[2ch] 日 언론 "아베총리의 골프 외교는 대실패!" 일본반응

[2ch] 日 언론 "아베총리의 골프 외교는 대실패!" 일본반응

<일본 보도내용>

실수 연발, 거의 대화 없음… 아베총리의 골프 외교는 대실패 (닛칸 겐다이(日刊現代 / 일간 현대) 디지털)

 

 

5일, 「에어포스원」으로 요코타 기지에 내려선 트럼프 대통령은 정오를 지나 「카스미가세키 컨트리 클럽」(사이타마・카와고에시）에 도착. 세계 랭킹 4위 마츠야마 히데키, 아베총리와 함께 9홀을 돌았다. 

라운드 종료 후, 아베총리는 「골프 중이라서 가능한 이야기들로 활기를 띠었습니다. 깊은 대화도 나눴습니다.」라며 “골프 외교”의 성과를 강조했지만, 실제로는 거의 대화가 없었던 듯하다. 「깊은 대화」는커녕, 미스샷을 연발해, 나머지 둘로부터 눈총을 받았다고 한다.

캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지, 돈버는 앱 '허니스크린'(Android 지원)

글로벌 천만 유저가 선택한 잠금화면 속 꿀캐시 허니스크린은 캐시 적립부터 유용한 콘텐츠까지 알뜰하고 알찬 혜택을 제공하는 잠금화면 리워드앱입니다. [캐시 모으는 방법] 1. 잠금 화면을 쓱 밀어 가볍게 적립하기 2. 관심 있는 광고는 자세히 보고 추가로 적립하기 3. 추천하는 앱을 설치하거나 브랜드 소셜페이지를 팔로우·좋아요하고 적립하기 4. 친구에게 추천하고 동시에 둘 다 적립하기 [적립한 캐시 사용법] 1. 스타벅스·투썸플레이스·이디야 등 11곳의 카페에서 사용하세요. 2. 버거킹·KFC·뚜레쥬르·파리바게트 등 34곳의 프렌차이즈에서 사용 가능합니다. 3. GS25·CU·세븐일레븐 편의점에서 사용할 수 있습니다. 4. 해피머니·팀캐시·문화상품권으로 유료 아이템을 구매하여 게임도 즐겨보세요. 5. CGV·레진코믹스·지니 등 영화·웹툰·음원도 구매해보세요. 6. 그 외 백화점·소셜 커머스·통신사·기부 단체 등 약 70개의 스토어를 이용하세요. 7. 물론 환급 요청을 통해 통장으로 현금을 입금 받을 수 있습니다.

■트럼프에게 접대는 통하지 않는다.

 

카스미가세키CC는, 페어웨이 양 사이드가 고목들로 빈틈없이 분리 된 전략성 높은 임간(숲속)코스. 아베총리에겐 난이도가 높았던 것인지, 이번 달 3일부터 측근 보좌관들을 데리고 연습까지 했으나, 차마 볼 수 없는 추태를 보였다고 한다.

 

「1번 홀에서 드라이버로 250야드 가까이 날려 좋은 스타트를 기록한 트럼프 대통령에 반해, 아베 총리는 시작하자마자 탑핑(삑사리). 초장부터 망신을 당한 탓인지 이후로도 탑핑, 뒷땅, 벙커 연발. 카트로 코스 오른편 왼편으로 바쁘게 이동 후, 내려서는 종종걸음으로 돌아다녔습니다. 촐랑거리다보니 꽤 더웠는지 도중에 조끼를 벗어버렸어요.」（관저담당기자）

 

아베총리의 골프 애호는 유명하나, 평소에도 100타를 넘는 경우도 꽤 있다고 한다. 이 날도 트럼프와 마츠야마가 담소하면서 나란히 페어웨이를 여유 있게 걷는 가운데, 한명의 “별도 행동”이 두드러졌다.

 

「경비 담당 SP의 무선으로『트럼프 대통령, 페어웨이. 아베총리, 벙커』라는 연락이 때때로 들어와서, 쓴웃음을 짓는 SP도 있었습니다」(관계자)

 

3명다 [파]를 기록한 장면도 있었다고는 하나, 아베총리가 라운드 중에 트럼프와 제대로 대화를 할 수 있었던 건, 종반의 잠깐 이외에는 없었던 듯 하다.

 

전혀 성과가 없었던 “골프 외교”의 경비를 위해, 경시청은 이번에, 과거 20년간 최대 규모인 약1만8000명을 동원. 수도고속 등 일부는 교통통제도 했다. 행락시즌에 불똥을 맞은 사람들도 많을 터이다. 외교관 출신인 아마토 나오키씨는 다음과 같이 말한다.

 

「트럼프 대통령이 시종 기분 좋아 보인 것이 연기는 아니라고 생각합니다. 마츠야마 선수를 끼고, 괜한 신경을 쓸 필요가 없는 아베총리와 느긋하게 라운드 할 수 있었으니까요. 하지만, 그걸로 일한의 친밀함이 깊어졌다거나 외교적 성과를 기대할 수 있다고 생각한다면 큰 착각입니다. 비즈니스맨인 트럼프씨에게 가치관외교는 통용되지 않습니다. 아무리 친밀한 관계를 쌓았다고 생각해도, 갑자기 태도를 바꿔 어려운 문제를 걸고 넘어져도 이상하지 않지요」

 

실제로, 대통령 취임 전, 아베총리가 국산 고급 클럽을 선물삼아 뉴욕을 방문했을 때에도, 골프 이야기를 할 때는 싱글벙글 기분이 좋았지만, 아베총리가 중국 남시나해(남중국해) 진출에 대한 미국의 대응을 요청하자, 센카쿠 열도(댜오위다오)와 착각했을 뿐만 아니라, 돌연 표변하여, 「그런 작은 섬은 일본이 스스로 지켜라!」고 격노했었다.

 

이런 어리석은 외교를 대대적으로 다룬 일본의 대형 매스컴들은 정상이 아니다.

토스, 무료 신용등급 조회 서비스(Android 지원, iOS 지원)

간편하게 송금된데서 토스 깔았다가 그냥 눈에 보이길래 신용등급 조회해봤더니 생각보다 잘 나오네요. 신용등급 조회 보통 유료인데, 토스에서는 복잡한 가입 없이 무료, 무제한으로 지문인식 한번으로 조회 가능하다고 하네요.

<2ch 댓글 반응>

 

 

ID:iY8P8CbQ0

아베짱 최고

ID:q6RSF9D+0

디플레 탈출 실패한 아베신조, 골프에서도 벙커 탈출 실패

 

 

 

ID:jMSPwMkE0

자신은 망가져도 상대를 즐겁게 만들어 목적을 달성한다.

남자 중의 남자에 의한 접대 골프의 정수! 눈에 새겼습니다

 

 

 

ID:6MTa23b80

대단해! 개그맨이라도 그 타이밍에 구르진 못하지

 

 

 

ID:trAMXUL30

국가기밀이라고

 

 

ID:hx00u7PM0

아베는 가문이 없었다면 뭘 했을까

 

 

 

ID:0x4qbzHN0

역시 겐다이

엄청난 취재력이구나

산케이와는 완전 다르네wwwwwww

 

 

답댓글

ID:i1Ww3wCG0

왜 산케이는 사실을 보도 못하는 걸까

 

 

 

ID:iIdIlzg90

하지만 트럼프는 한국에 머물 시간을 줄여서 일본에서 골프를 즐겼다고ｗｗｗｗ

 

 

 

ID:8eIx2FA50

라면서 한국이 질투

 

 

 

ID:2VKMFcD80

겐다이가 항상 하는 가짜뉴스였어요

 

 

 

ID:3NjcjBJP0

일본 외교의 실패를 바라고 있는 조선현대(겐다이)

 

 

 

ID:LPknZLQY0

그렇다면 좋겠다는 데일리 현대(겐다이)의 망상

 

 

 

ID:KTGpjTta0

아베가 골프 못 친다는 걸 이렇게 길게 기사로 쓰는 게 더 이상하다

 

 

 

ID:GAAKbXKy0

아베에겐 너무 어려운 코스야. 하천부지에서 하거라ｗｗｗ

 

 

 

ID:8kwYiHEK0

트위터에서 반 아베파들이 이 기사에 뛸 듯이 기뻐함w

진짜 비참하다w

 

 

 

ID:iY8P8CbQ0

100 못 치는 아베가 뒤에서 허둥대고 있으니 트럼프는 방해받지 않고

마츠야마랑 라운드 즐길 수 있어서 기분이 좋았다.

잘 된 거잖아w

 

 

 

ID:njOLtlrO0

관계자의 이야기, 관저담당기아의 이야기...

이름이 확실히 안 나오는 한 얼마든지 만들 수 있는 거지

 

 

 

ID:8GK1eXPE0

그런 말 하면 할수록 재일들이 박해받는다고

 

 

 

ID:/grI7cqQ0

상대를 이기게 하는게 당연한 거지. 반대였다면 오히려 문제

 

 

 

ID:sOGfaNwD0

골프는 대타같은 것 없어? 실력차가 너무 난다면 여자프로 등에게 몇 타 맡긴다던지 해도

오히려 분위기가 부드러워지지 않을까?

 

 

 

ID:Hvk+zKe50

만약 아베가 트럼프보다 잘 쳤다면, 삐진 트럼프가 기분이 상해서 골프 외교 실패라고 쓸테지?

신문기자는 편한 장사구나

 

 

 

ID:Hayzwt9V0

누구야, 골프외교한다고 잘난체 하던 건w

 

 

 

ID:b5X/IedG0>>41

접대골프잖냐. 눈치가 없구나. 겐다이

 

 

 

 

ID:Zd0z1AgV0

너무 못쳐서 접대 골프가 성립 안 돼

 

 

 

ID:FFkdaH5A0>>186

아베 폼을 보면 뻔하지

 

 

 

ID:jbXFqrZY0

잘 됐잖아. 무기를 팔아주신다니

 

 

 

ID:39n7jwr60

왜 절을 하면서 돈을 지불하는거야???

 

 

ID:c9HA95ws0

자기 분수를 아는 게 진정한 외교

 

 

 

ID:o8mnnHYt0

겐다이여! 필사적으로 골프 접대 하는 전국 남성진들의 공감이 아베짱에게 모인다고

 

 

 

‘실제 1등 당첨자 73명' 국내 최다 당첨자 배출 '로또리치'(Android 전용)(모바일 전용)

(주)리치커뮤니케이션즈의 국내최초 로또정보 전문사이트인 로또리치에서 제공하는 어플리케이션, 767회(2017.08.12. 기준) 기준, 1등 당첨자 73명(총 1,542억원)이 사용한 로또리치 (Android 지원) KRI 한국기록원 '국내 최대 1등 당첨자 기록 인증!' 6월 당첨금 상승 (연평균 32억원) 자료 공개 후 실제 30억 당첨 후기 보러가기! [특장점] 1. 국내 1위 로또커뮤니티 // 무료가입만으로도 2조합 제공 2. 로또 마니아의 필수 앱, 로또판매점 안내부터 당첨결과 확인까지 3. 1등 당첨자 73명(총1,542억원)의 당첨 증빙자료와 생생한 당첨 후기 확인 가능 4. ‘랜덤 워크 시스템’을 통해 필터링 된 로또 번호를 받아보세요 [주요 기능] 1. 토요일 저녁 나눔로또 당첨번호 발표 후 가장 빠른 로또 복권당첨번호 안내 2. 추천조합 및 나만의 조합등을 음성 안내하여 간편하고 쉽게 로또번호를 로또 마킹 가능 3. 구매한 로또 영수증 QR코드를 통한 편리하고 손쉬운 로또번호 및 로또당첨 확인 4. 실제 1등 로또 당첨자들의 당첨 사연 및 비법 공개 5. 위치 기반을 통한 내 주변 로또 판매점, 1,2등 배출 로또당첨 판매점, 회차별 배출 로또 판매점 조회 6. PUSH서비스와 SMS서비스를 통한 로또번호, 로또당첨번호 전송 및 당첨결과 안내 7. 로또번호 관련 분석자료 및 로또번호,로또당첨번호 통계 자료까지 한곳에서 확인 가능

ID:2swtiGjS0

트럼프는 아베신조랑 같이 골프 쳤다는 감각은 없을지도

 

 

 

ID:XlS7X/C00

아베도 마츠야마도 인생 첫 접대골프로 지쳤겠군

 

 

 

ID:2swtiGjS0

아베신조에겐 게이트볼이 어울려

 

 

 

ID:mwuEQKFj0

3류신문은 취재력이 없음을 망상력으로 커버하지

 

 

 

ID:Pa5kPiia0

그래서 스코어는 어땟어?

 

 

 

ID:nrOxEUBE0

처음부터 웃음거리가 돼 프라이드 상처 받는 것도

두려워하지 않고 골프를 친 아베에게 호감이 가

나라면 절대로 싫은걸

 

 

ID:Au6rI8eb0

닛칸겐다이에 관저담당기자 같은게 있을리가www

 

 

 

ID:lRDhJrws0

이렇게까지 취재 없이 멋대로 쓰는 것도 어떤 의미론 대단하구나

 

 

 

ID:+H0UHOgBO>>217

진짜 이렇게 극단적으로 편향된 보도 하면 체포할수 있게 해 줬으면 좋겠다

 

 

 

ID:2swtiGjS0

일본이 무사의 나라가 아니란 걸 몸소 트럼프에게 가르쳐준 아베에게 감사!

 

 

 

ID:aFrk7ZKO0

겐다이는 왜 계속 존재하는지가 수수께끼

누가 사주는 거야?

 

 

 

ID:i8nckz4F0

어떻게 봐도 성공적인 외교를

편견과 날조로 비판하는 기사를 쓴다면

겐다이겠지...

하고 생각했는데 정답이었네

너무 뻔해

 

 

 

ID:a7rB++1c0>>128

SP가 웃겠니?

 

 

 

ID:DizlcAnq0

재일 아베는 땅을 파는게 특기라고　(* ´艸｀)ｸｽｸｽ

모리토모에서도 카케이에서도 땅을 팠었잖아(⌒∇⌒)

 

 

 

ID:6euBiwRB0

아베「벙커 버스터를 팔아 주세요」

 

 

 

ID:/0mTSSaQ0

아베「계산대로(싱긋)」

조조 앞에서 천둥번개를 두려워 한 유비와 같은 훌륭한 전술이야

 

 

 

ID:UdXqrrKr0

겐다이의 보도가 사실이었던 기억이 없어. 선거예상은 완전 틀렸었고

 

 

 

ID:16yzNO380

오ー, 겐다이는 미국 대통령 SP 무선도청도 가능하구나. 끝내주는 걸

 

 

 

ID:oFJBkxG40>>161

트럼프가 카트 안 타길래 왠 일인가 했는데 아베가 너무 못해서 플레이가 느리기 때문이었구나www

 

 

답댓글

ID:Qvz8ANCg0

어쩌라고? 원인이 총리의 연습 부족이라고 한다면, 주80시간 골프연습을 의무화 할까?

번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-