[JP] 日 언론, 이대호와 재계약 희망하는 매리너스, 일본반응

[JP] 日 언론, 이대호와 재계약 희망하는 매리너스, 일본반응

매리너스가 이대호와 제계약을 희망한다는 현지 기사에 대한 일본 기사입니다.

소프트뱅크나 라쿠텐과 같이 이대호의 영입을 희망하는 팀이 있다보니

이대호에 대한 관심은 여전하네요.

<기사 요약>

【MLB】매리너스 「재계약에 관심」…

전 SB 선수 이대호 「출전기회가 중요한 요소다」

1년째 MLB 개막전에서 승리에 기여, 서비스 감독과 주포 카노도 잔류를 희망?

전 소프트뱅크 출신의 매리너스 이대호에 대해 매리너스는 재계약을 하고싶어하지만

이대호 본인은 "팀을 고를때 출전기회가 중요한 요소이다" 라고 한다.

 "트레이드 루머스"에 의하면 "만약 출전 기회를 원한다면 그에게 큰 관심을 보이고 있는

일본이나 한국에 갈 수도 있겠지만 이대호는 메이저의 우수한 선수들과 함께 플레이하며

많은 것을 배우고 있다고 한다.

본인의 결단에 주목하게 된다.

<야후재팬 댓글 반응>

pdx***** 공감 142 비공감 20

타격,수비 능력은 높이 사지만 나이가 꽤 있어서 좀처럼 쉽지 않을거다.

이런 조건에 메이저 계약을 따내서 대단하다고 생각했었다.

so9***** 공감 128 비공감 21

매리너스가 재계약 해준다면 1년 더 해보는게 어때?

결과가 좀 안좋아도 내년 어떤 구단에서 데려가겠다고 할 것 같은데?

ㄴsem***** 공감 3 비공감 0

MLB에서는 고연령에 발이 느려서 어린 유망주를 키우고 싶을테니

출전이 제한될 수 밖에 없을거다.

NPB에 온다면 소뱅이 돈으로 확보하겠지만,

테임즈까지 데려오려면 용병수 제한의 문제가 생길수도 있고,

KBO가 가장 잘맞을지도..

yuk***** 공감 64 비공감 9

발이 느린게 치명적.

DH 로써 엄청 잘해준다면 좋겠지만 그만큼은 아니고..

메이저에서 매일 출전하는 레귤러 선수로서는 발이 느린게 문제다.

좋은 타자라고 생각하지만 많은 출전기회를 원한다면

갈 곳은 메이저가 아닐거라 생각한다.

jor***** 공감 5 비공감 4

내년에는 출전기회가 좀 더 늘어나지 않을까?

린드가 못해서 내년에는 공평하게 시작할 수 있을텐데..

fut***** 공감 3 비공감 1

등번호 51도 보고 싶다.

yu_***** 공감 28 비공감 11

MLB에서 지금 이상의 출전 기회를 원한다는건 무리일지도..

アンチバラエティー 공감 60 비공감 30

어떻게든 메이저에서 해보겠다면 매리너스,

출전기회를 원한다면 소프트뱅크에 돌아올것 같다.

ㄴwhi***** 공감 7 비공감 12

왜 소뱅이야. 필요없어.

まさまさ 공감 17 비공감 4

출전기회는 본인이 잡아야해.

fkr***** 공감 38 비공감 9

처음엔 좋았었는데 도중부터 부진했지.

1루수에 주루가 안된다면 DH 선수급의 타격이 돼야해.

다른곳으로의 이적도 방법이지만 주전 계약하려는 팀은 아마 없을거다.

대타나 백업이라면 원하는 팀이 있겠지만..

ㄴpyo***** 공감 4 비공감 15

주전의 반 정도 타석에서 홈런 14개 (그것도 세이프코필드에서)

타점도 적지 않아. 데려갈 곳은 많을거다. 

단 대부분의 구단에서 지금과 같은 기용을 하겠지.

결국 매리너스에 잔류하지 않을까?

nra***** 공감 4 비공감 3

소프트뱅크에 돌아오는거 아냐?

sm2***** 공감 17 비공감 10

팀의 기용법은 같겠지만 1년 더 매리너스에서 열심히 해보면 어때?

하지만 이대호도 괜찮은 성적을 냈지만 한국타자중에 유일하게

활약했다고 할 수 있는 김현수의 기사는 하나도 없네.

ㄴlif***** 공감 5 비공감 1

김은 2년 계약이니까 비시즌에는 이슈가 될게 없지.

3할 쳤으니 까일 일도 없고.

ㄴsm2***** 공감 1 비공감 0

2년 계약이었구나.

하지만 마이너 거부한 민폐남이었다가 좋을때는 매 시합 나갔으니까..

오리올스측의 반전 평가 스토리가 듣고 싶네.

ㄴlif***** 공감 5 비공감 0

마이너 거부권처럼 최저 출전 시합수(타석수일지도)에 대해서도

계약 조항에 있었을지 몰라.

어쩔 수 없이 쓰다보니 시즌 후반 들어서면서

메이저 환경,스트라이크존이나 볼 배합등에 적응하게 되었을 수도 있지.

후반에는 2번 타자로써 충분한 활약을 했다고 생각해.

頑張れ熊本 공감 8 비공감 4

일본에 돌아오는건 괜찮지만 연봉과 복수년 계약은 이견이 많을 듯...

소프트뱅크에 돌아올 것 같은 예감.

tyb***** 공감 12 비공감 8

출전기회를 많이 주는 팀에 간다면 30홈런도 가능할거야.

pon***** 공감 5 비공감 0

전반은 3할 가까이 치다가 후반에는 2할이었지.

분석당해서 못하게 된건지, 피로가 쌓여서 그리 된건지..

dai***** 공감 10 비공감 7

매리너스의 스콧 서비스 감독..들은적이 있는 이름이다 했드만

옛날에 주니치에서 투수를 했던 선수구만. 이제 생각났다.

ㄴosc***** 공감 5 비공감 0

동명이인이에요.

ㄴdai***** 공감 0 비공감 1

그래요? 지적 고마워요.

XYZ 공감 19 비공감 7

잘했다고 생각할 수도 있지만 여유부릴 성적은 아니다.

1루수중에는 파워히터가 널렸으니까 타율을 올리든지

주루가 가능할만큼 살을 빼지 않으면 주전은 힘들다.

h10***** 공감 10 비공감 7

이대호 부탁이니까 소프트뱅크에 돌아와주세요.

ak1***** 공감 5 비공감 0

이대호는 지명타자로밖에 못쓸까?

지명으로 주전이 되는건 꽤나 어려울텐데..

のりしゃん 공감 18 비공감 24

호크스에 돌아와 준다면 대환영.

올해는 대호의 빈자리를 메우지 못한게 우승을 놓친 가장 큰 원인이니까..

하지만 본인이 작년 호크스의 5억 X 복수년 계약 제안을 거부하고

마이너부터의 메이저 도전을 결단했으니 메이저에서 뛰고 싶어하겠지.

어찌 될지 기대가 된다.

pas***** 공감 4 비공감 2

뚱보치고는 잘했지만 무대가 메이저라 쉽지 않다.

뛰지 못하는 뚱보는 그냥 뚱보일뿐..

大胆素敵 공감 11 비공감 16 

소프트뱅크나 오릭스?

쟁탈전 돌입?

그럴일 없으니 시애틀에 있어라.

igt***** 공감 13 비공감 15

쓸모없어.

hpf***** 공감 9 비공감 1

미국은 뚱보에게 가혹하니까 배둘레햄은 안돼.

살빼고 평균치의 타자가 되는게 어때.

wgr***** 공감 1 비공감0

후쿠오카에서 기다리마.

pap***** 공감 10 비공감 3

플래툰 기용은 아무리 쳐봤자 실적을 쌓기 어려우니까 괴롭다.

좌우구분없이 기용돼야 평가의 대상이 될 수 있지.

그래서 그런 기회를 희망하는건 당연한거고  어서 플래툰에서 벗어나지 않으면 안돼.

soe***** 공감 18 비공감 16

메이저가 안되니까 일본에서 플레이 하겠다는 생각은 마라!

한국에서 연봉 5천만엔 받고 해라.

dai***** 공감 2 비공감 1

일본에 돌아오지 마라.

マリー・アンチョビサンド 공감 9 비공감 7

보통 선수라면 2루타가 될 타구가 느린발로 싱글이 되곤해.

게다가 이 녀석이 루상에 있으면 준족의 주자도 더 달릴 수 없지.

분명히 말해서 민폐.

tai***** 공감 5 비공감 5

이대호 살 빠졌네 !

호크스에 돌아와라 !!

rwz***** 공감 3 비공감 1

한국에 가면 맘껏 나올수 있을텐데..

번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.