베도 의지가 없어 보인다 w
 
ID:g2q2+QCw
아베 방금 하품 하지 않았어?
 

ID:mDtOPV5T
성실하게 달려라(^-^;
 

ID:OxIghZiT
롯데는 집중력이 완전히 결여 되어 있다는
 

ID:HovuDUHd
사와무라 완봉 목적인가
 

        ID:jOIIyGtN
        음, 사와무라는 뭔가 나쁜짓이라도 했나?
 
 
ID:lV8rFZcT
한국 야구가 지금 뜨겁다라며 BS에서 봤는데
이건 뭥미
 

      ID:7U+1PFtV
      그 프로그램, 모두 거짓말이었어
 

              ID:NYvn9GFG
              한국 국내 리그는 이것과는 완전히 달라
 
 

ID:EbrxurQV
G(일본)　101　101　001　 　5
G(한국)　000　000　00　　　0
9회초 종료
 
 
 
ID:HovuDUHd
전혀 볼만한 장면이 없는 시합이네
 

ID:tUf6V1PE
평소에 이런 시합이면 폭동 수준이야
플레이오프라든지
각 출구에 경찰관 20명씩 배치되기도 했고
여흥을 즐기러 모두 보러 오고 있다는
 
 
ID:+rNl5xlS
한국의 응원은 역시 도시 대항의 응원을 보고 싶다 w
 

       ID:vKCHs7Lm
       대만도.
 
 
<롯데 마지막 공격 주자 2루에서 아웃, 방송을 보신분들은 아시겠지만 타이밍은 완전 세이프, 그러나 슬라이등으로 인한 점프로 순간적으로 발이 떨어진 것을 보고 아웃판정을 한것으로 보임>
 
 
ID:FXvrjPwB
어라 저게 아웃임?
 

ID:qca3IGZR
그게 아웃이라니 wwwww
 

ID:GSs0yYG9
나이스!
 

ID:8ZdF0wyG
뭐야 이거 www
 

ID:7Ac/oKUs
심판 미친다wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 

ID:WoH6Ym1G
히어로 심판 w
 

ID:x/Jw9nBz
저건 완전 세이프잖아 www
 
ID:8jlfj0OO
분위기상 아웃 w
 
ID:EbrxurQV
지금게 아웃이라니 w 뿜었다
 
ID:LB1Zwg4r
이건 세이프 아닌가?w
 
ID:5dH/k5UR
이그 또 오심인가
 
ID:i1T0gbnQ
완전 여유있는 세이프잖아 wwwwwwwwww
 

ID:808ekXmO
으아―　이건 세이프네요
 

ID:vKCHs7Lm
빨리 돌아가고 싶다··심판 w
 

ID:VPi38v0L
아슬아슬한 것도 아니고 완전 세이프인데
 
 
ID:FXvrjPwB
심한 심판이네
 

ID:GSs0yYG9
CPBL라면 대만인가
 
ID:N55z+OoA
해치웠다라는 표정인데w
 

ID:WoH6Ym1G
실황 아나운서도 깜놀 w
 

ID:BIXWvehF
심판도 빨리 돌아가고 싶었겠지 날도 춥고
 

ID:xtd2Xfe3
대만 심판단의 편향판정에 기가막힌, 과 같은 기사가 나오는게 아닐까.
 
 
ID:BIXWvehF
리플레이 축제가 벌어지는구나
 

ID:HknVEAZ9
완벽한 오심을 범했기 때문에 몇번이나 돌려대네w
 

ID:6sDlqoVe
이걸로 한국은 변명을 하겠지.
심판때문에 졌다고
 

ID:vKCHs7Lm
내일은, 세기의 대오심이 일어나지 않기를 빌뿐 w
 
 
ID:Na4vZnDP
끝났어
 
 
ID:xtd2Xfe3
내일 심판진은 한국인가?
 

ID:HknVEAZ9
내일은 무관중으로 하는 진정한 벌게임 시합이 될거다
 

ID:6yh8QNtZ
결승은 대만에서 하자
한국에서 비행기 타고 가라고
 

ID:4zxVKR0B
무료 초대권 뿌려라
 

ID:oQDz1tSF
볼 만한 곳은 치어리더의 다리 뿐이었다w
 

ID:9o5K9eGX
이건 요미우리의 우승 확정이구나
 

ID:aHFHeQYp
반일 플레카드를 내건 팬은 없었던건가?
 

ID:4zxVKR0B
완전 무기력한 시합이었습니다(　´,_?`)

 

 

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.