[AS] 싸이의 "강남스타일" 빌보드 차트 2위 등극!!

싸이의 강남스타일이 전세계를 강타하며, 대한민국 가요계 역사상 최초와 아시아..아니, 전세계의 POP 역사를 세로이 쓰고 있다고 해도 과언이 아닐정도로 엄청난 인기를 모으고 있습니다.
다음주에는 빌보드 1위를 기대하며, 주로 아시아권 한류팬들 반응을 번역해 봤습니다.

 

 

 

 

싸이의 강남스타일 빌보드 핫 100차트 2위 등극
 
빠르면 다음 주에 싸이가 상의를 벗을지도 모른다.
Maroon 5의 “One More Night"는 싸이가 질주하는 것을 저지하기에 충분히 강했다.
지난 주, 싸이의 강남스타일은 빌보드 핫 100 차트에 11위가 된 후로 빌보드의 Gary Trust에 의하면 9위를 껑충 뛰어올라 2위가 되었다.
최근, 싸이는 만약 강남스타일로 빌보드 핫 100차트 1위가 된다면 상의를 벗고 공연하겠다고 약속했다. 이제, 우리는 싸이가 1위에 오를 수 있을지 계속 기다려야한다.
축하합니다. 싸이!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Genevieve A. Poso
YG는 YG에 있는 모든 아티스트들을 지원해주느라 아주 바쁘네!!!
싸이 오빠 파이팅!!! 단 한 번도 오빠의 재능을 의심해본 적이 없어! :D
 
 
 
 

zachsta
다음주엔 1위가 될 거야. 예~!
 
 
 
 
spiralyte
그는 멈추질 않아. 난 그가 정상에 오를 때까지 계속 전진할 거라고 생각해.
 
 
 
 
charendbsk
완전 놀라운데...
YG는 항상 슈퍼스타를 내놓는 군-)
 
 
 
 
Guest
와~~!! 대박!!
 
 
 
 
pja mahsum
왜 빌보드 100 공식 차트에는 싸이의 새 랭킹을 업데이트하지 않은 거야?
 
 
 
 
Tirmidy Angni
우와!!!! 난 그가 미국에서 성공할 거라고 생각했지.
하지만 난 그가 이정도로 성공하리라곤 예상치 못했어 O_O 할 말을 잃었다....
 
 
 
 
bruisedIee
벗.어.라! 벗.어.라!
그가 1위에 오를 수 있는 방법이 있다면 난 기꺼이 돕겠어 lol
 
 
 
 
ㄴ Tirmidy Angni
아이튠에서 노래를 구매해...
 
 
 
 
specky203
와우! 이건 진짜 대박 큰 성과네! 축하해 싸이!!! ^^
 
 
 
 
ana
축하해
 
 
 
 
applegrapes
우와... 할 말이 없네.. 무대에서 옷을 벗은 싸이를 꼭 보고 싶군 LOL.
 
 
 
 
JeeYahYahPee Me :)
후아!!! 대박!!!
 
 
 
 
iflow123
오. 싸이의 인기는 정말 굉장하네. 난 그가 완전히 top 에 올랐으면 좋겠어.
 
 
 
 
fountain82
싸이는 HOT하네! 랭킹 2위라니.. 그가 랭킹 1위가 되도록 돕자구.
그가 셔츠를 벗어버리게 말야.. 정장 입었을 때 섹시해보이던데..
 
 
 
 
chuchukaboo
조금만 더 올라가는 거야. 그리고 우린 싸이의 가슴을 보는 거지.
 
 
 
 
anthm76
빌보드차트 1위를 하는 게 빠를지 아니면 그의 비디오 시청자가 3억을 돌파하는 게 더 빠를지 궁금해.
 
 
 
 
ㄴ Shay D
아주 좋은 질문이네!
 
 
 
 
Fadwa Unbeatable
와우, 오 마이 갓!! 싸이는 행복하겠구나!! 곧 1위에 등극하길 바랄게.
 
 
 
 
itzmespongegi
2위도 나에겐 충분히 좋아. 하지만 1위가 된다면 더 좋겠지 :)
 
 
 
 
NuelYoong
난 그가 1위 했으면 좋겠어 :D
 
 
 
 
Hiroo Nakamura
여기서 해줄 수 있는 말은
1. 축하해!!
2. 최고야. 지금부터 넌 나의 영웅이야 :D
 
 
 
 
iamthebestXD
아니, 난 싸이가 벗은 몸 1위가 되길 바라. 제발 ㅋㅋ
 
 
 
 
xstacy
1위에 아주 가까워졌어 ! =) 싸이~!
 
 
 
 
eviyah
2위라니 대박이야!!! 축하해 싸이... 팬으로써 정말 자랑스럽다!!!!
 
 
 
 
TeAmoTiffany
그는 곧 웃옷 벗고 춤을 추게 될 거야! 하하!
 
 
 
 
chummyjester
사람들은 단순히 그가 옷을 벗길 바라는 군. 하하 lol. 농담이야. 싸이 축하해!!!!
 
 
 
 
fountain82
이건 싸이의 임팩트(impact)네... 사람들에게 kpop을 알리는 임팩트.
 
 
 
 
cottonmouth
오 마이 갓 kpop의 또 다른 성과네!!!
 
 
 
 
chaerin_a
축하해 싸이!!! 아주 놀라워.
난 강남스타일이 전혀 지겹지 않아.
 
 
 
 
Wendii501
싸이, 준비하라구.
 
 
 
 
?FlyingSunny?
싸이, 난 너의 음악을 사랑하는 만큼 너도 사랑해. 그러니 난 너가 1위하지 않길 바라고 있어 >w<
 
 
 
 
IAMNeutraliser
그가 1위를 한다면 기뻐서 눈물이 나오겠지만 말춤추는 동안 보이는 뚱뚱한 가슴은 사양할게.
 
 
 
 
IAMNeutraliser
난 세계인/미국인들이 단순히 그에게 굴욕감을 주고 싶어하는 건지 아닌지 모르겠네.
너네들도 알잖아. 결국 그는 아시아인이라는 거.
 
 
 
 
I LIKE YOU THE B2ST DUJUN<3
젠장. 싸이는 굉장해 <3
 
 
 
 
xbhabieboo16x
싸이 오빠 대박!! 진짜 최고. 축하해.. 아주 행복해.
 
 
 
 
aMEIzing1017
우와! 대박! 축하해! (^_^)
 
 
 
 
MusicAllDay
와우
 
 
 
 
hiphopforever
난 Maroon 5를 사랑해 xD 난 그들이 빌보드 1위를 유지했으면 좋겠어 :3
 
 
 
 
hiddles
축하해 싸이! 오 마이 갓. 난 꿈을 꿨는데 그 꿈에서 싸이가 2위를 했어.
그리고 지금 2위가 됐네! 소름끼치게 놀라워 하하 :)
 
 
 
 
ㄴ twisty
다음 꿈 : 싸이가 1위하는 꿈 ;-)
 
 
 
 
Hiroo Nakamura
싸이가 1위를 하지 못한다면 아주 아쉬울거야!!
난 그가 꼭 1위했으면 좋겠어. 다음주에 꼭!
 
 
 
 
Mushear3
난 예전에도 말했었지만 지금 또 말해야겠네.
항상 생각하는 건데 싸이는 진짜야. 정말 진짜라구!
 
 
 
 
xthe-sweet-girlx
싸이는 창피당하기 전에 운동해야겠군 XD
 
 
 
 
Jd BlackJack
하하하
 
 
 
 
THATXX
난 다음 주에 싸이가 상의를 벗을거라고 생각해. 그가 아주 자랑스럽네!!!
누가 감히 상상이나 했겠어. 한국 노래가 빌보드 100 차트 상위권을 차지할 거라고 말야.
항상 행운을 빈다. 싸이. 파이팅!!!
 
 
 
 
MiSoYu
아! 고작 이번주만?
난 올해 내내 라고 생각했는데
 
 
 
 
kittyshroom
오 마이 갓! 아주 아주 가깝네! 아마 다음주면 1위할거야! :-)
 
 
 
 
yjmj10
KPOP은 항상 서양식이었지.
 
 
 
 
ㄴ shawollocket
아니야. 그렇지 않아. KPOP이 인기 있는 이유는 KPOP만의 스타일이 있기 때문이야.

 

번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.