[2ch] "독도는 일본땅" 말뚝테러 관련, 일본반응

제목 : 【한국】 "독도는 일본 땅"~ 말뚝 테러 잇따라 발견 [08 / 23]
출처 : http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1345672532/

 

1 ：HONEY MILKφ ★：2012/08/23(木) 06:55:32.72 ID:???
서울시의 일본군 위안부 관련 자료를 전시하는 박물관에 일본어와 한국어로 "독도는 일본의 영토 "라는 문자가 쓰여진 나무 말뚝이 발견 돼 경찰이 수사에 나섰다??. 범인으로 추정되는 일본인이 말뚝 사진을 지난 6 월에 "말뚝 테러"를 한 일본인 스즈키 노부유키의 블로그에 올린 것이 확인되었다.

서울 마포경찰서 등에 따르면 22 일 오전 마포구 성산동 전쟁과 여성인권 박물관 입구와 서대문구 동북아 역사 재단 독도 연구소 건물의 입구에서, 일본어와 한국어로 "다케시마(독도의 일본식 명칭)는 일본 고유의 영토"라고 적힌 길이 45cm 정도의 같은 나무 말뚝을 각각 발견됐다. 또한 박물관 주차장 입구와 벽에는 '위안부 = 성 노예는 거짓말 그만해라!" "독도는 일본 고유의 영토" 등의 문자가 일본어와 한국어로 작성한 전단지도 붙여졌다. 경찰은 박물관 부근의 감시 카메라의 영상에서 일본인으로 추정되는 20 대와 50 대 남자를 발견, 용의자의 신원 파악에 나섰다??.

종로구의 주한 일본 대사관 앞 위안부 소녀 동상에 이번에 발견 된 것과 같은 말뚝을 설치한 일본인 스즈키 노부유키가 말뚝을 일본에서 기념품으로 판매하면서 "나는 수 없다면 다른 사람이 이미 한국에 말뚝 4 개를 가져갈 것 "이라고 말했다. 이날 그의 블로그에는 박물관과 독도연구소 건물 입구에서 찍힌 말뚝과 전단지의 사진 4 장을 게재했다.

경찰 관계자는 "상황에서 스즈키의 지시를받은 일본인의 소행으로 확실하게 보인다"며 "정신대문제 대책 협의회와 동북아 역사 재단 측은이 문제를 신고하면 모욕죄와 명예 훼손 여부를 검토될 것이다 "고 말했다.

 
소스：NAVER/조선일보（한국어）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=023&aid=0002429039

（관련사진）
http://imgnews.naver.net/image/020/2012/08/23/48815376.1_0_20120823045004.jpg
http://image.news1.kr/system/photos/2012/8/22/220834/no_water.jpg

 

4 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 06:58:28.27 ID:LtLOdLPs

당연한 주장이다。
외무성도 이정도의 기개를 가지고
외교해줬으면 좋겠어。

 

 

5 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 06:59:03.12 ID:Etha0KLs
말뚝에 찔려서 후회해라

 

 

6 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 06:59:47.24 ID:bhR2Tlh3
한국인에게 제대로 전달하기위해서 한글로 쓰는 거니까 양심적이네

 

7 ：薄田兼相 ◆OrangeVank ：2012/08/23(木) 07:00:24.54 ID:NUltSkE7
＞말뚝을 일본에서 기념품으로 판매

결국은 돈이네
뭐가 애국이야

 

8 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:00:32.73 ID:es59C3aH
일본인의 소행이라면 독도라는 단어는 쓰지 않습니다www

 

11 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:02:27.62 ID:XDp3sh8f
만화로 보는 세계사 시리즈
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7014857

만화로 보는 일본역사 시리즈
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7139876

 

 

왜, 지금과 같은 상황이 됐는지 이것을 보면 단박에 알수 있습니다
세계사에서 봅시다

 

 

(번역자 의견 : 우익사관의 입장을 해석한 바보같은 내용입니다)

 

위안부는 강제 연행된것이라 주장하는 좌익 5명을 혼자서 논파한 전설의 동영상
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6754303

 

(번역자 의견 : 되도록이면 보지 않는 것이 뇌와 정신건강에 이롭습니다)

 

 

13 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:05:03.33 ID:93YFe88j
거짓말쟁이 조선 매춘부는 빨리 뒈져라

 

 

16 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:13:04.89 ID:po7lB27I
『위안부는 날조』라는 것도 부탁해。

 

18 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:15:36.30 ID:w738iNj5
테러다 테러라고~ 계엄령이다~ 공항폐쇄다~ 자아, 사죄와 배상니다(ニダ)ｗ

 

19 ：61式?車 ◆T61MBTmjMw ：2012/08/23(木) 07:16:55.53 ID:wm1Uh10+
아무래도 좋지만 그런건、테러라고 하지 않잖아。
시찰하러 온 총리를 역에서 사살하거나、갑자기 여기는 나의 영토라고 말하기 시작하고 근처의 영민을 습격하거나。
테러는 그런걸 말하는거 아니야？

 

20 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:18:01.43 ID:a5v6+8i0
매춘부상(像)에

「60분　10만원
　90분　15만원
　120분　20만원」

 

22 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:19:55.04 ID:VMlN/bUV
히코마로(彦?呂)「이런 평화적인 테러는 본 적이 없어!！테러의 IT혁명이다!!」
 

(번역자 의견 : 히코마로는 일본의 개그맨입니다)

 

23 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:20:12.53 ID:Bcg6vDva
일본이 좌익, 한국이 우익, 팀을 이루어 일본 멸망을 꾀하고 있다
오에(大江)는 탈 원전 법안 성립에 움직이기 시작했다
초보자도 급격한 탈 원전에 의한 경제 하락을 의식하고 있는데 과연, 중국에 사죄여행을 온 카스(カス) 그것조차도 생각하지 않는다。

 

24 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:24:06.66 ID:meXZcD9m
일본인은「다케시마(竹島)」라고 부르고 있어요。
일부러「독도(?島)」라고 쓴건가 ㅂㅅ。
「자작극」이라고 듣고 싶은건가 조선 원숭이www

 

 

25 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:24:07.66 ID:0FRniGzg
> 정신대 문제 대책 협의회와 동북아 역사 재단 측은이 문제를 신고하면 모욕죄와 명예 훼손 여부를 검토
> 될 것이다 "고 말했다.

일본이 한국 뒤에서 호소해야만 한다
증거는 많이있다
위안부 상에 매일 같이 나오는 언론 기사, 그리고 천황 모욕 w

 

 

26 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:24:14.18 ID:8FrKf0JO
>>1
뭐가 모욕죄지 웃기지도 않네ww

 

27 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:25:39.48 ID:P3aF8P8c
말뚝테러w

 

 

28 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:27:45.13 ID:gIKnVjx3
이제 섬은 어떻게든 좋아
대형폭탄으로 날려버리자

 

29 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:28:09.86 ID:cMMv09Em
날려버려야 한다면 서울이겠지 w

 

30 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:35:08.83 ID:oC7eAh4B
같은 입에서 대마도는 우리나라(ウリナラ) 영토니다(ニダ)
반일무죄와 전문가까지는 템플릿

(번역자 의견 : 카나카나로 우리나라(ウリナラ) 라고 썼더군요. 한국을 비하하기 위한 의도인것 같습니다)

 

 

31 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:38:48.85 ID:HKFR9pn+
>>1
>스즈키 노부유키

춍 매스컴은 확정되지도 않았는데 본명을 올려버리는구나
그래도 강간범(확정)도『김 모씨』싣고있는
것을 보면 일본인이니까 (일본인이기 때문에 본명을 올렸을 것이라는 뉘앙스를 띄고 있습니다)

정말로 춍 개는 매너가 없구나
확실히 일본인 입장에서는 영웅이니까, 본인이어도 상관없나？

 

 

32 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:43:39.63 ID:qkGV3MF9
>>1
풍수라는 건 미신、일본은 믿지 않아요ｗｗｗｗｗｗｗｗ

 

 

33 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:45:25.34 ID:y5LM42Fw
>>31
이전, 한국인 유학생이 자신을 돌봐주던 일본인을 살해 한 사건 보도가 있었지만,
그 때도 범인은 김 씨라는 익명으로 경칭, 피해자의 일본인은 실명으로 경칭없이 생략으로 글을 쓰는 일도 있었어.

그 나라는 정말 미쳤어.

 

 

34 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:45:27.21 ID:sBWI33bH
어떤 구실로 수사하는걸까

 

35 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:49:50.82 ID:D8RLOCyv
>>1
＞『말뚝 테러』

거짓말쟁이 조선은 진실이 테러로 보이는걸까ｗ

 

36 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:51:13.97 ID:C6gwNWGO
왜 일본인이 독도(毒島)라고 말하나요？
성냥과 펌프
부추기고있는 놈이 있네、북(북한)이려나？

 

37 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:52:59.81 ID:y5LM42Fw
일본 대사관에 불화살을 박아대거나, 복면 장례식 퍼레이드하거나, 트럭으로 돌진하거나해도 데모라고 보도하는데,
겨우 다케시마는 일본 영토라고 쓴 찌라시와 말뚝을 둔 것만으로 테러라고 보도 하니까

미치광이 국가의 보도 기준은 전혀 이해할 수 없다.

 

 

38 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 07:55:05.78 ID:9eeQFQxK
>>36
말뚝에는 제대로「다케시마(竹島)」라고 쓰여있어
조선의 보도 때문에「독도(毒島)」라고 말하고있을뿐

 

 

39 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 08:00:38.05 ID:4cNHtoi9

８月２５日（土）일한단교 데모 공지영상

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18635052

2012/08/25
【일한단교공동투쟁위위원회 주최 】
한국정벌 국민 대행진
【집합장소】 ：신주쿠 카시와기 공원 (신주쿠 역 도보 5 분)
【집합시간】16:00 【출발】16:30

★깨끗하게 것을 금지 의견 무용 (*`Д ') ノ! ！ ! ！ ! 세계 제일의 반일 국가 흔들고 따까리, 타짜 국가에 대해 철저히 규탄하자! ！ !
(*｀Д´)ノ！！！일본인이다! 또 참는 것은 없다! ！ !
★일장기, 욱일기, Z 깃발 플래 카드 반입 환영! ！ !
★복장 자유 깨끗하게 것을 금지!  치마 저고리, 인민복 등 현장에 맞지 않은 복장은 사양 해주십시오! ！ !
바퀴벌레 깃발 환영!
현장의 지시에 따르십시오! ！ ! 제멋대로의 행동은 삼가주세요! ！ !
축구 침략 선언 플래 카드 사건 이후 세계에서 급속히 높아지는 혐한 감정
재일의 숨통을 막을 수 있도록 제 선명 · 출력 한 운동 하도록 합시다

 

 

41 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 08:08:38.30 ID:ABL3mShC
＞모욕죄와 명예 훼손 여부가 검토 될 것이다

이봐, 에러가 일본으로 해왔던 일은 어때?
국기를 굽거나(태우거나), (일왕)폐하의 사진을 인화한다든가··.
전혀 자신에게 잘못이 없다고 생각하고 있는 쪽이 병신들이네w

 

 

42 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 08:12:50.04 ID:dtr26Zqz
테러의 정의는 어떨까하네요.
동상의 손에 아사히 신문사 깃발도 갖게 싶다.

 

 

43 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 08:21:17.80 ID:56LfOi5T
 >> 모욕죄와 명예 훼손 여부가 검토 될 것이다
왜?누구에 대한?
「독도는 한국의 영토」라고 말해도 같은 죄가 되??지 않아?

 

 

44 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 08:21:49.79 ID:TPr+3muF
공항에서 「다케시마는 일본 고유의 영토, 한국은 국제 사법 재판소에서 도망 다니는구나」라고 영어로 쓴 말뚝 복제해서 팔아주지.

 

 

45 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 08:23:28.48 ID:tmkGyO5I
바보가 하는 짓이든 자작연출이든
어짜피 유치해
당당히 항의하는게 좋을텐데

 

 

46 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 08:26:13.61 ID:PWHVe1AH
연출의 냄새가 난다

 

 

47 ：<?｀∀´>（´?ω?｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/08/23(木) 08:31:41.00 ID:Qt19sZm+
「다케시마는 일본의 영토」가 아니고?

춍 냄새나ｗ

 

 

------------------------------------

그동안 눈팅으로 해외반응을 보다가 처음으로 번역이라는 것을 해본 세피아입니다.
부족한 실력이지만, 앞으로 잘 부탁드립니다.

그런데 첫 번역이 입만 살아있는 일본 넷우익들의 발광과 날조라는게 좀 씁쓸하군요...

 

번역기자:Sephia
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.