[JP] 삼성, 최대 자동차 전자장비 업체 "하만" 인수, 일본반응

[JP] 삼성, 최대 자동차 전자장비 업체 "하만" 인수, 일본반응

삼성전자가 미국의 자동차 전자장비 업체인 하만을 전격 인수하기로 했다는 기사가 올라와 여러 댓글이 달렸습니다. 역시나 열폭의 향연이네요.

어제 회원번역에 올라오긴 했지만 댓글이 짧아 추가 번역하였습니다. 일본 야후재팬 반응입니다.

<야후재팬 댓글>

koj***** 공감 100 비공감 2

다른 곳에 돈을 써야 되는 거 아닌가

 

 

hit***** 공감 78 비공감 3

삼성 제품은 피하고 싶다

 

 

土ノ子 공감 77 비공감 4

다음은 차를 발화시킬 생각인 모양이네요.

 

 

sou***** 공감 74 비공감 2

삼성은 국내 경제를 희생시켜서 얻은 이익을 국내에

환원할 여유가 없는 모양이네요.

자전거 조업 경영은 힘들겠네요.

 

 

rum***** 공감 62 비공감 3

이번엔 테러용 차를 만든다는 거네요.

 

 

ゲンドウ 공감 50 비공감 1

이번엔 뭘 태우려고?

 

 

tak***** 공감 43 비공감 0

잘 안 될 거라고 생각해.

 

 

日本万歳！ 공감 42 비공감 5

기술 표절이 되니 회사 자체를 사버릴 속셈이군요.

 

 

nor***** 공감 29 비공감 3

불타는 스마트폰의 배상 문제가 잇는데

이런 데에 쓸 돈이 있냐?

 

 

y_h***** 공감 25 비공감 1

자신들의 기술력을 높이는 게 아니라

또 돈의 힘으로 기술 표절을 할 생각이군요!!

 

 

gtt***** 공감 21 비공감 1

아무리 뛰어난 기업이라도 한국이랑 연관되면 쇠퇴한다.

마츠비시 자동차가 좋은 예지.

 

 

ピアノフォルテ1125***** 공감 20 비공감 1

스마트폰이라면 사람은 안 죽지만

자동차가 폭발하면 죽는다

 

 

 

but***** 공감 18 비공감 2

죽을 각오로 하는 승부네!

 

 

att***** 공감 17 비공감 4

소프트뱅크랑 하는 짓이 같네.

 

 

typ***** 공감 17 비공감 0

기술도 삼성이 매수했으니 이제 쇠퇴하겠지

 

 

(-_-)(-_-;)(;_;) 공감 16 비공감 0

그렇게 돈이 많냐??

 

 

uno***** 공감 16 비공감 0

지금 매수하고 있을 때인가?

망하면 사원들은 그냥 쫓겨나는 거 아닌가?

 

 

u_t***** 공감 16 비공감 1

언젠가 대참사가 일어날 것 같다

 

 

hid***** 공감 15 비공감 2

스마트폰뿐만 아니라, 자동차까지 폭발시킬 생각인가?

완전 테러 기업이네.

 

 

kur***** 공감 13 비공감 0

그럴 여유가 있으면 스마트폰 폭발이나 고쳐라.

그리고 구매자들에게 무상으로 배포해라.

 

cri***** 공감 14 비공감 0

아무래도 좋지만 매수 당한 회사의 사원이 불쌍하다.

 

 

das***** 공감 13 비공감 1

폭발 메이커로서 재생하는 거 아닌가?

 

 

yamato0002 공감 12 비공감 1

역시 표절로 올라간 전통 없는 한국 기업.

스마트폰에 미련을 버리고 다른 업종으로 넘어가는 건 너무 이르다.

우리도 보고 배울 점이 있다고 생각한다.

 

 

xen***** 공감 12 비공감 0

안전에는 돈을 안 씁니다, 이게 바로 삼성입니다.

 

 

kil***** 공감 11 비공감 0

또 화려하게 망할 것 같네…

 

 

お掃除の素人 공감 11 비공감 3

국가 존망의 위기인데?

박근혜 빈사 상태일 텐데

 

 

yuk***** 공감 10 비공감 0

남편이 자동차 관련 일을 하고 있는데…

연관되면 안 된다라고 말해야겠네…

아무리 싸도 경솔하게 사들이면 망할 것 같은 느낌이 드네.

잘못하면 폭발할 것 같고

 

 

くず人間国宝 공감 10 비공감 0

상처 자국이 더 벌어질 뿐이다.

 

 

koko***** 공감 10 비공감 1

하만이면 JBL의?

오~ 고급 오디오가 삼류 오디오가 되는 건가?

 

 

kaz***** 공감 10 비공감 1

폭발하는 스마트폰 문제로 상당한 위기를 맞이 했다고 생각했었는데

기업 매수인가….

삼성 제품을 사용하는 사람들은 배터리를 신경 안 쓰나 보네.

 

 

poc***** 공감 10 비공감 2

폭발 원인을 아직 해명하지 못한 기업.

 

 

スッパマン 공감 8 비공감 1

삼성 매수 후 우수한 기술자가 차례대로 그만두지 않을까.

 

 

dre***** 공감 8 비공감 1

JBL 스피커는 이제 어떻게 될까?

 

tos***** 공감 8 비공감 0

아아, JBL이 김치로 물들어가네…

이번에는 자동차가 불타는 건가

부탁이니 BOSE에는 손 대지 말아줘

 

 

(ﾉﾟДﾟ)ﾉ ))))))●~*공감 7 비공감 0

자기가 일하던 회사가 갑자기 한국 기업이 되면

한국인 이외에는 다 도망 갈 거야

 

 

neo***** 공감 7 비공감 0

스마트폰 배상, 최순실 뇌물 사건.

돈이 없어지기 전에 다 써버리네.

 

 

mas***** 공감 7 비공감 1

삼성의 이익 중 한국에 떨어지는 돈은 얼마일까

 

 

ale***** 공감 5 비공감 0

역시 부자는 하는 짓이 다르네!

그런데 배상금은 다 줬냐?

 

 

ale***** 공감 5 비공감 1

한국 기업에게 창조는 무리네 ㅋ

 

 

n_k 공감 4 비공감 2

한국 기업끼리 서로 싸워주면 한국 경제의 붕괴도

조만간이겠네.

 

 

y33***** 공감 4 비공감 0

뭘 해도 안 될 때에는

뭘 하면 할수록 나락으로 떨어지지.

그렇게 되길 바란다.

 

 

uni***** 공감 4 비공감 0

이번엔 달리면서 폭발하는 건가 ㅋ

 

 

みーちゃん 공감 3 비공감 0

뭐 그렇게 자산이 있으면 스왑은 폐지하면 되겠네.

 

 

hid***** 공감 2 비공감 1

매수하는 기업에 따라 기업 가치는 달라진다.

확실하게 가치가 떨어지겠네.

 

 

qdb***** 공감 1 비공감 0

회사만 사봤자…

저 나라의 기술자는 도면을 못 읽으니까.

돼지 목에 진주 목걸이지.

생각 있는 기술자는 얼른 이직할 거다.

 

 

jaz***** 공감 1 비공감 1

돈으로 매수 그만 좀 해라.

그것보다 스마트폰의 화재 문제를 먼저 해결해라.

 

 

ora***** 공감 1 비공감 0

안심해주세요, 당신네들 제품은 안 살 거니까요.

 

 

kok***** 공감 0 비공감 0

그런 체력이 아직도 남아 있었냐…

( ´Д`)y━･~~

 

 

k 공감 0 비공감 0

하만은 끝났네.

하만은 k의 법칙을 적용 받을 거다.

 

kor***** 공감 0 비공감 0

가정용 자동차 폭발에 본격 진출.

테러 지원 기업.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.