[AR] 아르헨티나 언론 "아시아 메시 이승우" 아르헨티나 반응

[AR] 아르헨티나 언론 "아시아 메시 이승우" 아르헨티나 반응

그제 23일 U20월드컵에서 대한민국이 강호 아르헨티나를 꺾었는데요.

오늘 아르헨티나 반응이 올라왔습니다만,

유튜브와 다른 아르헨티나 언론 기사에 달린 댓글들을 모아봤습니다.

이승우 활약 반응보다는 당연히 이길줄 알았던 상대였던 한국한테 졌다는 충격이 커 보였습니다.ㅎㅎ

역시 2차번역으로 오역,직역,의역 있으니 이점 양해 부탁드립니다.

Mundial Sub 20 2017 - Corea 1 - Argentina 0

Mundial Sub 20 2017 - Corea 2 - Argentina 0

<이승우 환상적인 드리블 돌파 후 칩슛 마무리 골 영상>

[ 이승우 볼터치 ] 환상적인 40m 드리블 돌파 후 칩슛 골 !!! 16강진출확정 vs 아르헨티나 ( Lee Seung-Woo vs Argentina )

[1분만에 보기] U-20 월드컵 대한민국 : 아르헨티나 (이승우,백승호 골) 16강진출 역대최강 대한민국

u20 월드컵 대한민국vs아르헨티나 2:1 모든골

[20170523] 이승우 활약상 U-20 월드컵 아르헨티나전 "16강 확정!!! 역시 이승우!!!"

한국 아르헨티나 격파! 백승호 세레모니의 의미? 백승호 세레모니 화제

Posted by Barca Sangh 

와우 엄청난 어린스타야, 많은 잠재력을 가지고 있는 것 같아.

적절한 성장을 위해서 베티스(Betis) 혹은 라스팔마스(Las Palmas)에 임대되어만해.

(발레시아)Valencia 혹은 (에버튼)Everton에 다시 사오는 조건으로 파는 게 더 좋지만.

심각하게, 만약 그가 여기 바르셀로나에서 적절한 찬스를 얻지 못한다면 나는 진짜 짜증날꺼같아. 그는 몇 년후에 바르셀로나 1군으로 콜업 되어야만해!

그 아이는 우리와 함께 하면서 그가 성장할 수 있는 수 개월을 희생했어.

Posted by Patgrana

계속 우리에게 정보를 알려줘!

Bueno, alena같이 fc바르셀로나(1군)에 종종 콜업되지 않는 선수들의 정보를 찾는 데 어려움을 느껴. 나는 그들이 어떻게 무엇을 하는지 알고 싶단말이야.

구단에서 클럽의 몇몇 밝은 자원들에게 무슨 일이 일어나는지 주마다 혹은 월마다 정보를 알려줄수있을까?

B팀의 하이라이트를 보는 것만으로는 충분하지 않아.

(심지어 Lee는 경기에 자주 나오지도 않아.)

 ㄴ Posted by GoBL1N 

    정말 좋은 아이디어네, 나도 마찬가지로 어린스타들의 관한 정보를 보고 싶어.

Posted by Davuhd 

U20경기를 보고 말하는건데,

이(승우)와 백(승호)는 출전 금지를 당했음에도 불구하고,

그들 또래의 다른 축구 선수들과 비교했을 때에도 잘 자라고 있었네.

Posted by JC14 

희망적이야.

발베르데(바르셀로나 신임감독?)은 후베닐A와 바르셀로나B를 유심히 지켜볼꺼야.

그리고 최소한 5명의 선수는 콜업을 받을 자격이 있어.

이(승우) 역시 그의 충성도와 플레이를 기반으로 프리시즌 한 자리를 차지할 자격이 있어.

그리고 그 꼬마 쿠보, 희망적이게도 그는 도쿄fc에서 잘 발전하고 있어. 그리고 18세 후베닐A로 돌아올꺼야.

Posted by Alex Song 

예스! 한국인 메시다!

나는 선수에게 다른 선수의 이름을 붙이는걸 정말로 좋아하지 않지만,

심각하게 이는 정말로 잘해.

나는 정말 이 한국선수에게 많은 희망을 걸고 있어, 

그리고 그가 '실패한' 어린스타가 되지 않기를 진심으로 바래.

Pelatele

Ahahahah 메이드 인 사우스 코리아

tomareomo0

20번째 '새로운 메시'일거야!

 ㄴ mattvar

    @tomareomo0 메시의 후계자

Emiliano Sanchez 

한 두 경기 경기를 잘하면 모두 다 메시냐.

Tess Parana 

전 세계 메시들의 20%는 끝이 좋지 않았어.

하지만 한국 축구를 본 결과, 이 소년은 메시, 호날도, 마라도나, 펠레를 섞어놓았어.

Rama Centurion 

메시 한 명 여기 있다!

Martin Daniel Garcia Casamayou 

이 한국인의 나이에, 메시는 처음으로 플레이 했고, 그것을 깨 부셨어. 

요약해서 말하자면..메시의 후계자를 찾는거에 지친다.

어떤가 어딘선가 메시가 나타나겠지 뭐 

Hernan Dario

대박대박 메시의 후계자를 봐봐!!!!!

그는 메시를 조금이나마 대처할 수 있을 꺼같아!!

대박 졸라 쩌는 영상이야.

 

Die Jay

가능성있어보여. 하지만 아직 절대적인게 아니야. 

‘메시’치고 끝이 좋았던 적이 거의 없어.

Cristian Salgueiro 

한국을 이기지 못했다고???

자전거타고 돌아올 저 녀석들한테 돈 낭비하지 말아햐해 

 ㄴ Richard St John 

   선수들 잘못이 아니라 감독이 문제야.

 

Ricardo Arias Luna 

그는 정말 좋은 선수야.

그러나 지금은 누구에게나 “메시”를 붙여서 사용해. 마치 메시가 순위표에 순서를 정하기라도 하는 것 처럼.

Eduardo Bernardi

신이시여.. 그에게 바르셀로나 클래스를 주세요…

Ricardo Ruben Castillo 

이 영상이 나를 살짝 흥분시키네.

그러나 메시라든지 이런 이름표를 붙이는 건 그만둬야해.

이 한국인 선수는 그냥 수 많은 선수 중 한명이야.

jeff zyzz

그들은 빨간색 유니폼을 입고 있고, 골을 넣었어.

마치 칠레처럼 보이네.

deharinaporfavor

와우! 놀라워. 중앙선 근처부터 골이야… 스피드, 기술 그리고 테크닉을 가지고 있는 한국의 10번!

나는 궁금해지네. 바르셀로나가 그를 키워서 바로 사용할껀지. 아니면 그를 먼저 다른 팀에 임대보낼껀지

VICENTE COREANO

비록 한국팀이 아르헨티나의 경기에서 이겼지만, 

내 생각엔 아르헨티나가 한국이 한국 경기를 못하게 했고, 전체 경기를 지배했어.

Fermin Burillo

한국인 마라도나의 믿을 수 없는 골이야!

from 아르헨티나 XD

Paolin Gomez

아르헨티나 가방싸자.

Universomerodea

나는 이 경기를 정말로 즐겼어:D

kp monday

jajajja(hahahha)한국은 U20 아르헨티나의 경기에서 칠레의 유니폼을 입었어. 

아르헨티나는 아마 두려움으로 미쳤을 꺼야, 

심지어 골키퍼는 브라보(Bravo)랑 같은 유니폼을 입었어,! 잘했어 한국

paul chambre

이 패배는 신문에도 나왔어, 한국은 역대 최고 선수단이래.

그리고 몇 년안에 한국의 k리그는 스타리그 중에 하나가 될거야.

아르헨티나는 패배를 받아드리고, 배우자.

2, 3가지 고칠 점을 수정하고 일단 기니에 모든 것을 걸자.

CR B

얼마나 많은 사람이 아르헨티나를 지켜보는 거야! 그냥 멀리서 지켜봐

아르헨티나는 U20월드컵에서 가장 많은 우승을 한 나라고, 6번이나!

그리고 이 기록을 넘볼 나라는 브라질밖에 없어!

 ㄴ Luiz Nino

   CR B 모든건 지나가. 귀엽기는. 가장 슬픈거는 더 이상 축구를 볼 수 없다는 거야.

   누구나 이길 수 있어.

Walter Gonzalez

힘내라, 아르헨티나!

CARLOS OCHOA

루저들!!

futbol total pc

믿을 수 없어!!!

Juanma Bostero

우베다(아르헨티나 감독)은 이제 끝났어.

luis portella

그래서 지금은? 이것 또한 심판이 잘못 본거라고??(조영욱 pk상황) 이건재앙이야!

Davor Gonzalez Torres

아르헨티나 너무 초라하다.. 결국 아르헨티나는 아무 팀도 이기지 못할꺼야…

Marcos Rodriguez

너무 너무 실망스러워. 우리가 영국한테 질 가능성은 있었어. 

그리고 나는 이 패배가 우리의 플레이를 좀 더 잘하게 만들꺼라 생각했었어.

하지만 아르헨티나 팀은 효율성이 없었고, 한국팀한테 졌어.

그리고 탈락확률이 99%야.

Marcelo Borda

우리는 두번의 월드컵에서 우승했어. 우리는 정말로 훌룡해.

심지어 교황도 아르헨티나 인이야! (사실인가요?)

Brandon Cortes

저 녀석들 짜증나는 유니폼을 입고 있네.

Mr. Corvo11

완전 졸라 짜증나. 이게 뭐야.

전반, 후반 둘다 좋지 못했어!

Fran Jacu

20세 경기에서 패배했다고 웃는건 정말 못할짓이야!

이제 겨우 20세라고

Rodrii vieyra

불쌍한 아르헨티나, 베네수엘라는 토너먼트로 간다. 

아르헨티나는 아니지만 xd

Juan Carlos Tolra Vallejos

내 생각엔 우리는 한국 유니폼 색깔때문에 진 거 같아…hahahaha

칠레와 색깔이 같잖아. 그게 다야… 그것때문에 진거야….

jeff zyzz

한국한테도 지고.. 우리는 바누아투보다도 축구를 안하는거 같아.

월드컵 예선전을 어떻게 할 수 있을지 모르겠다..

Adriel Casoc

고마웠어, 우베다(아르헨티나 감독), 너는 더 이상 우리를 도울 수 없을 꺼 같다.

번역기자:케지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.