[VN] 베트남 네티즌 "이승우가 한국의 메시라던데 그럴만하군!"

[VN] 베트남 네티즌 "이승우가 한국의 메시라던데 그럴만하군!"

어제 23일 U20월드컵에서 대한민국은 이승우의 폭풍 개인기 드리블 칩슛의 선제골에 힘입어 아르헨티나를 2-1로 물리치며 16강 진출을 확정지었습니다.

베트남에도 한국의 메시 활약이라며 관련 소식이 빠르게 전해졌는데요.  

본선 경기 전에 아르헨티나 U20 팀이 베트남과 친선경기를 두 번이나 진행해서 그에 관한 언급이 많았습니다. 대부분 아르헨티나 팀에 독이 됐다는 반응입니다.

베트남어 2차 번역이라 오역이나 의역이 있을 수 있으니 많은 양해 부탁드립니다.

<이승우의 "메시 나와!" 드리블에 이은 칩슛 영상>

Messi Hàn Quốc làm khổ U20 Argentina

[ 이승우 볼터치 ] 환상적인 40m 드리블 돌파 후 칩슛 골 !!! 16강진출확정 vs 아르헨티나 ( Lee Seung-Woo vs Argentina )

[1분만에 보기] U-20 월드컵 대한민국 : 아르헨티나 (이승우,백승호 골) 16강진출 역대최강 대한민국

u20 월드컵 대한민국vs아르헨티나 2:1 모든골

[20170523] 이승우 활약상 U-20 월드컵 아르헨티나전 "16강 확정!!! 역시 이승우!!!"

한국 아르헨티나 격파! 백승호 세레모니의 의미? 백승호 세레모니 화제

Parent

베트남이랑 친선전 두 번 붙어서 4-1, 5-0으로 이기더니 

본인들을 과대평가 한거지. 

Comedy

마라도나가 한국을 무시했다던데 

한국 메시가 아르헨티나에 한 방 먹여줬군

Nguyen Lam

아르헨티나는 베트남 팀이랑 붙을땐 5-0으로 이기더니 

한국이랑 붙으니까 2-0으로 당하네. HAGL(베트남 프로축구 팀)이 얘네보다 잘할듯!

Amthuc Caytung

좋은 경기였는데 해설자들이 찬물을 끼얹네. 

베트남 팀이 약한건 사실이지만 도전하는데 가치가 있다구

Brother Campuhoi

U20 본선에 진출할때마다 우리나라는 신나서 떠들었는데 

한국에 비하면 아무것도 아니었네.

 Huynhvung68

 ㄴ맞아 베트남 언론이 과장이 심하지. 

메시나 호날두에 비교하는 것 좀 그만했으면 좋겠어

Binh Luan Bong Da

아르헨티나는 이제 짐싸야겠네. 근데 어차피 피파 U20 우승해도 

30만 달러 받는거 베트남 축구협회가 이미 그만큼 줬을텐데 와서 공이나 한 번 더 차주라

Roadside

아르헨티나는 베트남에선 잘하더니 오늘 보니 완전 엉망이네

Bui Giao

U20은 국제적인 무대지. 베트남에서 친선전 할 때랑은 완전히 다르구만

Thanh Nguyen

느낀점: 국제대회 나가기 전에 베트남과 친선전을 하지 말 것. 

축구 실력도 떨어지고 운도 나빠짐

Vu Hanh Van

아르헨티나가 베트남과 두 번이나 친선전을 한 것부터가 이미 잘못된 선택이었어

Strong

불안정하긴 했지만 어쨌든 이긴 팀이 더 센거지

:-)

한국 팀이 남미에서 온 손님을 일찍 보내버렸네. 주인이 친절하지 못하군!

Nghia Duc Tran

아르헨티나는 본선 진출은 끝났네. 

처음 경기 0-3으로 지지만 않았어도 몰랐을텐데

SHOWBIZ ASSEMBLY

다른 나라들에 비해서 우리 유니폼은 너무 멋없어

Duc tuan

동남아는 영 축구에서 힘을 못 쓰는데 그나마 이웃은 잘 하고 있군

Asi

베트남 신문들아 "한국의 메시"라고 하는 것 좀 그만 해

Week

가장 아름다운 축구는 아닐지 몰라도 단순하지만 효과적이고 강하고 빠르군

Thien Quynh Business

한국팀은 조직력도 좋고 엄청 빠르네 U20에선 거의 중량급인듯

Nguyen Hieu Le

축구는 한국처럼 오랜 기간을 들여야 강해지는거지 

바로 강해질 수 있는게 아니라구

Duy Kien

이 선수가 "한국의 메시"라던데 그럴만하군!

North Landscape

이 '메시'는 미래에 크게 될 거야

Nguyen Minh Quy

아르헨티나 축구의 미래가 불투명해보이네

Nguyen Thinh

베트남이랑 친선전한 결과임

Manh Hung

한국 어린 선수들 중에 바르셀로나 선수들이 많네

Long long

한국 축하해! 진출 티켓 얻었네

Emperor

한국의 메시는 베트남에 고마워해야 해

MyLe Nguyen

아르헨티나가 이렇게 빨리 탈락하다니 정말 의외야

Nam Phan

세계 수준에 비하면 베트남은 아직 멀었군

Nitachi NT Tools

저 선수 휘젓고 다니는게 진짜 메시급이네

Tran van Sy

아르헨티나가 결승에 진출할거야 :D

KuBin Nie

아르헨티나는 혼란스럽고 지쳐보여

Phong Nha

베트남이 4강에 진출할거야

Pham Dong

아르헨티나도 U20 팀은 별거 없구만

Mia Ly

아르헨티나한텐 치명적인 결과네

Dzung.hcmc

친선전에선 아르헨티나한테 4-1로 졌지만 베트남은 승점 1점이 있고 

아르헨티나는 두 경기동안 0점이지. 아직 우리 시합은 끝나지 않았어!

번역기자:즐겜하셈맨 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.