[CN] 한국의 반일행동, 中 네티즌의 극한 지지!!

회원번역 게시판의 삑사리님이 올려주신 글을 보고 중국네티즌들의 반응을 번역해봤습니다.

(中, 한국의 반일행동, "한국 형제의 방식을 지지! 타도 일본 제국!"
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=member_translation&wr_id=138602)

내용인즉슨, 우리나라의 한 PC방의 문구인 "일본인 출입금지"의 그림을 보고 중국네티즌들이 격한 공감과 함께 "그것을 배워야 한다", "한국인을 지지한다"등의 지지성 댓글을 남기기도 했습니다.

하지만 몇몇 네티즌들은 "너무 지나쳤다", "서로에게 이익도 없는 일인데 왜 할까?"등의 반문성 반대댓글도 남겨 찬반의 목소리가 거세게 일고 있었습니다.

 

cspbhwj
중화민족보단 우수하긴 하구만

 

 

 

?3680711
별로야. 그저 어떠한 정서를 배출해내기 위한 일종의 방식일뿐이야

 

  

 

                     ?打日狗
                     틀려도 엄청틀렸어. 이런건 일종의 정서를 배출해내는건 아니지!

 

 

 

?打日狗
중국도 배울 가치가 있다!!!!!!

 

 

 

cpabc1234
좋아! 중국인들을 진땀시키는군

 

 

q1127271125
진짜 중국인도 배워야 해. 한국이 작지만 기개가 있다는걸 보면서 정말 그 말이 맞다고 실감해

 

 

 

?喜?2008
정말 일절 일본왜구를 반대하는 행동에 대해 지지하는 바이다!

 

 

               au旅人
               백두산은 우리의 영토지.

 

 

 

zzdavie
내가 만약 PC방 주인이였으면 이렇게 썼을거야.

"일본인과 개는 본 PC방 출입이 불가합니다. 그래도 정말 들어가고 싶다면 크게 세번 왕왕왕 짖고 들어오세요"

 

 

 

大???
한국인들은 역시 용기가 있군. 이런 정신은 중국의 어떤 영도자보다 백배 더 강해!

 

 

 

良心在?里?
중국주점에선 통상적으로 "거지와 개는 출입을 불가한다"라고 하잖아

 

 

 

 

米??
왜 한국의 더러운 민족근성을 우리가 배워야 하는거지? 그저 자신의 정신과 표현방식일 뿐, 우리가 꼭 그걸 배워야 한다는건 아니잖아? 설마 우리 중국이 그저 다른사람을 본 후 그대로 표본을 뜨는 그런 민족은 이냐구. 한국이 중국인을 무시하는건 그들 자신의 민족 근성이 있기때문에 그런거야.

 

 

 

冬日蛙?
사실 저렇게 쓰는게 맞아. 한국인은 지구상에서는 우수한 품종이야. 한국인에게 경의를 표하고 싶어.

 

 

 

WAOO
위대한 한국인! 난 너희를 지지해! 우리 모두 연합해서 도쿄를 타도하자!

 

 

 

缺愚拙
일본차도 못들어오게 하고 고치지도 못하게 해야돼...

 

 

 

bos??666
일본인과 귀신은 못들어오게 해야지

 

 

 

九月的?
대단한 한국인이다

 

 

 

不平哥
이 민족은 열혈성인 민족이야.

 

 

              yareifeng
              확실히 열혈성인 민족이야! 감히 장백산도 그들의 영토라고 하고싶어!

 

loverainday
한국국기도 다 태극도로 이루어져있어. 할말이 없어...
한국인들은 정말 슬프다고 생각해

 

 

 

??
어떻게 하던 일본방면을 직접 대하면 난 어떻게든 지지해

 

 

 

毛毛?影
한국인들이 조금 예민하다고도 하고는 싶지만 난 그 기분을 이해 하지

 

 

 

一把吉他
괜찮네. 재밌겠어.

 

 

 

lsz787895
민족의 강대는 민족내의 단합에 달려있는거지 면적과 인구에 달려있지는 않아

 

 

 

?博
ㅉㅉ 모든게 다 자기네거겠지. 조금 있으면 "한국인을 제외한 지구인은 입장불가"라고 할걸?

 

 

 

?凰?友
멍청하게 자신들을 띄우고 싶은 행동. 왜 일본어로 안쓰고 그러지?

 

 

 

炳炳吃??
빵즈들의 최후의 발악일 뿐. 그렇게 쉽게 따라하면 안돼.

 

 

 

勝斗氏
한국민족의 전형적인 민족단합을 보여주는 예로 적합하군

 

 

 

hedy0848
한국의 애국주의는 영원히 우리 중국인들이 따라가야 할 지표야

 

 

 

臥龍居室
그래도 우린 한국인들과 틀려. 같이 동조할 필요성을 못느껴.

 

 

 

芥末先生213
한국에서도 일본제품 불매운동을 벌이고 있는건가?

 

 

 

gunke
이미 공공의 시설에서 저렇게 붙여논곤 그들의 수준을 알수 있지

 

 

 

ALLWAY_M
중국인도 저런 기개를 배워야 하는건데.... 왜 다들 입으로만 떠들고 행동으로 안보이는건지;

 

 

 

?源??2009
이건 중국에서도 본받아서 따라해도 되는데. 어딜가나 몇몇이 문제지.

 

 

 

?picc
빵즈는 염치는 없지만 역시 기개 하나는 알아줘야해

 

 

 

王杰?
좀 과했다고는 생각하지만 나름 그들만의 방식이니 뭐라 할순 없지

 

 

 

?水机品牌?
우리도 댜오위다오를 지키기 위해 저런것도 불사해야해!

 

 

bj雪山?狐
저기선 일본인들도 말뚝테러를 한다고 하는데. 저정도면 서로 한대씩 친것과 같아

 

 

 

?雨?心
pc방에 얼마나 일본인이 많으면 일본인 접근을 금지하는거지?

 

 

 

?乍起的微博
와 정말 강한 싸장님이다.

 

 

 

攻克北非洲
함정에 독도함이라고 부르고 일본인은 출입금지라는 표지판을 건 한국! 지지한다!

 

 

jonny2018
한국이나 일본이나 둘 다 이익은 없을텐데 왜들 저러지?

 

 

最是?柔那一刀
중국정부에도 더런걸 세워서 매일 항의를 해야지

 

 

墨泉??
일본인과 개를 동일시하는게 그 자체에 오류가 있어

 

 

loveloveme2012
일본놈들은 하는일마다 뺏는게 일이니 욕을 맞아도 싸지

 

 

 

Sydney小行星
그래도 저정도는 심했어. 엄연한 장소인데

 

 

 

四点?海
잘 배우고 갑니다 화이팅!

 

 

번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.