[US] 싸이,美 유명토크쇼 출연 "말춤" 강의

싸이,美 유명토크쇼서 브리트니 스피어스에 '말춤' 강의
 
브리트니 스피어스는 페이스북을 통해 싸이의 말춤을 배우고 싶다는 간절한 소망을 나타냈었는데요. 대표적인 여성 토크쇼 중에 하나인 ‘엘렌 드제너러스 쇼’ 시즌10에서 깜짝 게스트로 등장, 직접 말춤을 가르치면서 즐겁게 녹화를 마쳤다고 합니다. 그리고 현재 싸이의 ‘강남스타일’은 유튜브에서 조회수 1억 3000만 건을 기록하고 있다고 하는 데요. 식지않는 싸이의 인기, 위 방송에 대한 댓글을 번역해 보았습니다.

 

 

 

 

dropthebass
체크리스트:
-싸이 엘렌 쇼에 장악
-강남 스타일이 라디오 장악
그래, 미국에서 대박쳐라!
 
 
 
 
J.a.m.i.e
엘렌, ‘감낙’ 스타일이 아니라, ‘강남’ 스타일이야... LOOOOOL.
싸이, 너가 챔피언!
 
 
 
 
 
soluiz
다행이 싸이가 자기소개를 했군. 만약 안했으면 사람들은 닮은 꼴로 알았을 듯.
 
 
 
 
 
KohiJikan
나는 이 쇼를 사랑해. 엘렌 드제너러스는 가장 웃기고 쿨한 코미디언이자 레즈비언이지. 싸이는 자신과 한국 홍보를 아주 잘했더군. 나는 그가 다음에 무엇을 할지 궁금하다.
 
 
 
 

justthegirl926
오 마이 갓! 어딜가도 싸이!!! 내 지역 라디오 방송국도 마침내 강남스타일을 틀기 시작했어!
미국 팝 음악에서 케이 팝이 흘로나올 줄은 생각도 못했다구!
누구한테 한 대 맞은 것처럼 정신을 못차리겠음. 참고로 강남스타일은 운전에 위험요소야!(너무 신나서인 듯)
 
 
 
 
 
monicao
오 그가 여왕을 만나다니!
 
 
 
 
 
alrudTop 250 User
난 사실 일반적 스타일의 케이팝을 더 선호해, 글래머러스하고 섹시한 컨셉의 끝내주는 댄스...
그러나 싸이 축하한다, 너가 짱임, 인트로는 좀 무섭긴 한데 LOL,
그러나 그는 너무 개성적이고 끝내주는 에너지를 가지고 있지.
 
 
 
 
 

lalilule
“저 그냥 춤이 아니라, 제 소개해도 될까요?” 좋아~ “나는 한국에서 온 싸이입니다.”
이제 그의 새로운 유행어!~
 
 
 
 
 

Therese Yang
뭐!!! 사이가 엘렌쇼에!! WHATTTTTTTT!! (와아아아아앗!!) 나는 너무 행복해서 울고 싶다!! 와우~
 
 
 
 
 

nkorea
SM 망함
 
 
 
 
 

dilya'
왓 더 Fxxx.
 
 
 
 
 
NingyoHime , Hey! ♡Σ（?д?）LOVE
왜 그전에 미국에 진출했던 케이팝 아티스트들을 데려오지 않는지 이해가 가지 않아.
Se7en(2NE1 곧)- YG
BoA,(소녀시대)- SM
Min,(비?)- JYP
내 생각에는 진출 타이밍이 중요한거 같아,
적절한 관리와 이미지. 싸이의 바이러스 같은 비디오와 더불어 모든 것을 갖추었어.
하지만 그가 아직 미국에서 성공했다고는 이야기할 수 없어.
아직 어떠한 라디오 방송에도 나오지 않았잖아, 그때가 되면 정말 판단이 가능하겠지.
 
 
 
 
 
Happy
>>NingyoHime
시카고 라디오에서 방송 탔음^^
 
 
 
 
 
alrudTop 250 User
>>NingyoHime
케이팝 팬층은 일반적인 세상사람들과 다르게 특이하지...
그들은 어리숙한 팬들을 엄청 가지고 있지....
 
 
 
 
 
Hana Anna
오 브리트니가 청삼(중국이나 인도네시아 여성들이 입는,
옷깃이 높고 아래쪽 옆 부분이 트여 있으며 몸에 딱 붙는 실크 원피스)을 입고 있네!
중국의 전통적인 드레스...!! :)
 
 
 
 
 
bigsuper501Top 250 User
그녀가 소원을 이루었군 lol
 
 
 
 
 
Lili 17 minutes ago
드레스는 고급스럽고, 춤은 싸구려 LOL
 
 
 
 
 
eden saiga
싸이 잊자. 단지 저스틴 비버회사의 힘일 뿐. 젠장! 그들은 똥같은 짓이나 하고!
 
 
 
 
 

alrudTop 250 User
>>eden saiga
그들은 돕고 있지만 싸이는 분명 일이 많아서 힘들겠지...
 
 
 
 
 
marir
>>eden saiga
너는 분명 저스틴 비버 팬이구나, 뭐 좋아.
그러나 너의 댓글 때문에 불필요하게 그 아이에 대한 미움만을 만들고 있다는 것을 알아야해.
나는 Island Records(저스틴 비버 소속사)와 싸이 모두 좋은 잘되고 있다고 본다.
싸이는 재능과 큰 무대에서의 존재감을 가지고 있지.
무대에서의 존재감은 미국 산업에서 꼭 필요한 요소야.
게다가, 그는 Island Records과 계약하기 전에 이미 꽤 유명했었지..
그러나 Scooter Braun(연예기획자)이 싸이를 발견한 것은 아주 잘한거야.
나는 솔직히 그가 없다면 싸이가 미국에서 잘해나갔을까는 의문이야, 인맥이 매우 중요하거든.
 
 
 
 
 
seoul927
>>eden saiga
그가 유명해졌기 때문에 그와 계약을 한거지 :)
 
 
 
 
 

lyhaiyen
>> eden saiga
야 이 똥 같은 자식은 뭐야????????????????
 
 
 
 
 

IAMNeutraliser
>>eden saiga
야 어리석게 굴지말자. 싸이는 역겨운 게이소년들의 회사에 들어오기 전부터 이미 유명했다.
 
 
 
 
 
NingyoHime , Hey! ♡Σ（?д?）LOVE
>>IAMNeutraliser
정말? 과연 누가 그의 공연과 연출을 지지하고 있을까? YG는 분명히 아니지.. 바로Island Records라구.
 
 
 
 
 

IAMNeutraliser
>>NingyoHime
만약 그가 더 이상 유명해지지 않는다면?? 김치나 먹이자구~
 
 
 
 
 

norimix1
>>eden saiga
바보같은 자식 :/
 
 
 
 
 
CJewel
와우~~ 난 저 여성이 부러워.
내가 집에서 맨발로 연습하는 것보다 그녀는 힐을 신고 빠른 속도로 춤을 배웠잖아.
:D 이제 브리트니는 저 춤 하나는 공식적으로 뛰어나다고 할 수 있겠군.
뭐 좋아, 싸이는 끝내주고! 그가 미국에서 사랑받는 것을 보니 좋다~ :D
 
 
 
 
 
ifubothertoreadthisuhavenolife
와우 그의 영어는 상당히 좋은걸 O.O
 
 
 
 
 
nothereforthat
사실 그는 미국에서 1996-2000간 생활했고 여기서 대학도 나왔어.
 
 
 
 
 

Jun Son
내 생각일 뿐일지도 모르지만 브리트니 상당히 긴장한거 같던데.
 
 
 
 
 

AppleSurprise
내 생각에는 그녀는 매일 그래.
 
 
 
 
 

Eleysha M-Sunday Sajous
와우 다른 그룹들은 저런 쇼들에 한번 나가보기 위해서 엄청 노력하는 동안 그는 말춤을 추면서 엘렌 쇼에 등장하는군.
너 왜인지 아냐... 사실 그가 보스임!
 
 
 
 
 
iwishiliveinkorea
엘렌 사랑해 :) 싸이도 ^_^ 사실 브리트니는 몇 가지 이유 때문에 좀 아줌마처럼 보이지만 그녀도 이뻐 ^_^
 
 
 
 
 

stopthemuzik
love love love it!!!
사랑 ... 사랑... 사랑한다고 이거!!
 
 
 
 
 

bigsuper501Top 250
요새 싸이 엄청 많은 쇼들에서 출연하는구만
 
 
 
 
 

allenesmee
싸이와 강남스타일의 열기가 한마디로 대박!!
 
 
 
 
 

soshifan
사실 엘렌 쇼에 출연하기 위해 많은 아이돌 팬들과 기획사들은 엄청난 노력을 하지,
근데 이 남자는 그냥 당연한 듯이 출연하고 심지어 브리트니와 엘렌에게 춤을 가르치다니...
 
 
 
 
 

Jun Son
케이팝 팬들이 다른 케이팝 그룹들의 요청을 하는 엄청난 메일을 엘렌에게 보낸다면 싸이가 할 일은 그 쇼에 또 출연해서 뮤직비디오를 만드는 것이지.
 
 
 
 
 

xMarielRoy
“춤만 추는 것이 아니라, 제 소개해도 되나요?” <3 마치 대장같았음,
나는 싸이가 너무 자랑스러워. 이렇게 싸이 이야기만 계속해도 질리지 않을 것 같다.
 
 
 
 
 

norimix1 1 hour ago
LMFAO.. 강남스타일 리믹스 버전 XDDD
 
 
 
 
 

Eugene Ma
오 마이 갓... 엘렌+싸이= 재미, 창의성, 풍자의 폭발이다.
나는 엘렌이 너무 너무 너무 너무 좋아~~~~~~ 그리고 싸이가 엘렌에 출연한다니 !!!!!!!!!!!!!!!! <3
 
 
 
 
 

pkthao90
사이먼 코웰(아메리카 아이돌에서 독설가로 유명한 분)도 놀라워했음 :p
 
 
 
 
 

nkorea
하하 보아, 소녀시대 다들 애들 같은 노래를 부르다 미국에서 실패했지.
성형수술도 그렇고 목소리는 그지같고!!! SM의 오래된 CEO는 당장 은퇴하고 새로운 사람을 뽑아라.
SM의 아티스트와 노래들 그리고 뮤직비디오도 아주 지겹거든. 그들은 창의성을 몰라!!!
 
 
 
 
 
norimix1
>>nkorea
미친... 좀 꺼져줄래?
 
 
 
 
 

THATXX
>> nkorea
사람들은 이런 미친 몬스터가 소리지를 때 가끔 봐주거든.
야 너 상식은 어디다둔거야, 케이팝 팬이긴 하냐?
 
 
 
 
 

lyhaiyen
>> nkorea
다른 아티스트들을 언급할 필요는 없잖아. 제발 팬끼리 전쟁은 그만두자.
 
 
 
 
 
NingyoHime , Hey! ♡Σ（?д?）LOVE
>> nkorea
너 YG가 얼마나 똥같은지 이야기 하고 싶어?
너 왠지 YG빠 같은데 미국에서 세븐이 데뷔 실패한 것은 아는거냐? 그의 잘못은 아니지만. 싸이는 우연히 성공한거야.
 
 
 
 
 

nuunuu
>> nkorea
잘 했다 “YG팬”. 잘~ 했다 lol
 
 
 
 
Mirrorlove
>> nkorea
하하하하하 뭔 상관?
 
 
 
 
Samantha Wiebe
싸이가 엘렌에... 싸이가 엘렌에... 싸이가 엘렌에!!!!!!!!!!!!! 오 예!!!!!　
싸이에게 있어서는 성공의 작은 발판이 될 것이고, 케이팝에게 있어서는 커다란 도약이 되겠군!! :D
 
 
 
 
 

Apriansyah Yudha
나는 엘렌 쇼를 보고나서 케이팝이 가진 다른 모습들을 보았어. 그리고 놀랍다..
여러 장점이 조화로운 케이팝에 대해서 놀랐고, 축하한다 싸이... !!
 
 
 

 
backflipwafflez
이 친구 티비틀면 나옴 lol
 
 
 
 
 

crystal_b2uty , ultimate kpop fan
오 마이 갓!!! 끝내줬어!!!
 
 
 
 
 
xJs2
오 마이 갓 너무 끝내줬어 :D 나는 유튜브에서 엘렌쇼를 보는 것을 좋아해..
그리고 나는 이 쇼를 통해 케이팝을 알게 되었지! 정말 좋은 비디오라구 ^___^
싸이는 너무 쿨한거 같아! 브리트니는 너무 귀엽구 c: 엘렌은 언제나 끝내주지!!
 
 
 
 
 
 
PinkuHoshi
나는 그가 자기소개를 하고 싶어하는 부분이 좋았어,
내 생각에는 그는 유튜브에서 말춤이나 추는 사람으로 불리는 것은 무례하다고 생각했던거 같아.
그리고 사이먼.. 이 놈은 먼 한국 땅에서 온 친구한테 소파에서 일어날지도 않고 인사하다니 무례한 자식..

 

번역기자:귤알맹이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.