[JP] 한국 여자 컬링 한일전 완승, 일본 SNS 반응

2022 베이징 동계올림픽 여자 컬링 한일전에서 한국이 일본에 10-5로 승리했습니다. 초반부터 기세 좋게 점수를 리드해가던 한국은 끝까지 리드를 지키며 경기를 마무리 지었습니다. 이 경기 결과로 한국은 4강 진출의 물꼬를 텄습니다. 다음은 경기 직후 일본 SNS 반응입니다.

 

 

 

 

<SNS 반응>

たけのこ（っきゅ）@休日撮ってる人で絵空神推しのディグラー

@esora_ayame_LOV

한국 더블스코어로 승리. 한국10-일본5, 정말 강했어!

 

滝田タイシン@創作垢

@TaisinTkita

한국 너무 멋졌어. 거의 미스가 없었어.

전(前) 경기 3패 했었다고는 생각할 수 없을 정도. 적이지만 잘했어.

 

t.voice

@tatsuvoice

한국한테 지면 어떡해. 개인적인 컬링열이 식고 있어.

 

Yowsuque

@yowsuque

오늘 한국은 손댈 수도 없었어. 다음 경기에선 분위기 전환하자!

 

日本が大好き

@nyaw3

젠장!! 졌어!!

 

chiiko(チイコ)

@chiiko32415327

한국은 강했어. 다음 경기 잘하자! 수고했어요.

 

毛利

@meitantei_mouri

오늘은 남자 단체점프도 여자 컬링도 날이 아니었다.

 

WPFanBlog

@WPFanBlog

여자 컬링 한국 대 일본은 한국이 ‘얼음과 궁합’이 잘 맞는 느낌이었어.  

일본은 이 시합에서 계속 감을 못 잡는 것 같았어.

 

mon_gc8c

@mon_gc8c

여자 컬링, 일본 대 김치. 10-5, 이건 TBS 중계라서 진 것 같은 느낌이야.

 

こつやす

@7Joyj

여자 컬링, 내가 보면 지는 법칙이 작용했어요.

 

鷹人:試され過ぎな大地民

@taka_akakuro

2패구나. 다음 3경기는 지지 않을 거야.

 

ティアまま

@X0fhssPB5c566m6

하루 두 경기는 힘들어~

 

アキラ

@love_photos_

컬링 해설이 스트레스였어. 특히 여자 해설자. 던지는 80구에 일일이 ‘조금만 더…’, ‘진짜라면…', 거슬려 정말. 이상과 현실은 다르다구. 우리도 같이 싸우고 있으니까, 네거티브한 소리 하지 마, 바보.

 

クマトロ一期一会厳しい現実を見つめて

@kumatoro0102

이야~ 한국 강했어요. 모두 대단했어요.

도저히 연패하고 있는 팀 같지 않았어요. 안경선배는 신들렸어요.

막판에는 졌다는 말도 일본 팀 내에서 나왔고요.

일본 상대로는 반드시 승리한다는 불타는 의지가 있는 것 같아요.

 

藤浪伸

@Nob_Fuzinami

아~컨시드(경기가 끝나기 전에 상대편의 승리를 인정하는 것). 한국의 승리.

이번에는 안경선배의 샷이 엄청났어.

졌지만 열심히 했다. 아직까진 괜찮아. 분위기 전환해서 다음 경기 가자!!

 

moriken5804366

@moriken5804366

한국이 승리했어~!! 정말 강했어~!!

후지사와 사츠키의 실수가 많았지~~!?

 

シマっち

@shi_much2

한국의 정확한 샷이 승패를 갈랐다고 할까?

다음 경기! 힘내세요.

 

佐倉統

@sakura_osamu

음…아쉬웠어. 한국이 슈퍼 샷을 연발했어.

 

オーナー・ヒロ

@hiro9541145

10엔드 가지 않고 포기! 사츠키, 평소 실력이 안 나왔어…

근데 그것보다 김은정이 너무 잘했어. Σ(ﾟдﾟlll)

 

左半身麻痺を克服したいMY

@mymymyama

일본 여자 컬링.

실수도 했지만, 한국 안경선배의 좋은 경기 운영이 나오면 이기질 못하네. 완패다.

 

日本酒大魔王

@FindingFat

이야, 오늘은 한국이 완벽해 보여. 완패.

분위기 바꿔서 힘냈으면 좋겠어!

 

とげまる

@chiarathebounce

아쉽다~~ 오늘 밤 한국의 안경 선배 신들렸어.

그래도 지금까지 4승 2패고, 팀 분위기는 변함없이 최고.

내일부터 다시 힘내라~.

 

戌っち

@pinkvalidity

여자 컬링 봤는데, 한국이 나이스 샷을 연발해서 적이지만 멋졌어.

일본은 내일부터 다시 힘내자~.

 

うちこ

@Love_HollyHock

상대 팀 컨디션이 너무 좋았어ㅠㅠ

 

かっちゃん@元祖！野鳥の会、アンケート集計会

@Katchan_135

여자 컬링 예선. 일본 대 한국.

한국은 3엔드 3점을 따고 빅엔드를 만드는 등 시종일관 안정된 샷을 보였다.

일본도 악착같이 따라갔지만 흐름을 바꾸지 못하고 9엔드 종료 후 컨시드.

남은 3경기 힘내라! 로코 솔라레(일본 팀명). (๑و•̀Δ•́)و

 

hyper kotatsuneko

@hyper48cat

점프랑 여자 컬링, 화면 두 개 띄워놓고 응원하다가 중간에 시청 컨시드 해버렸어.

아쉬웠어. 점프는 수고했어. 컬링은 남은 경기 힘내길 바라.

 

Vin Oka

@VinOka1

경기 수고하셨습니다. 하지만, 예상대로의 경기였어요. 작전 실패예요.

9엔드에서 센터에 놓으면 2점이 아니라 1점으로 끝날 가능성이 있었는데 왜 그랬어요?

정중앙을 비우면 2점 뺏길 확률이 높죠.

한국 주장 실력 보면 알잖아요!?

 

銀座の雀

@61UHOCLM44fkuKD

베이징 올림픽 여자 컬링 예선 한국 대 일본. 10 대 5로 패배. 아쉽다!

이걸로 4승 2패. 남은 경기는 3경기. 영국, 미국, 스위스.

 

ひろ@RCI使いのFXトレーダー＆ワンコインのEA作成、相場予想

@trader_hiro

실수가 좀 있었어…

 

k b x y z

@kbkbxyz

로코 솔라레 팀원들 하루 두 경기 너무 수고 많았어요.

 

oyahiroki

@oyahiroki

여자 컬링 한국팀은 전원이 김씨.

 

Kohichi Hirai

@Kohichi_Hirai

어쩔 수 없네요. 한국이 컨디션이 너무 좋았어요.

 

御門桜

@mikadosakura

컨시드로 패배. 다음 경기 힘내라!

 

阿亮

@saramandar999

컨시드구나ㅠ 아쉽다.

 

楽さん@初マタ39w ちゅらステ！(お休み中)

@Rakusan_oki

로코 솔라레 수고했어! 정말 대단해!! 짜릿한 시합 만들어줘서 고마워!!!

근데 안경선배 너무 잘해…

 

こまってぃお

@komattio

한국 여자 컬링팀은 강했다ㅜ

 

小雪よりも小梅

@wasabi_no_sabi

안경선배가 키스 날렸어…(땀)

 

マヲウ　2/26（熊谷）3/18,19（東京D）

@redeyegint0n1c

한국의 분위기에 넘어갔다. 분하다. 다음 경기 분위기 쇄신합시다!

 

chiiko(チイコ)

@chiiko32415327

한국은 강했다. 다음 경기 힘내자! 수고했어요.

 

ひろ@RCI使いのFXトレーダー＆ワンコインのEA作成、相場予想

@trader_hiro

졌다~속상해.

 

えいじしゃん

@eijishan

역시 한국…안경선배 너무 강해…분위기 바꿔서 다음 경기는 이겨 주세요!

 

Ｋ助(固定ツイートみてください)

@K_tekito_2

졌다~분하다…

일본 여자 컬링, 다음 경기는 이깁시다!!

 

オッズ☆ぃー

@oddsdegoodday

지쳤었나

 

鷹人:試され過ぎな大地民

@taka_akakuro

2패…다음 경기는 지지 않는다.

 

SnufkinSeabird スナさん

@SnufkinSeabird

져버렸다ㅜ 하지만, 아직 4승 2패고 일본팀은 강해.

힘내라 일본 여자 컬링.

 

古参の鉄

@soooreikeike

한국에 졌구나…

 

そげちん　神は細部に宿る

@Silver_wing_XX

여자 컬링 한국에 져버렸구나~

 

ヤノアサッテ

@SHcp7sis0yZIYlV

여자 컬링 졌구나. 유감이야.

 

いっきー★

@ikitan_

아~~~, 일본 여자 컬링 아쉬웠어.

 

まりんびゅー

@marinfrsan

여자 컬링은 한국이 압도적으로 강했어…

모두 수고했어요.

 

なつなつ

@dTTEcJiXLCEk6IQ

여자 컬링, 한국이 강했어.

 

おささった

@dosanko_the_3rd

여자 컬링 한국팀은 얼굴이 무서워. 웃지도 않고.

일본이 졌지만 편하게 시합한 느낌이야.

 

シャケ

@syakenooshiri

여자 컬링에서 로코는 한국에 졌습니다. 오늘 한국은 강했어요!

 

あꉂらꉂぽꉂん

@ARK51_

분해~~~

 

お父さん@(๑'ڡ'๑)୨♡

@ffmmiyasita

여자 컬링 일본 대 한국은 한국이 승리. 한국 오늘 정말 굉장했어.

기세 좋게 좋은 샷을 연발해서 막을 수가 없었어. 내일 열심히 하자! 힘내라 로코 솔라레!

 

t.voice

@tatsuvoice

여태껏 잘했는데 왜 질까?시시하네…

 

Risa Ackerman

@RisaAckerman

친목질하는 일본 여자 컬링은 한국을 못 이겨. 무리야.

뭐야 그 풋내기 샷은.

 

au(あう)㌟

@a_i_i_a

한국 여자 컬링은 확실히 강해. 단, 이번엔 일본의 실수가 눈에 띄는 시합이었어. 일본도 강한 건 틀림없으니까, 앞으로는 무너졌을 때 일어날 수 있는 수단을 만들었으면 좋겠어.

 

ロビタ（あとはFWをゲットするのみ！）

@robita00

진짜 안경선배 대단하다…




번역기자:푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.