[2ch] 아시아시리즈, 롯데, 호주 퍼스히트에 6-1승리, 일본반응

롯데는 8일 부산 사직구장에서 벌어진 2012 아시아시리즈에서 호주팀인 퍼스 히트를 맞아 6-1로 승리했습니다.
실황 일본반응입니다.

 

 

 

ID:U0j/65NX
현지 정보에 따르면 관중이 전혀 없는 것 같다.
 
 
          ID:P0qzLtwA
          아시아 시리즈는 한국·대만도 필요없는 대회라고 생각하고 있으니
 
 
ID:HVs/abmV
이거 롯데 자이언츠의 홈 아닌가?
텅텅 비었네 www
 
 
ID:U0j/65NX
롯데의 타선은 베스트 멤버같다
 
 
ID:xE+/YYrj
어째서 이렇게 텅텅 빈거야, 티켓값이 비싼건가?
 
 
ID:aitWOfUd
대만이었다면 날씨가 아직도 따뜻할 텐데
 
 
ID:P0qzLtwA
구대성이다
 
 
ID:H0LKax1B
구대성 그립네

 

ID:U0j/65NX
구대성은 내일 12시 시합에서 요미우리전 선발일거야.
 
 
ID:H0LKax1B
ABL에 NPB에서 여러명 파견하고 있는데 퍼스히트에는 없나봐
 
 
ID:P0qzLtwA
아시아 시리즈 라이벌 분석 롯데 자이언츠편
http://www.jsports.co.jp/press/article/N2012110711124001.html
 
 
ID:aitWOfUd
호주는 부업으로 야구를 한다는 인상이 강한데
어떻지?
 
 
ID:Blpejwj9
롯데 자이언츠의 유니폼 봐라 wwwww
 
 
ID:v9sweiNZ
제대로 된 야구를 하고 있는듯 한데
 
 
ID:H0LKax1B
오호~
 
 
ID:P0qzLtwA
손아섭은 WBC 한국 대표팀에 틀림없이 선택될거 같다.
 
 
ID:U0j/65NX
손아섭 안타다.
 
 

ID:dfW+RSOJ
3할9푼w
 
 
ID:7FQPSXkg
퍼스는 당췌 어느나라 팀임?
 
 
ID:SVVKCIj/
롯데는, 일본이라면 과자 메이커지만, 저쪽은 롯데월드라는 유원지 같아.
 
 
ID:U0j/65NX
관중수는 적지만 관중의 소리가 크기 때문에 응원에 박력이 있군.
 
 
ID:gcERveWK
라이트 플라이 아닐까하고 생각했는데
 
 
ID:SVVKCIj/
한국은, 아직 잘 날아가는 공을 사용하고 있는 모양인데, 요주의 해야겠다.
 
 

<1회초 롯데 선취점 1-0>
 
 
ID:meeBT6X9
롯데 자이언츠 승리 축하합니다
 
 
ID:hEfAfBMA
간판에 뭐라고 쓰여져 있는건지 전혀 모르겠네
 
 
ID:SVVKCIj/
사실상, 모레 시합인 거인ｖs롯데가 1위 결정전이 될 것 같다.
 
 
ID:UbkPIE5y
타격이 이대호 같네, 적시타
 
 

         ID:rEpPAZ4Z
         작년에 봤을때도 그랬지만 팔을 뻗어서 전력으로 휘두르는 타입이야
         한국 타자는, 하늘을 나는거지.
 
 

ID:uqFFOdKl
롯데는 한국 기업, 오가사와라는 재일 한국인
 
 
ID:SVVKCIj/
곤잘레스같은, 뚱땡이 투수구나. 롯데 자이언츠
 
 
ID:meeBT6X9
자이언츠 선발의 구속은 좋네
 
 
ID:hEfAfBMA
퍼스히트의 유니폼은 심플하고 멋지다
 
 
ID:o+Y3L06U
저건 위협구다!
 
 
ID:H0LKax1B
퍼스의 3번 휴즈는, 올해 거의 마이너였지만 MLB에도 8경기를 나왔었지.
 
 
ID:meeBT6X9
롯데 투수는 21번, 송승준이구나
 
 
ID:meeBT6X9
우와~ 삼진 왔다
 

ID:SVVKCIj/
호주는, 축구도 그닥 인기가 없는 것 같지만,
야구는 그보다 더 못하지··럭비가 1위인건 유명하지만.
 
 
ID:hLlw2JeY
퍼스히트는 어느나라임? 모처럼 아시아 시리즈를 볼 수 있는 환경이 됐는데
하필이면 춍 시합이네.
 
 
        ID:hEfAfBMA
        호주임.
 
 
ID:meeBT6X9
센터 플라이로 3아웃
 
 
ID:U0j/65NX
퍼스는 호주 서부의 대도시지만, 일본인은 별로 가지 않는 곳이지.
시드니나 골드 코스트에서 상당히 멀어.
 
 

ID:meeBT6X9
롯데 자이언츠의 한자 표기가 라쿠텐거인이라니 뿜었다
 
 
ID:v9sweiNZ
송승준 좋은 투수네
 
 
ID:SVVKCIj/
호주가 아시아에 포함되는게 이제 완전히 정착했군··얼굴은 어떻게 봐도 서양인인데 w
 
 
ID:ixH4yXtj
롯데월드는 세계 5위의 테마파크구나
 
 
ID:hEfAfBMA
롯데는 4위인데 왜 나온거냐
 
 
ID:meeBT6X9
롯데 선발 손승준
163이닝 투구 28시합 7승11패 피홈런12 탈삼진117 방어율3.31
 

ID:U0j/65NX
송승준은 베이징 올림픽 대표였음.
 

ID:meeBT6X9
오호- 좋은 직구를 던지잖아
 

ID:o+Y3L06U
엥w　호주도 프로야구 보나 w
 
 
ID:U0j/65NX
퍼스는 작년에 통일과 접전이었고, 소프트뱅크에게도 대패는 아니었으니까 적당히 실력은 있어.
 
 
ID:qSNLlLjQ
적당히 실력인 있는게 아니라, 오히려 강한거 아냐?
 
 

ID:bHHqv1gU
김주찬은 나오지 않는건가
 
 
ID:Wh/tttpy
지금 한국은 대학 수능 시험날이라 관전에 어려움이 많을거야
 
 
ID:meeBT6X9
구장 양측 끝이 95m같은데 왠지 넓게 보인다
 
 
ID:7FQPSXkg
봉중근이라는 선수는 어느팀에 있지?
 
 
       ID:U0j/65NX
       LG트윈스에서 마무리로 있어.
 
 
       ID:6F3A6ccJ
       LG twins
 

ID:o+Y3L06U
지금 불규칙 바운드의 공은 잘 잡았군
 
 
ID:xGBpZ7CX
그래도 큰 구장이네
 
 
ID:IT4atoGP
뭐냐 지금 응원단은
 

ID:bHHqv1gU
롯데전인데도 관중이 적은데.
거인전에서는 꽉 찰라나?
 
 
        ID:SVVKCIj/
        거인은, 이승엽이 있었기 때문에, 보고 있던 한국인도 많았을거야.
 
 
ID:o+Y3L06U
니혼햄 응원보다 혐오감 드는건 아직 없어 w
 
 
ID:7FQPSXkg
내년 WBC에서 봉중근이 선택될런지
 

ID:xL1PMNEz
한국만 2개 팀임?
 

ID:U0j/65NX
롯데 타석에 선수가 들어올 때 나오는 강남스타일 노래를 알고 있는 일본인은 어람나 있을까.
 

ID:xL1PMNEz
지금 응원은 꽤 좋은데
 

ID:Vcem+T3e
원롯데 이대호에게 타점왕으로 능욕 당한 일본 프로야구 wwwwww
 

ID:7FQPSXkg
니홈햄의 응원이 세계에서 가장 기분 더러운건 확실함
 
 
ID:o+Y3L06U
좋아 좋아 좋아
 

ID:bHHqv1gU
잔루 만루
 

ID:SVVKCIj/
의외로 점수가 더 날것 같으면서도 나지않네.
 
 
ID:SVVKCIj/
거인도, 치어걸을 데려 갔나?
 
 
ID:IT4atoGP
요미우리는 거의 베스트 멤버 출전인듯 싶은데
근데 한국 팀 유니폼이 wbc 일본 대표 유니폼과 너무 비슷한거 아냐?
 
 
       ID:P0qzLtwA
       롯데는 검정에 오렌지인데?
 
 
               ID:SVVKCIj/
               사무라이JAPAN이라기 보다, 요미우리 자이언츠와 비슷해w
 
 
ID:bHHqv1gU
심판은 어느 나라 사람임? 대만임?
 

ID:ixH4yXtj
일본보다 레벨이 높은 한국 야구를 볼 수 있어서 기쁘다
 
 
ID:xh4EXDbr
퍼스 힘내라
 
 
ID:meeBT6X9
강민호 키타―
 

ID:p8Vd3FFs
수비 ㅄ짓하는거 봐라 w
 
 
ID:IT4atoGP
완전 서투르네
 
 
ID:U0j/65NX
관중은 적지만 응원은 평상시대로 하는거 같네.
 

ID:9nK8Cu3J
퍼스히트 너무 엉성하네요
 
 
ID:bHHqv1gU
팔도남자 라면　
팔도···한국 야쿠르트의 상표
 

ID:9nK8Cu3J
호주 예들 이건 개허접 수준이네
 
 
ID:UGiyuF50
너무 심하다∼
 
 
ID:gcERveWK
옛날 롯데 유니폼 아닌가?
 
 
        ID:U0j/65NX
        오래전에 롯데의 유니폼이 팔리고 있기 때문에 아직도 입는 팬들이 많아.
        한국 프로야구는 의외로 역사를 중요시 해서, 올드 유니폼을 어느 구단도 입는 팬들이 있는거지.
 
 
ID:gcERveWK
http://motto-jimidane.com/jlab-dat/s/113921.jpg
모두 여기 봐바
 

ID:p8Vd3FFs
좋은 공이다
 
 
ID:+Pf2ltfd
번트 실패에다가 삼진이라니….
 
 
ID:9nK8Cu3J
삼진 당할 정도의 공은 아닌데
 
 
ID:+Pf2ltfd
한국은 여학생들이 야구팬 따위를 하는건가
 
 
        ID:P0qzLtwA
        한국은 오히려 여자 팬이 많아
        BS 프로그램에서 확인했지.
 
 

        ID:bHHqv1gU
        한국은 관전하는 팬들의 대부분이 젊은이들 같아.
        일본은 아저씨 아줌마뿐
 
 

                ID:U0j/65NX
                최근엔 젊은이들이 늘어나고 아저씨들은 사라졌어.
                한국은 남녀노소가 함께 되서 떠드는 경우는 일본 이상은 아냐.
 
 

ID:SVVKCIj/
전속 치어걸인가.
 
 
ID:UbkPIE5y
인필드플라이였는데
 
 
ID:xB8A0weZ
응원이 거의 마린스네 w
 
 
ID:9nK8Cu3J
호주 니들은 이제 짐 싸서 돌아가라
 
 
ID:SVVKCIj/
내일 거인전에 대비해서, 뭔가 숨기고 있는건지도 몰라. 방심하지 않는게 좋다구.
 

ID:H0LKax1B
빠졌다. 아 아 아 아 아 아
 

ID:meeBT6X9
2점 적시타 센터앞 안타
 
 
ID:IT4atoGP
에러, 에러, 에러, 센터앞 안타
정말 심한 야구네
 
 
ID:ixH4yXtj
중위 팀인 롯데도 수준이 높은데
거인이 떡실신 될수도 있겠어

 
ID:p8Vd3FFs
퍼스 불쌍해
 
 
ID:meeBT6X9
서드 땅볼 에러
세컨드 땅볼 에러
서드 땅볼 에러
센터앞 안타
 
 
ID:BpQN+ndh
2아웃을 잡고 난 이후에 너무 안일하게 하네
 
 
ID:meeBT6X9
어차피 퍼스의 타자들은 송승준의 공을 전혀 칠 수 없을거 같네
 

ID:UGiyuF50
한국은 돔 구장이 없나
 

ID:meeBT6X9
주심은 아무래도 일본인 같은데
 
 
ID:ixH4yXtj
일본은 집안 호랑이라 어웨이에 특히 약하지
작년에도 한국에 졌으니까
 
 

       ID:meeBT6X9
       작년에 호크스가 진건 실력에서 진거야
 
 
 
ID:+Pf2ltfd
이거야 원, 베스트 멤버를 모두 기용하는건 아깝고
그렇다고 선수들 아끼다가 패하면 쪽팔리고
아시아 시리즈는 멤버 구성에 어려움이 있네.
 
 

ID:meeBT6X9
내일 거인과 퍼스히트전은 왠지 무서운데
이런 개 ㅄ같은 팀과의 거인은 보고 싶지 않다
 
 
ID:meeBT6X9
첫 안타 떴다―
 

ID:je4YCsxi
이제야 겨우 안타가 나온거냐
 

ID:H0LKax1B
자 만루다!!
 

ID:je4YCsxi
재미있어졌어
 

ID:meeBT6X9
적어도 여기서 3점은 뽑앗으면 좋겠는데
 

ID:H0LKax1B
헛스윙인가
 
 
ID:Z0t9JxAM
퍼스, 레벨 낮네. 호주 리그는 최근 수준이 오르고 있다고 하던데 그것도 아닌가봐
 

ID:SVVKCIj/
심판도 레벨이 낮은거 같다
 
 
 

<호주 퍼스히트 만회 적시타 3-1>
 
 

ID:H0LKax1B
적시타 떴다 아 아 아
 

ID:QEkRKdtR
슬라이딩 해라
 

ID:meeBT6X9
1점 적시타 우익수앞 안타
홈 터치 아웃으로 3아웃
 
 
ID:meeBT6X9
우익수 어깨 좋은데
 
 
        ID:Ivi2GnFU
        원거인 시미즈 수준이다
 

ID:bHHqv1gU
삼루 coacher 바보
 

ID:IT4atoGP
퍼스는 선수뿐만이 아니라 코치진 레벨도 낮구나
 
 
ID:QEkRKdtR
한국 관중들 머리에 쓰레기 봉투를 뒤집어 쓰고 있네
 

ID:aitWOfUd
쓰레기 봉투를 입고 있는 춍들
 

ID:p8Vd3FFs
돔이 아니라서 춥겠지w
 
 
ID:QEkRKdtR
정말 쓰레기 봉투를 뒤집어 쓴거임?w 바보들이냐 w
 
 
ID:SVVKCIj/
그렇게라도 하지 않으면 쓰레기를 가지고 돌아가지 않는 민족이지··
쓰레기봉투 배포.
 
 
ID:gcERveWK
어째서 쓰레기 봉투를 뒤집어 쓰는걸까
 

ID:IT4atoGP
쓰레기 봉투를 머리에 뒤집어 쓴다구?
 
 
ID:MLqOp9qw
한국에서는 쓰레기봉투를 머리에 쓰는게 최첨단의 유행인건가
 

ID:QEkRKdtR
쓰레기가 쓰레기봉투를 머리에 썼구나
 
 
ID:p8Vd3FFs
한국의 문화겠지 w
완전 이해 불가임 www
 

ID:P0qzLtwA
쓰레기 봉투 쓴다고 비웃는 놈들은 NHK의 BS베스트 스포츠를 안본 놈들이구나.
 

ID:p8Vd3FFs
호주 수비가 동네 야구 수준임…
 
 
ID:+fTvapsw
저건 롯데 슈퍼의 봉투야
이 구장 전용에 반대로 인쇄가 되어 있지
뒤집어 쓰면 광고가 제대로 되는거지.
귀가시엔 가지고 온 쓰레기를 버리는 용도로 하는 목적도 있고
 
 
ID:je4YCsxi
호주 떡실신 타임
 

ID:gcERveWK
일방적인 게임이 되었군
 
 
ID:F/KL9YfC
거인은 일부러 져주고 빨리 돌아왔으면 좋을텐데
결승은 한국끼리 맞붙게 하고말야
 
 
ID:ixH4yXtj
카가와 신지가 한국인 사이에서 닉네임이 비닐봉다리던데 (대폭소) wwwwwwwwwwwww
 
 
ID:QEkRKdtR
쓰레기봉투를 부풀려서 머리에 쓰는 센스를 이해할 수 없네 w
 
 
ID:F/KL9YfC
BS에서 지금 한국 야구가 뜨겁다!라는 방송을 했었는데, 이게 뭐냐 텅텅 비었잖아
그것도 낚시였냐
 
 

         ID:U0j/65NX
         그 방송은 사실이야.
         단지 정규 시즌이나 국내 리그에서만의 이야기지.
         이번 아시아 시리즈는, 시즌 끝난 후의 여흥같은 거라구.
         평일밤이기도 하고, 그렇게 관중이 들어올거라 생각하냐?
 

 

ID:UanRZlEo
저걸 왜 대가리에 쓰고 있는거지? 의미를 모르겠네 www
 
 
ID:ixH4yXtj
평상시 리그 경기라면 만원이구나
아시아 시리즈는 한국인도 무관심 하다는거네
 
 
        ID:SVVKCIj/
        일본에서도 아시아 시리즈는, 그런 느낌이지 w
 
 
ID:eHlMlBBW
분위기가 살고 있는 한국 응원단ww
 
 
ID:eB1te8sm
여자 아이다! 완전 귀여워 으 아 아 아 아
 
 
ID:QEkRKdtR
호주 수비력이 너무 수준이 낮네
 

ID:zeo3RhXc
티켓 값이 평소보다 비싼거 아닌가?
 
 
ID:Owzq4Tbr
아니 근데 왜 쓰레기봉투를 대가리에 얹고 있냐구!
 

ID:bHHqv1gU
한국의 연간 관객수는 800만명 정도임
 

        ID:U0j/65NX
        뭔소리, 올해 간신히 700만명대에 이르렀는데.
 
 

ID:Nk8bLKAh
요미우리와 대전하는 롯데의 투수는, 지금 이 투수보다 수준이 높을까?
 
 
ID:F/KL9YfC
호주팀과 중국팀은 그냥 필요 없는데
일본 한국 대만 각 2팀씩 내보내는게 분위기가 살 것 같다
 

ID:H0LKax1B
변화구에 완전히 농락 당하고있네
 

ID:lrBiUegs
역시 KBO는 레벨이 높은거 같다
 
 
ID:ixH4yXtj
아시아 시리즈는 지상파는 커녕 케이블 중계 조차도 없네
지금 중계는 니코동 같은 인터넷 중계로 보고 있음
 
 
        ID:sLACKVeH
        유료 방송 채널에서 전경기 방송 예정입니다만
 
 

ID:Lp0pmF8Y
한국 바뀐 투수 공 빠른데
 

ID:Lp0pmF8Y
155
 

ID:H0LKax1B
죽이는 직구를 갖고 있네
 
 
ID:cm4hG32r
공이 꽤 빠른데
 
 
ID:Nk8bLKAh
한국의 구속 측정기는 정확한걸까
 
 
ID:a/IH5H+H
어느 쪽이 이기고 있어?
 

        ID:Lp0pmF8Y
        한국 롯데 6－1 허주 퍼스
 
 

                ID:a/IH5H+H
                오호- 한국 롯데 강하네
                고마워
 
 
ID:SVVKCIj/
니시무라보다 빠른데
 

ID:bHHqv1gU
이 투수 최대성은 병역 가기 전엔 158km도 나왔었어
 
 
ID:P0qzLtwA
한국은 일본에 대해서 만큼은 강하다고 말하는 놈이 종종 있는데
최근 몇년간 국제 대회에서는 일본이 발리는건 알고 있냐

 

ID:7oZxuIY+
묘하게 한국을 잘 아는 놈이 있는거 같네
 
 
ID:U0j/65NX
한국은 치어걸만 보러 구장에 가는 남자도 많을거야.
 
 
ID:7oZxuIY+
카도쿠라는 아직 저쪽에서 하고 있는건가
 

         ID:U0j/65NX
         카도쿠라는 작년여름에 삼성에서 짤리고, 올해 홋카이도 클럽 팀에서 던지고 있어.
         JR홋카이도의 보강 선수로 도시 대항전에 나왔지.
 
 

ID:1Fg+DFrE
응원석이 코시엔 같고 즐거운 듯 하구나
 
 
ID:zeo3RhXc
부산은 추운가?
어쩐지 지명 이름적으로는 따뜻할거 같은데
 
 
       ID:U0j/65NX
       한국에서는 따뜻한 편이지만, 도쿄보다는 확실히 춥지.
 
 

ID:7oZxuIY+
다시 바뀐 투수가 우에하라같이 던지네
 
 
ID:H0LKax1B
롯데는 투수 릴리프가 꽤 좋은데 제대로 갖추어져 있는 롯데군
 
 
        ID:U0j/65NX
        릴리프는 한국에서도 상위 쪽이야.
        다만, 국제 대회에서 활약한 정대현이 부상때문에 불참(금년부터 롯데에 이적).
 
 

ID:aBeyvb/S
한국인은 머리에 쓰레기봉투를 뒤집어 쓰고 응원을 하네
 

ID:+fTvapsw
부산 갈메기다~
 
 
ID:bHHqv1gU
부산갈매기 또 노래하기 시작했군
이것과 돌아와요 부산항에가 이 사직구장의 노래
　
 

ID:+fTvapsw
롯데 파이팅!
 

ID:36iju5yz
축구같은 응원을 하는구나
 
 
ID:fFzt4da0
응원단 치어걸 뿐만 아니라 남자도 있네 w
 

ID:53jG3rf+
롯데~롯데~~~롯데~~~로옷데~~~자이언츠∼~~~♪
 
 
ID:M7Lw6cBI
이 응원단의 남자는 암만봐도 일본의 표절인데,
일제라며 문제가 되지는 않는건가
 
 
       ID:U0j/65NX
       이 응원단장은 구단이 고용하고 있고, 응원 스타일은 많이 달라.
       사설 응원단은 없기 때문에 일본과는 완전히 다르지.
 

ID:WszJCSRR
이 치어리더의 스타일은 대단하네
일본 스타디움에서는 안하나?
 
 
ID:p1cxfxXv
빤쭈 보인다고
 

ID:Nk8bLKAh
카메라 앵글을 그렇게 잡으면 치어걸이 위험하잖아
 

ID:FlUM8e8k
치어걸, 팬츠가 훤히 들여다 보이잖아 wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 
 
ID:U0j/65NX
참고로 지금부터 던지는 투수는 이승엽에게 56호 홈런을 맞은 놈임.
4선발 레벨의 투수.
올해는 후반에만 적당한 활약을 했지.
 
 
ID:VCYRVKiu
http://pa.dip.jp/jlab/e/s/pa1352374914868.jpg
 
 
ID:fFzt4da0
벌써 마지막인가···
 
 
ID:/uNTWd+K
비주얼로 일한녀의 구분이 되지 않으면 다리를 보세요
다리가 짧고 구부러져 있으면 일본, 다리가 길고 스타일이 좋으면 한국
 

 
        ID:sLYoBfN/
        응 그래 ㅄ아
 
 
ID:SVVKCIj/
좋아, 내일은 무실점으로 2자리수 득점이 할당량이다.
 
 
ID:p8Vd3FFs
치어걸 완전 귀엽다
 
 
 
 
번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.