[2ch] 프랑스 언론 - 독도 문제! 일본을 강하게 비판

프랑스의 정통 시사 주간지 ‘레크스프레스＇가 스페인 일간지‘엘·문드＇에 이어 독도 문제를 둘러싼 한일 갈등을 보도하면서, 과거 청산을 제대로 하지 않은 일본을 강하게 비판했다.
레크스프레스는27일, 인터넷판 분석 기사로 「독도를 둘러싼 한일 갈등은 청산되어 있지 않은 과거 때문에 시작되었다」 「일본이 자국의 이익만을 위해 독도 문제를 취급하고 있다」고 질타 했다.
레크스프레스는 「독도는 한반도와 일본 열도 사이 바다 한가운데 위치한 한국 화산섬으로 일본이 영유권을 주장하고 있다」 「만일 4년간 프랑스를 점령한 독일이 지금까지 프랑스령 ‘웨산섬＇‘일드레섬＇에 대해 합병하려 해도 프랑스는 받아들이지 않는것 처럼 한국인들도 마찬가지일 것이다」고 전했다.
「프랑스와 독일의 협력 없이 유럽은 존재할 수 없는것 처럼 일본과 주변 제국간 화해가 없는 상태로 북동 아시아 지역 통합도 완수할 수 없다」「독도가 일본에 과연 그럴만한 가치가 있는 것인가」라고 반문 했다.
소스
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001404858

http://www.lexpress.fr/actualite/monde/asie/japon-coree-du-sud-un-passe-qui-ne-passe-pas_1166816.html

 

 

 

 

ID:Z+DAUMoJ
주변 여론은 한국을 지지하고 있어! 이점은 일본도 잘 생각해 봐야 해
 
 
 
 
ID:dD/qJC46
변방의 미치광이 잡지의 망언이네!
 
 
 
 
ID:LofTAh/W
뭐야 조선 소스야?
 
 
 
 
ID:Y+B6eUzf
정통시사주간지ｗ 이건 타블로이드지는 아닙니다 라는 필사의 몸부림
 
 
 
 
ID:LU1XRAck
영국 미국 중국인민은 독도가 일본령이라고 알고 있다
 
 
 
 
ID:tpVJjinf
프랑스씨도 이전에 중국 폭동에 심하게 당한적이 있으니까 !또 언제 프랑스에 비난의 화살이 향할지 모르는데 w
 
 
 
 
ID:W1Kr3DRn
청산되지 않은 과거라고? 끝난 것을 끝나지 않았다고 아우성치고 있을 뿐인데···
 
 
 
 
ID:SPJCXUFG
누가 뭐래도 아무리 날조를 반복하려 해도 사실은 변하지 않는다
 
 
 
 
ID:bMCc2QPj
국제 여론은 일본을 지지하고 있지만, 올바른 역사 인식이 부족한 이러한 의견에 대해 일본 정부는 정중하게 설명해 나갈 필요가 있다.국제 재판소에 나오길 거절하는 한국에 죄가 있는 것이 분명하니까
 
 
 
 
ID:zll1cj+2
과거를 청산하지 않았다고??? 그러는 니들은 전체식민지에 사죄와 배상을 했어?
 
 
 
 
ID:AC6IlXfA
비무장인 일본인 어부가 학살되었던 것은 알고 있는지..게다가 납치해 인질로 삼고 생트집을 잡았지
 
 
 
 
ID:23GwU75X
프랑스는 반일
 
 
 
 
ID:Rf0cRSre
위안부와 유교를 무시했던 동화 정책에 대한 , 현재가 금액으로 환산한 배상은 아직이야
 
 
 
 
ID:RlAVLkpS
뭐라뭐라 하지말고 자국령이 분명하다는 자신 있으면 당당하게 해이그로 와라
 
 
 
 
ID:fvqFg4+a
지구 뒤편 작은 암초 영유권 싸움에 프랑스 사람이 관심 있다고 생각해? 실제, 전투가 나면 뉴스지만 단순한 남조선의 선전
 
 
 
 
ID:iHcqeaK4
한국의 선전 공작이 착착 먹히는구나
 
 
 
 
ID:YFgcSZrE
국제 여론은, 영토 문제는 특별히 한국을 지지하지 않지만, 위안부 문제등, 일본의 올바른 역사 인식이 부족한 태도에 문제가 있다는 점에서는 일치하는 듯 .
 
 
 
 
ID:bOtK8OYC
주간지는 발행 부수가 저조해서, 돈을 쥐어주면 프랑스 사람이 관계도 없는 먼 극동의 분쟁을 거짓말 기사로 척척 실어주지
 
 
 
 
ID:B/NX0z8g
아? 네…별로 더이상 아무도 떠들지 않고있어요 w 그래서 청산이 된다면 건네주어도 상관없고
 
 
 
 
ID:CIIwVbPF
＞ 「만일4년간 프랑스를 점령한 독일이 지금까지 프랑스령 ‘웨산섬＇‘일드레섬＇에 대한 ＞합병을 하려해도 프랑스는 받아 들이지 않는것처럼 한국인들도 같을 것이다?
 
일본과 같은 이유인데? 자국의 영토가 침략 당하는건데? 프랑스는 바본가.
 
＞레크스프레스는 또 「프랑스와 독일의 협력 없이 유럽을 존재할 수 없는것처럼 일본과
＞주변국간의 화해가 없는 상태로 북동 아시아 지역의 통합도 완수할 수 없다」 「독도가
＞일본에 과연 그럴만한 가치가 있는 것인가」라고 반문?
 
주변 아시아국은 필요 없다. 특히 中韓朝은 필요 없어. 무식해서 역사도 모르는군
 
 
 
 
ID:f41Khf/Y
작은 신문사는 한국 돈으로 매수할 수 있어서 아무리 자사 신용이 떨어져도 한국한테 받은 돈으로 한국에 알랑거리겠지
 
 
 
 
ID:Vpg58eXd
화산섬이었어요?
 
 
 
 
ID:RlAVLkpS
이봐~~ 독도가 언제부터 화산섬이 된거냐???
 
 
 
 
ID:9ucBMfLh
화산섬이라고? 충분히 조사도 하지 않고 문장을 쓸줄은·· 소스는SBS. 발언 자체가 미심쩍다고 생각하면 돼.
 
 
 
 
ID:ToKIo1Lp
＞프랑스와 독일 협력 없이 유럽이 존재할 수 없듯이?
오만하군　
 
 
 
 
ID:B599oGGD
어떤 나라든, 영토 문제는 존재한다. 프랑스도 독일에 점령된 일이 있고, 아르헨티나도 영국에는 당해 낼 도리가 없었다. 지금 프랑스는 대국이어도, 과거는 점령당했던 국가였다.
그러니까 한국도 빨리 아시아의 대국이 되면 좋겠다. 국력을 항상시키고, 국제적으로도 인정받고 경제발전도 하고, 여러 나라에서 인정받는 제대로 된 국가가 되길 바란다.
그러면 분쟁 자체도 냉정히 대처할 수 있을 것이다. 그점에서 한국은 아직 도상국이고 국민성도 성숙되지 않았다. 무리한 것은 무리한거고, 프랑스 말은 일본인은 받아 들이지 않는다. 한국! 빨리 어른다운 국가가 되어라.
 
 
 
 
ID:Cfy5DMYm
＞독도를 둘러싼 한일 갈등은 청산되어 있지 않은 과거에서 시작되었다 ?
뭐 말하는 건 자유지만, 프랑스 내력을 안 다음 이런 발언을 했다면 오히려 존경하겠다.
 
 
 
 
ID:RdNTR4vc
소스를 번역 한 다음 원문과 같이 봤는데, 독도(타케시마)를 화산섬이라고 했고, 프랑스 사람이 명명했음이 분명한 리앙쿠르 암초도 쓰여 있지 않다는게 부자연스럽다 w
 
 
 
 
ID:poyYdNDb
과거를 청산한다는게 구체적으로 무슨일을 하라는 거야?
 
 
 
 
ID:8QpadbBA
멀리 떨어진 유럽 나라가 일부러 영토 문제에 참견한다 치더라도 어째서 전후 정산 이야기를 꺼낼 필요가 있었을까? 또, 이러한 영토 문제는 세상에 얼마든지 있을 수 있는 일이라 한일 이야기만 일부러 할 필요도 전혀 없다 w
 
 
 
 
ID:zwmmSlkG
그럼 재판하자w
 
 
 
 
ID:TimHMCok
기사 네용에 DOKDO 표기를 했네. 한국이 기자 매수하고 쓰게 했다는걸 알았다
 
 
 
 
ID:cvdIPCdx
조용하게 한국 제품을 보이콧 합시다. 파칭코도 소프트뱅크도, 불고기가게도 가지 맙시다.
 
 
 
 
ID:6UCGtR3s
빨리 식민지를 해방해 줘라. 프랑스령 없애라고! 마르티니크가 어째서 프랑스 것이냐
 
 
 
 
ID:XPyqLj6r
이기사 오히려「그렇다면 ICJ에 가서 빨리 승부를 내라」고 생각하는 사람이 증가할 뿐이네
 
 
 
 
ID:z0RcrkL9
재팬 엑스포에서 한국이 사라지지 않을지 걱정이라도 해라 w
 
 
 
 
ID:RdNTR4vc
중립을 유지한다면, 리앙루르 암초라고 쓰는 것이 정답
이 건에 대해 잘 모르는 기자가 썼는지, 한국측의 의향을 참작했다는 생각 밖에 안드네
 
 
 
 
ID:jTHnQ2LM
관계없는 나라 미디어가 조선인 시점의 기사를 냈다. 의문점 투성이
 
 
 
 
ID:X3SH3TwW
다 좋으니까 빨리 단독 제소 하자고
 
 
 
 
ID:AvHMRqqc
일본 정부의 홍보 부족이란 말밖에 할 말이 없다
 
 
 
 
ID:bFeBlWc9
프랑스와 독일 관계가 아닌, 프랑스와 리비아와 관계로 일본과 한국 관계를 논해라.
 
 
 
 
ID:kJ/3gnTY
모두 한국을 바보 취급하는데, 이상하게 자기 주장만 하는걸 빼면 옛날 일본과 많이 닮았어
미국과 유럽 흉내내다 품질을 경시한 싸구려를 대량 생산 해서 세계 시장에 내 놓기 시작했지., 그 당시 일본은 ?米한테 경멸당했어. 품질을 높이는 것에 주력 한 후, 일본제는 고급품이라는 정평을 얻을 수 있었어.
그렇지만 디자인은 별 볼일 없다고들 했지.품질도 디자인도 뛰어난 것을 만들 수 있게 되었나 했더니, 비용이 너무 들어서 해외 생산이나 해외 위탁에 의지하게 되면서, 국내는 공동화와 격차라는 폭풍우가 몰아치고 있어.
한국은 아직 제일 처음 단계야. 극히 일부가 두번째 단계로 가는 중. 자신의 남동생이라고 생각하고, 상냥하게 대해 주어도 괜챦지 않을까?
 
 
 
 
ID:Cfy5DMYm
＞일본이 자국 이익만을 위해 독도 문제를 취급하고 있다
 
영토 문제가 발생하면 자국 이익을 위해 움직이는 건 당연하다고 생각하는데.
 
 
 
 
ID:YFgcSZrE
국제 여론은, 일본에게 종군 위안부 문제. 강제 연행 문제. 재일 교포들에 대한 탄압 행위등 인정해야 할 것은 제대로 인정한 후에 한국과 영토 문제를 논의해야 한다고 할 것이다
 
 
 
 
ID:5/jAy0Io
재판하자니까 도망치고 있는 건 한국인데요 www
 
 
 
 
ID:3l1PzYfe
뭐,언젠가 일본은 반드시 독도(타케시마)를 「무력 탈환」한다 해도, 그 전에 일단, 국제사회의 양해를 얻어 둘 필요가 있는데 그게 결코 국제사회의 「동의」를 요구하는 것은 아니다. 독도에는, 확실히 한일 「영토 분쟁」이 존재하고 있다고 주지만 시켜 둬도 좋은거야 .
일단, 일본이 독도에 무력행사 해도, 국제사회가 「아, 드디어 했구나」라고 생각하게 만드는 것만으로 일단 된거야. 아닌 밤중에 홍두깨라면, 국제사회 반발이 무서우니까....
양국간의 「영토 문제」라고 하는 것은, 본래, 거기에 무관한 제3국이 이러쿵저러쿵 말할 문제는 아니거든. 과거, 영,미,불(英米?)만 봐도  자국 이익만 생각해서 영토 문제를 정리해 왔으니까.(당연하지만)
 
 
 
 
ID:BzIjRs4o
자기 남동생 같이 다루라고?
뭔 자다 봉창두드리는 소리? 기어오르는 바보같은것 한테는 철퇴를 가해야 해
 
 
 
 
ID:UF738VRB
과거 청산을 제대로 하고 있다는 사실을 더 알려야 한다!
 
 
 
 
ID:kpc3/Bwv
어차피 돈이다w
 
 
 
 
ID:4+zxddo6
모처럼 프랑스의 응원을 받았으니까, 헤이그에서 당당히 증명하지 않으면 仁義에 어긋난다
 
 
 
 
ID:18IAaQHE
한국인은 사람을 속이는 게 특기니까
 
 
 
 
ID:ROcAK5VB
일본이 빨리 한국과 국가 통합을 않하면 계속 해외로부터 비판 당한다
 
 
 
 
ID:81DfW+tA 
프랑스는 사정을 알고 있는거야?지금 "독도(타케시마)"를 점거하고 있는 것은 한국 측인걸?
 
 
 
 
ID:BNy/VF/U
주간지래w프랑스가 뭐라 말하든 관계없다.
 
 
 
 
ID:WcqtM9kh
유럽은 원래 일본에 호의적인 나라가 적고, 독일은 옛부터 친 중국가(親中?家)고 이런 기사 읽어도, 또야?, 그래서? 사실은 흥미조차 없지요? w
 
 
 
 
ID:YNvUSlFn
엥? 화산섬이었어?
 
 
 
 
ID:YFgcSZrE
우리 일본인도, 조금은 세계 소리에 귀 기울이지 않으면 글로벌을 지향하는 일본이 비웃음당할거야.
 
 
 
 
ID:B599oGGD
기본적인 국민의 뜻이 다르기 때문에, 한국은 일본의 남동생이 될 수 없다.
베트남은 남동생이 될 수 있다. 농경 민족으로, 참을 줄 알고, 하지만 신념을 굽히지 않았던 옛 일본인의 의식(意識)과 아주 비슷하다.베트남 전쟁에서도 필사적으로 이겨냈고 , 오만한 미군을 철저히 배제 해 평화를 만들어냈다.
 
 
 
 
ID:c5nGmY/d
궁핍한 옷차림의 허약한 아이가 바닥에서 막 울고 있는 걸 보고, 옆에서 어쩔 줄 몰라서 도와서 일으켜 주려는 체격 좋은 부자 아이는 주변에서 보면 괴롭히고 있던 것처럼 보여진다.
설마 아이가 거짓말을 한다고 생각도 못하는 정직한 어른들 한테는.
 
뭐 괜찮아. 울고 있는 아귀(餓鬼)에게는 거짓말을 꿰뚫는 지혜가 없으니까.
 
 
 
 
ID:Cfy5DMYm
일본이 비웃음 당한다고 한 녀석이 있는데..
이 정도로 글로벌 웃음거리가 될 정도라면 차라리 갈라파고스라고 불리는게 낫겠다
 
 
 
 
ID:O8NGaYBd
일본과 프랑스, 국토를 교환할까 ?그럼 조선인이라는 생물의 실태를 잘 알게 될거다.

 

번역기자:엽기토끼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.