[CN] 中 언론 "한국 아르헨티나 꺾고 16강! 한국메시 득점! 중국반응

[CN] 中 언론 "한국 아르헨티나 꺾고 16강! 한국메시 득점! 중국반응

어제 23일 u20월드컵 대한민국 대표팀은 남미의 강호 아르헨티나를 2-1로 꺾으며 16강 진출을 일찌감치 확정지었습니다.

이번 아르헨티나전에서 이승우가 왜 한국 메시인지 잘 보여주는 환상적인 드리블 골을 보여주며 화제가 되고 있습니다.

중국반응입니다.

<이승우의 "메시 나와!" 드리블에 이은 칩슛 영상>

[ 이승우 볼터치 ] 환상적인 40m 드리블 돌파 후 칩슛 골 !!! 16강진출확정 vs 아르헨티나 ( Lee Seung-Woo vs Argentina )

[1분만에 보기] U-20 월드컵 대한민국 : 아르헨티나 (이승우,백승호 골) 16강진출 역대최강 대한민국

u20 월드컵 대한민국vs아르헨티나 2:1 모든골

[20170523] 이승우 활약상 U-20 월드컵 아르헨티나전 "16강 확정!!! 역시 이승우!!!"

한국 아르헨티나 격파! 백승호 세레모니의 의미? 백승호 세레모니 화제

u20월드컵: 한국2:1아르헨티나 로 16강 진출 한국메시 득점 

<댓글>

大白 

02월드컵을 너희들 누가 제대로 봤어? 주심이 한국을 도운건 사실이지만, 한국은 확실이 실력이 있었어. 

중국 국대같으면 유럽 강팀이 3골 거저 준다고 이길 수 있다고 보장하냐? 

??美【星仔】 

다들 얘기해봐, 탁구를 관라하던 사람한테 축협 장문인을 맡기니 잘 될 수 있겠어? 

국돼지(축구의 "축"자와 돼지 "저" 자 발음이 같음.)가 매번 속상하게 하네~ 

(*위 ? 표시가 많이 표기 되는데요. 

메모장에 옮기니 인식하지 못하는 문자가 있어서 ? 표시되는것이니 양해 부탁드립니다.)

影神 

베트남 청소년팀도 우릴 초월했어, 축협은 부끄러운줄 알아라! 

왜 광주 , 상해, 충칭, 신쟝 이런 축구기초가 좋은 도시에 청년팀 훈련기지를 만들지 않는거지? 

지금 불평불만 보다는 중국축구를 위하여 소리를 내야 돼, 이게 축구를 사랑하는 길이야. 팬들이 다같이 한목소리 내자고... 

李科? 

괜찮아 중국은 입은 쎄니까~ 

所??的智慧 

이승우의 50m 드리블 후 칩샷은 진짜 메시 같았어, 그의 축구 스타일은 아시아 선수들이랑 확실히 달라. 

왜 바르사가 그를 그토록 중요시하는지 답은 이미 나와있네~. 

?手 

한국메시라~...중국에는 c호나우도가 하나 나올꺼야, 기다려줘~?? 

Укра?на 

개최국이라 ㅎㅎ , 어떤 상황인지 알것같다...개빵즈들! 낯이 두껍네!! 

南部那只神? 

02월드컵에 한국은 편파판정이 죽여줬지, 근데 이번 건은 보이지도 않고, 언론에도 편파 얘기가 안나와, 

확실이 한국팀 실력이 강해진거야. 

artistest~ 

몇개월 전 국대가 개똥운수 붙어서 한국팀을 이겼더니, 어이쿠야~ 토론방에 몇만명이 댓글로 너스레를 떨고 난리도 아니였지. 

뭐 국대가 정식으로 아시아 일류 강팀 대열에 합류했다느니, 다음 경기엔 필수로 이란을 이기고 월드컵 당당하게 진출한다느니, 

경기장에서의 거대한 조직과 개인능력의 차이점이 보이는 사람은 전혀 없었지. 

소수의 객관적이고 명석한 축구팬들이 부족한 부분을 꼬집어 얘기하자, 바로 죽도록 욕만 먹었지. 

이런 바보 축구팬들의 비율이 또 엄청 높아요~, 중국축구는 위부터 아래까지, 축협부터 선수 다음엔 팬들까지 전체적으로 노답이야. 

努力努力再努力 

바르사 AB팀에 다 있다니! 

仙人掌 

착각 하나: 아르헨은 강팀이다 

ㄴBAaM->仙人掌 

  착각 둘: 중국은 한국을 이길 수 있다. 

Yew Seng 

요즘은 누구든지 골만 넣으면 어느어느 메시, 어느어느 호날두라고 하더라, 에라이~ 요즘 언론이란~ 

火炎?? 

중국 축협 보고있나? 부끄러워? 쪽팔려? 할복자살이나 해~, 다들 니들의 마지막 꼴을 지억할꺼야! 

那一年 

아르헨의 손흥민도 한골 득점이요. 

悠然自得 

선수들은 경기할때 죽어라 뛰거든, 국대는 열심이 안하나? 걔네도 해, 근데 전체적으로 떨어지니까 아무니 열심히 해도 뭔 소용이야? 

???那年 

솔직히 한국 축구는 진짜 괜찮아, 일본도 그렇고...뭐 내말이 틀리면 와서 똥을 싸~ 

ㄴ心【?茹】->水???那年 

  꼬마야 말은 그렇게 하는거 아니지! 뭐가 솔직히 괜찮냐? 걔네는 절대적인 아시아 최강이야, 이 사실을 부정할 수 있겠냐? 

零 

돈주고 산거겠지? 

ㄴ【?茹】水->零 

  엉 , 백프로 샀지. 태극호랑이가 매번 월드컵 본선진출하는데 그거 다 백프로 돈으로 산거야! 

  (월드컵 본선진출 그렇게 한게 다 산거겠냐? 라는 말을 비꼬아서 하는군요.) 

?想.希望2小?前 

쎄다! 칭찬해! 중국은 입으로 허풍 떨줄밖에 몰라, 어쩌다 한국팀을 한번 이기니까 쩍하면 그거갖고 한번씩 허풍이나 떨고있어. 

海底?万里 

중국메시는 공사판에서 벽돌나르는 중이야 

?人 

젊은이들이 강해야 진짜 강한거야,  외국용병이 강해봤자 뭔 소용이야? 

??小徐 

우린 이후로 또 공한증에 시달리게 될꺼야... 한국의 젊은 다음세대를 봐봐! 

? 

하하하! 그 애국 댓글부대들은 다 어디간거야? 

??123(免?) 

이해가 안돼, 왜 다른 집 애들은 점점 잘나가는데, 우리집 애들은 다 뭐하러 간거야? 

ㄴ加?中，，，，，->??123(免?) 

  게임하고 있지, 우리의 LOL은 세계에서도 엄청 강해...(ㅋㅋㅋ 이거 염장지르는거네요 ㅋㅋㅋ) 

80前 

한국을 봐, 이제는 체력만 좋은게 아니라 기술도 완성되고있다고. 

우리는 체력도 없고 기술도 없어, 상대가 되겠나? 

지금 중국팀이 세계적인 강팀이 되려면 사실 어려운건 아니야, 

중요한건 국가가 중요시하냐가 문제지. 국가가 투자를 아끼지 않으면 중국축구도 세계 8위내에 들수 있다고. 

ㄴ?狼->80前 

  국가가 투자를 한 대부분은 부정부패로 흘러갔지. 

kp 

한국은 최고의 팀인데도, 그들의 축협과 청소년 시스템은 한걸음씩 착실하게 해나가고있지. 

?者?王峰回路? 

이름을 보고 낯설다 했는데, 사진을 보니 이승우네, 이 물건은 나중에 월드클래스야, 우린 더 격차가 벌어질꺼야. 

儷忠（Only） 

승복 못하겠다는것도 입으로 떠들어대고 정신승리 하는것에 지나지 않치. 

중국팀과 한국팀의 격차는 점점 멀어지고있어, 축협 정신차려라! 

?? 

2002년 한국월드컵 때 편파판정 논란은 알지, 근데 이번 경기는 그런거 어딧냐? 

Memory 

또 한국이 주최국이야? ㅎㅎㅎ 월드컵 생각난다. 

ㄴ???友->Memory 

  넌 한일월드컵 때 편파판정만 기억하지? 한국 일본 축구선수들이 이젠 유럽 5대리그에서 대단한 활약을 하고있다는건 아냐? 

ㄴ?渡人->Memory 

  중국 국대한데 그정도 편파판정을 해주면 , 조별경기 진출도 힘들다야~ 

?糖糖 

02월드컵 편파판정 재현되겠지? 

ㄴ西城勇->?糖糖 

  중국 슈퍼리그보다 편파가 더 심할 수 있겠냐? 

  

柳生?絮 

이 바보같은 새*들은 또 02년 얘기를 꺼내서 물고늘어지나? 올해 U20 경기는 비디오 판독이 도입된거 모르나? 

만약 논란이 될만한 상황이면 비디오 판독해서 바로 주심한테 얘기해주고 주심이 판결한다. 

한국의 골 하나도 이렇게 판독해서 취소해버렸어, 제발 좀 경기를 보고 판단해! 

ㄴ♂執子之手べ->柳生?絮 

  한국대 기니전은 나도 봤지. 한국메시의 그 골은 정말 너무 멋졌어! 중국은 국대성인팀 FW도 이정도 천부적인 재능이 없어. 

??? 

분명히 (이승우는) 이미 중국 슈퍼리그의 장바구니에 담아뒀을꺼야. 

?狼9 

이런****야, 한국은 진짜 뻔뻔하네, 2002 한일월드컵이 또 재현될려나! 

ㄴ玖?奇迹->?狼 

  너같은 팬들이 있는데 중국축구가 발전할 수 있겠냐?! 

  항상 자기의 약점과 부족한 점을 먼저 돌아봐야 발전할 수 있는거야. 

  너같은 팬들이 있기에 중국축구는 실패할 수밖에 없어. 

ㄴ??->?狼 

  옛날 일 자꾸 얘기하는게 재미는 있냐? 이번에는 전혀 문제없이 잘 이겼구만~ 

不忘初心，方得始? 

한국에서 진행된 경기라면, 충분히 경기 과정을 의심해 볼 이유가 있어. 

ㄴ/ka徐子陵->不忘初心，方得始? 

  허허, 그럼 중국에서 지금까지 치러진 한국 대 중국의 경기는 어땟어? 이기지 못하면 격차를 인정 좀 합시다! 

  만번 양보해서, 만약 중국팀이 월트컵 개최국이 된다고 하면 심판이 도와주고, 그럼 조별경기에서 16강 진출이 가능해? 

  ㅎㅎㅎ 주심이 상대편 11명을 다 퇴장시키지 않는 한 안돼~ 

???生?北狼 

11명 다 드리블 돌파하고, 구장 경비까지 뚫고 집까지 갈 기세네? 

天天天? 

이제는 맨날 심판 얘기하고 그러지좀 말자, 빵즈네는 유럽에서 축구하는 선수가 몇명인데...바르사에도 있자나! 

人在江湖 

중국특산: 신 포도 ㅎㅎㅎ 

?光的味道 

프리미어리그에서는 손흥민이 날고있고, 여기는 또 한국 메시가 나오네... 

?一?幸福大白 

한국 선수들은 올라운드로 전력질주야, 90분이 지났는데 금방 경기 시작한것 같애. 언제 중국선수들도 이렇게 뛸 수 있을까나? 

Key、 

박지성, 이청용, 기성용에서, 손흥민 ,황희찬 거쳐서, 이승우 백승호까지. 차이가 보이냐? 

(전승이 이뤄지고 있다는 얘기.) 

是是非非 

경기도 보지 않고 한국이 심판때문에 이겼을꺼라는 사람들, 언제까지 스스로를 속이면서 정신승리 할래? 

한국은 20세 선수들이 이미 바르사에서 축르를 하고있어, 우리는 23세 선수들이 청책때문에 20분정도 뛰는게 다야. 

이 격차는 점점 커질수밖에 없고, 한국이 실력을 키워서 다시한번 4강에 갈때까지도 우리는 아시아의 3류팀으로 남을꺼야. 

ㄴ BAaM->是是非非 

  중국의 무뇌충 댓글러들이 밀려올꺼야, 조심하고, 진실을 얘기하면 안돼! 

  

ㄴ/tp╊吻雨->是是非非 

  개념댓글 칭찬해! 

ㄴ心【?茹】水->是是非非 

  그들이 보고싶어한느건 다들 모여서 빵즈니 쪽바리니 하면서 욕이나 하는 댓글이야. 

  니가 이렇게 진실을 말해버리면 매국노라고 욕이나 먹을꺼야.

번역기자:kerk 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.