[US] 롤드컵 결승, 韓 SKT가 SSG 꺾고 우승! 명승부! 해외반응

[US] 롤드컵 결승, 韓 SKT가 SSG 꺾고 우승! 명승부! 해외반응

오늘(30일) 열린 SKT와 삼성갤럭시(SSG)간의 결승에서, SKT가 SSG를 3-2로 꺾으면서 롤드컵 연속 2회 우승 및 롤드컵 3회 우승의 타이틀을 얻게 되었습니다. 이에 따른 해외 롤팬 반응입니다.

[–]Raske3zy

SKT : 좋아 친구들! 3경기에서 끝내버리자구!

Riot : 저희 Staples Center(주 - 롤드컵 결승전 장소) 11시 까지 빌렸는데...

SKT : 진짜...?

ㄴ [–]mimibrightzola

   정오가 가까워지고 난 아직도 무슨일이 일어났는지 몰라 내 자리에 앉어있지

ㄴ [–]Legovil

   영국은 거의 새벽 6시야....아마 아침해가 밝아오기까지 한시간이 채 남지 않았을걸.

ㄴ [–]Usus-Kiki

   SKT : 그럼 좋은 생각 있어?

   Riot : 음....님들이 북미였으면, 바론싸움할때 던졌으려만....

ㄴ [–]CannibalDragon

   Dignitas 스페셜

ㄴ [–]dundersam

   CoreJJ(주 - 삼성갤럭시의 서포터)은 Dignitas의 서포터일듯, 혼자 다 해먹는거 보면

[–]Sanctimoniouss

2013 : SKT vs RYL 3-0

2015 : SKT vs KOO 3-1

2016 : SKT vs SSG 3-2

얘들아 THE GAP IS CLOSING!(주 - 차이가 점점 줄어들고 있다는 표현으로써, 본래는 외국 캐스터들과 팬들 사이에서 희망의 메시지였지만, 점점 변질되어 일종의 '밈'으로 자리잡음. 즉, 비꼬는 것)

ㄴ [–]Yoojinlee

   니말은 SKT와 한국팀들과의 간격이지?

ㄴ [–]Jonofthefunk

   겁나 웃기게도 서양팀 vs 한국과의 차이는 좁혀질리 없어. 단지 차이는 SKT vs 나머지 한국팀 이정도?

ㄴ [–]LordJanas

   최종 보스 납신다

ㄴ [–]SoulLover33

   JATT(주 - 외국의 캐스터로 'GAP IS CLOSING'이란 말을 처음으로 공론화 한 사람)의 말이 맞는듯....LCK(주 - 한국 국내 리그)가 SKT를 점점 따라잡고 있어

ㄴ [–]SuperMazziveH3r0

   그럼 내년엔 3 : 3인가? (주 - 롤은 5판 3선승제를 따르고 있습니다. 일종의 드립)

ㄴ [–]DankMEMeDream

   내년에 블랭크(주 - SKT의 정글러)만 없으면 3 : 0도 가능 할거야

ㄴ [–]Voidrive

   블랭크는 걍 벵기 좌석을 따뜻하게 만들려고 출전한거 뿐이야

   (주 - 벵기는 SKT의 정글러입니다. 블랭크도 앞서 설명한 바와 같이 SKT의 정글러. 즉, 블랭크가 출전해서 경기를 망치는 것을 돌려 말하는 것입니다)

[–]FLABREZU

삼성갤럭시가 정말로 잘했는데 결과가 이렇게 돼서 가슴이 아프다...,그래도 이번 결승전은 진짜 끝내줬어! 

다들 삼성이 일방적으로 박살날거라고 기대했지만 역대 최고의 롤드컵 결승이었다.

ㄴ [–]-___-___-__-___-___-

   진짜 3경기때는 비현실적이었어

ㄴ [–]VenomC

   내가 봤던 경기중 최고였다

ㄴ [–]IamOlderthanMe

   나 Crown(주 - 삼성갤럭시의 미드라이너)하고 Ruler(주 - 삼성갤럭시의 원딜)때문에 기분 최저야. 실수 한 개가 모든 게임을 말아먹었어.

ㄴ [–]matheusdude

   특히 Ruler. 걔가 SKT를 상대로 7K(주 - 골드량의 차이. 어마어마한 차이입니다) 차이로 밀렸을때, 바론 싸움전에 미드에서 죽었잖아.

   그가 잘했음에도 불구하고 내용은 너무 슬프네

ㄴ [–]superspartan004

   걘 고작 17살의 신인이야. 난 그가 너무 흔들리지 않았음 좋겠어.

[–]IM_12_YRS_OLD

어쨋거나, 이게 롤드컵 사상 최초의 5경기네.

ㄴ [–]Scarlet-Phoenix

   5경기 까지 끌고간건 좀 있었어. 5경기 까지 끌고가려면 2팀이 모두 같은 지역이어야 하지. 한국 vs 한국, 중국 vs 중국. 물론 한국 vs 한국은 SKT가 모두 껴있었지만 말야

[–]TomShoe02

와....말이 안나오네. 삼성갤럭시는 겁나 잘싸웠어.

그렇지만 니들 설마 SKT를 의심한건 아니겠지?

ㄴ [–]xXTurdleXx

   삼성 갤럭시는 역전에 좀 더 가까웠는데 말야...

ㄴ [–]sendhey

   노트 7마냥 터졌네

[–]lizlawliet

Ruler가 겁나 '아차!'했던 순간

ㄴ [–]bubbleshot

   ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 한장으로 5경기를 설명할 수 있겠네

ㄴ [–]Shaqueta

   "예! 접니다! 그리고 제가 이 상황을 어떻게 끝내는지 예상 가능하실걸요?" - Ruler

ㄴ [–]Dollface_Killah

   SKT가 골드차를 7.5K나 벌렸네

   그리고 2M 달러는 보너스고

[–]Anjoran

"걔들 너무 띄워주지마, 곧 돌아올거니깐"

페이커 진짜 최종보스 였다.

[–]mpekker

난 Riot에서 블랭크를 위한 올라프 스킨 제작을 원해. 그가 '게임'을 던지는 모션을 포함해서 말야.

ㄴ [–]ugnf

   잔인한놈

ㄴ [–]CryptoGreen

   내 생각엔 '작은 미니맵'을 던졌으면 해

ㄴ [–]dodosenpai

   소형화된 넥서스가 땅에 닿으면 폭발하게끔

ㄴ [–]infern0ooo

   미x노맠ㅋㅋ. 난 세개 사야징~

[–]sub1ime

라이엇 관계자 : "지금 그래픽 디자이너가 SKT의 새로운 스킨 출시를 위해 유심히 살펴보고 있습니다."

ㄴ [–]survfate

   SKT 스킨이 또다시 몇년 안지나서 덮칠거야

[–]lmAlex

페이커한테 그냥 노스킨 챔피언 줘라

[–]YangReddit

"응원해 주셔서 감사합니다만, 너무 응원하진 마세요. 어차피 내년에 볼거"

- 페이커

[–]Mugenmills

지금 블랭크

ㄴ [–]JuicyBlackLips

   그는 삼성이 4경기를 이기도록 도움을 줬어

[–]Iddys

페이커의 챔피언 운영 폭

[–]Zammby

페이커 : 저...아리 스킨 받을 수 있을까요? 오랫동안 기다려왔는데...

라이엇 : 미안! 지금 사랑의 추격자 아리 스킨 내놓을 준비중이라....

페이커 : 하....진심?

ㄴ [–]Shaxys

   그리고 그는 다시한번 우승을 하고...

ㄴ [–]Faustias

   걍 얘들이 우승하는 이유는 한가지임. "최고를 향해서....? 하....그건 꼬마(주 - SKT 코치)님이 말한거고 난 라이엇으로 부터 아리스킨을 받기 위해서야" - 페이커

ㄴ [–]ToTheNintieth

   그건 라이엇의 오랜 변명임

ㄴ [–]MarlboroMundo

   "다 필요 없으니깐 아트록스 스킨 내놔!" - 페이커

ㄴ [–]astray71

   나 아마 샀을거야...

[–]Averdian

아마 빅토르나 카시오페아 스킨이 나오지 않을까

ㄴ [–]Sayoriana

   난 오리아나 스킨 가지고 싶은데

ㄴ [–]wcFogofWar

   아마 힘들걸...이미 TPA 오리아나 스킨이 있잖아. 라이엇이 같은 챔피언 스킨 발매 안한거 생각해봐

[–]Artisun

페이커의 업적

롤드컵 3회 우승

LCK 서머 2회 우승

LCK 스프링 2회 우승

LCK 윈터 1회 우승

LCK 지역 결승 우승

올스타 + MSI 4번 우승

LCK 서머 MVP

LCK 윈터 MVP

LCK 전 시즌 2회 MVP

KR eSports Most Valuable Player (2013)

KR KDA Leader (Summer 2013)

Best Player Award (Summer 2013)

KR Mid-KDA Leader (Winter 2013-14)

Best Player Award (Winter 2013-14)

Best League of Legends Player (2015)

Korea eSports Player of the Year (2015)

Most Popular Player (2015)

ㄴ [–]cybertruth

   우리 영도자님의 또다른 수상 내역

ㄴ [–]Muhra

   누가 'CHALLENGER JACKET'에 대해 논하겠어? 그는 이미 'CHAMPIONSHIP JACKET'을 논하는데

ㄴ [–]xXTurdleXx

   페이커는 리그 전체를 통틀어 최고의 플레이어야

ㄴ [–]LK_LK

   이런 경우는 시카고 불스의 조단(페이커)과 피펜(벵기)같은 경우네

ㄴ [–]ThisBuddhistLovesYou

   꼬마는 Phil Jackson이고 말이야.

[–]myroommateisfucker

얜 살아있는 전설 그 자체

[–]Gosexual

"저희에게 응원해주지 않으셨으면 좋겠는데요? 어떻게든 내년에 볼거 아닌가요?"

- 페이커

[–]kwevli

벵기님, 세계 최초로 롤드컵 3연패 하신거 감축드리옵니다.

ㄴ [–]bunn2

   벵기는 6 - 1을 기록한 반면, 블랭크는 0 - 3

ㄴ [–]Dongsquad420BlazeIt

   꼬마 : 경기 빨리 끝내는 법 없을까?

   블랭크 : 저를 코치로 기용하시면 됩니다.

   꼬마 : 알았다

[–]IM_12_YRS_OLD

룰러가 doublelift(주 - 북미 TSM팀의 원딜)를 밀어냈네

ㄴ [–]Nerisamai

   한국의 더블리프트

[–]esoemah

3경기 때 엠비션(주 - 삼성갤럭시팀의 정글러)

ㄴ [–]Bargainking77

   페이커는 3년전에 엠비션에게 받은 상처에 대한 복수를 성공했네

ㄴ [–]herp_derpy

   한국팀과 한국팀 간의 격차 감소

[–]Nietono

페이커 : 블랭크의 동기 부여를 위해 몇게임 출전 시키자

벵기 : 좋아!

꼬마 : 블랭크! 페이커가 너하고 하고 싶다고 했어, 준비해!

블랭크 : 예써!

뱅 : 와 진짜 페이커 개xx

울프 : ???

------- 패배 후 --------

꼬마 : 벵....

벵기 : 준비완료

페이커 : 벵기형, 이기고 싶지?

벵기 : 이 트롤 새x

듀크 : 트런들이나 해볼까

[–]EVILBOSSATTACKSNOX

삶에 따라오는 4가지

1 - 죽음

2 - 세금

3 - SKT 우승

4 - 리퀴드(주 - Team Liquid, 북미의 롤 팀입니다. 드립으로 엄청 많이 쓰입니다. 예 - "이걸 리퀴드가!", "리퀴드가 또..." 등)

ㄴ [–]TheBestPotatoNA

   1 - 죽음

   2 - 세금

   3 - SKT 우승

   4 - 아스널

[–]ebilcookie99

벵기는 이번 대회에서 두 정글러의 커리어를 끝장냈어 : 엠비션, 그리고 블랭크

ㄴ [–]Voidrive

   오오오! 벵기님. 이 친구는 SKT가 벼랑끝에 몰려도 항상 구해줄 것이라고 믿어. 그는 '벵 the Jungle God 기' 니깐

ㄴ [–]Clw2213

   SKT가 이기고 싶다면 그한테 의존하면 끝

[–]kefunxp

1 경기 : 음...막상막한데? 삼성이 SKT를 이길 수 있겠어

2 경기 : 걍 3 - 0으로 끝나겠군

3 경기 : 삼성이 SKT 이기는걸 사-알짝 기대해볼까

4 경기 : 어...어...어...?

5 경기 : ... :(

ㄴ [–]lolSpectator

   http://i.imgur.com/HinX0tn.png (주 - 노트7 터진거에 넥서스를 합성)

[–]Valyrionn

롤 알파벳 포스터 (주 - SKT가 해당하는 알파벳 자리에 'OP'. 즉, '넘사벽', '사기'라는 뜻)

[–]CodyR77

조별과제에서 아무것도 안하고 A를 받았을 때 (주 - 블랭크 사진)

[–]Savac0

난 SKT가 LCK에서 이길거라고 확신했었지. 근데 롤드컵은 언제 시작할까?

ㄴ [–]Gnux13

   THE GAP IS CLOSING (in Korea)

ㄴ [–]Voidrive

   난 단 한 번 도 의 심 하 지 않 았 다 .

[–]Wayne77177

빅토르한테 원콤으로 죽는건 나만 그런게 아니었네~ ㅎㅎㅎㅎ

ㄴ [–]TepidPen

   롤드컵은 2년전부터 페이커한테 한방에 당하고 있었다

[–]the_cooky_ninja

4경기의 블랭크 vs 5경기의 룰러. 누가 더 많이 던진거 같아?

[–]MistahAcid

결승에서 페이커

[–]Sicilian-Dragon

불쌍한 룰러....미드에서 당했다는 이유로 욕 엄청먹네...

[–]Noobjah

축하해 SKT! 니들은 롤 역사상 가장 우승횟수가 많은 팀이야!

[–]Evillar

이번 경기에서 나 -

"와 룰러 개쩐다!!!"

"룰러 이 새x 뭐하냐!"

[–]Apisit100

이번 대회에서 룰러

ㄴ [–]truedino

   난 4경기의 룰러는 진짜 슈퍼플레이를 했었다고 생각해. 근데 5경기의 룰러는 알-카에다 같았음

[–]Pm_me_C_or_less_Tits

지금 삼성 갤럭시 (주 - 팬들에게 헛된 희망을 심어주기 위한 2게임 승리)

[–]CodyR77

3년이 지난 지금도...

[–]OmiC

충격적인 소식 : 사실 SKT는 라이엇 이사들과 작가들로 이뤄진 '8명'의 어둠의 무리들로 부터 조종당해왔다.

(주 - 굳이 '8'명이라고;;)

ㄴ [–]feyrband

   그럼 몬테는 무당이냐? (주 - 굳이 Shaman이라는 말을 사용할 맥락은 아니었는데도 불구하고, 사용한걸 보니 우리나라 소식이 외국에 널리 퍼졌나 봅니다)

＊이후 반응은 "한국을 도저히 꺾을 수 없어", "SKT 그만해라", "삼성 갤럭시 잘싸웠다!" 등이 있습니다.

번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.