[2ch] 日 네티즌 "축구의 일본, 야구의 한국"

[2ch] 日 네티즌 "축구의 일본, 야구의 한국"

U18야구월드컵애서 한국 대표팀이 일본을 꺾고 결승에 진출하였습니다.

오늘 하루는 이 경기에 대한 반응이 많이 올라왔는데요.

경기후 2채널에 재미있는 글들이 많아 번역해 봤습니다.

<2017 U-18 야구월드컵 대한민국 vs 일본 하이라이트>

Highlights: Japan v Korea - Super Round - WBSC U-18 Baseball World Cup 2017

170910 결승진출!, vs 일본, 2017 U18 야구월드컵, 6-4, korea vs Japan, highlights(슈퍼라운드)

<댓글>

ID:EvIdBqK00

축구의 일본, 야구의 한국

 

 

 

ID:EZb1yk5Z0

전 야구팬들의 소원이 이루어졌구나

한국이 야구와 정의를 지켜주었네

일본 몫까지 힘내서 꼭 우승해 줘!

 

 

 

ID:zEponG2o0

넷우익 대패

 

 

 

ID:lFhwD6L30

일본은 야구를 금지시켜라

 

 

 

ID:Q8GWDEFg0

3위 결정전 같은 거 아무래도 좋지 않아?

 

 

 

ID:alOVaSX60

판정이 어쩌고... 가 아니라 그냥 실력으로 지더라

 

 

 

ID:2gWvpxBE0

세계 야구 속에선 고시엔 레벨이 낮다는 게 들켜버렸네w

 

 

 

ID:oUrcnA550

왜 경기 인구는 세계 제일이면서 이렇게 약한거야?

 

 

답댓글

ID:1ywgBHTG0

다른 스포츠에서 낙오된 애들이 야구를 하거든

 

 

 

ID:DlWZnkhj0

다른 나란 별 흥미도 없는데 일본만 분위기 띄우더니 져버렸군. 창피하다ｗ

 

 

 

ID:JzuNpMRn0

축구라면 이겼을텐데

 

 

 

ID:QuZJbX8e0

일본인에겐 야구의 소질이 없어

 

 

 

ID:P5/e3WPp0

캐나다에 놀러온 다른 나라들은 깜짝 놀랐을 거야

일본 매스컴이 너무 많아서

 

 

 

ID:LbsRnWE10

일본 야구는 연습이 본 게임, 시합은 보너스

 

 

 

ID:P5/e3WPp0

일본만 생중계 했는데 진짜 부끄럽다

 

 

 

ID:O1Y3P8QB0

그런데 여태까지 했던 야구 일한전 중에서

이렇게까지 한국과 레벨차를 느꼈던 시합은 없었어.

시종 일본이 밀린단 느낌이었거든

공수가 정기적으로 바뀌는 경기에서 이런 느낌이라면

상당한 레벨차가 있다는 거겠지

 

 

 

ID:P5/e3WPp0

어이어이어이어이!

결승전 중계 일정이 없어졌다고ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 

 

답댓글

ID:PqlUQ3jX0

www

야구는 재미있다더니 어떻게 된거야?w

 

 

 

ID:DlWZnkhj0

프리미어12처럼 어차피 일본이 떨어졌으니 결승전은 녹화방송으로 돌리겠지

떨어지기 전까지는 그렇게나 빨아주더니

 

 

답댓글

ID:zS36L+7a0

녹화는 커녕 아예 안 해 준다는데...

 

 

 

ID:vfcDdoF50

결승을 중계 안하다는 건 좀

대회자체의 가치가 없다고 말하는 것 같잖아

 

 

 

ID:3JBGjFAy0

사상최강타선은 어디 간 거래?ｗ

 

 

 

ID:OEMnFeBD0

축구에서 지면 죽도록 비난하는 주제에 평소엔 보도조차 안하지

야구는 그 반대

 

 

 

ID:wARY2aOV0

어느 나라보다도 진지하게 노력하는데 ... 져

재능부족이란 거야

 

 

 

ID:5cOvAo250

야구에서 일본이 한국이 지는 게 드문 일도 아니잖아

 

 

 

ID:ilNvGV530

일본만 금속배트 쓰게 해 줘라

 

 

 

ID:YUgK5Igx0

이젠 고교생들의 한국야구유학이 유행 하겠구나

 

 

 

ID:vkXxw4XL0

골프랑 똑같네

배우자 한국의 강함을

 

 

 

ID:iDFBtwwg0

이국땅에서 애썼다.

별로 세지도 않으면서

 

 

 

ID:3Aj+DOiB0

어차피 도쿄 올림픽에서도 한국이 금메달 따겠지요? 암요

 

 

 

ID:dYCbxI/60

벌써 2패째였는데 이겼다면 결승 갈 수 있었던 거야?www

 

 

 

ID:rDGNuK7B0

야구전문 뉴스로 좁혀서 검색해도 전혀 안 나오는데, 혹시 일본 vs 한국 시합같은 건 없었던 것 아냐?

(야후에서 검색해도 안 나오게 막아두었음)

 

 

답댓글

ID:lJAFrSmC0

일본이 지면 없었던 일로 하는 게 야구계 공통의 약속

 

 

 

ID:MLKFpfGo0

캐나다 미국 한국에 이기지 못하면 어느 나라에게 이기려고?

 

 

 

ID:Pa6O3nmB0

또 금(金)과 같은(同 같을 동) 銅(동)이라고 하려고?

 

 

답댓글

ID:lJAFrSmC0

동도 못 딸 확률이 꽤 높을 걸

 

 

 

ID:DlWZnkhj0

야구는 지면 갑자기 정보를 전해주지 않는구나

그런 짓 만 하니까 약해지는 거라고

 

 

답댓글

ID:alOVaSX60

팬들도 왜 졌는지 분석조차 안하려고 해. 이런 일이 계속 되풀이 되지

 

 

 

ID:EsJTBtLv0

일본 주전과 한국 주전들의 파워 차이를 느꼈어

일본은 야스다나 키요미야 외에는 빼빼마른 멸치들 뿐

그런데 한국은 근력있는 파워풀한 선수들이 많아

 

 

 

ID:JiIzneWH0

한국에 져서 3위 결정전으로

데 / 쟈 / 뷰

 

 

 

ID:ECrNh8AL0

고시엔 보면서 일본 문화라고도 할 수 있는 고교야구는 세계 제일이라고 생각 했었어

한국고교에게는 압도적인 차이로 이길 수 있다고 생각했었다고

실망 했어

 

 

 

ID:19viufhW0

한국 투수 대단하더라

걔야말로 탈 고교급

 

 

 

ID:P5/e3WPp0

한국 교교야구부는 겨우 67개. 부원 수는 약 2400명밖에 없어

 

 

답댓글

ID:YAvkEP1x0

한국의 장기인 날조겠지?

실제론 100만명 중에서 선발된 초 엘리트들이겠지?

 

 

답댓글

ID:CfA4Bili0

2017년 현재에는 73팀, 2764명까지 늘었어

 

 

답댓글

ID:GyIJNDmd0

300명이나 늘었다니 져도 어쩔 수 없었던 거네

 

 

 

ID:sjZKqojE0

그래도 한국에선 일본 회사가 만든 공 사용하고 있잖아

걔내들은 스스로 공 만들 기술이 없다고

 

 

 

ID:XT4RYwR/0

한국에서조차 거의 보도하지 안았었는데 소란 떨던 일본

 

 

 

ID:cmKSJFSr0

난 넷우익인데 넷우익 그만둘 거야

쪽팔려서

 

 

 

ID:c2E9MTie0

연습을 위한 연습. 연습중인 자신에게 취해 있을 뿐

번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-