[US] 美 ESPN, "한국 야구 빠던(배트플립) 칼럼" 美 야구팬 반응

[US] 美 ESPN, "한국 야구 빠던(배트플립) 칼럼" 美 야구팬 반응

지난 10일 가생이에 "美 ESPN, 한국 야구 빠던(배트플립)에 대해 알아보자! 1부~3부" 의 미국 ESPN 칼럼을 다른 분이 소개해 드렸습니다.

해당 칼럼에 대한 댓글 반응이 없어서 아쉬웠는데요.

댓글 반응을 살펴 봤습니다.

칼럼 내용은 아래 링크 참조 부탁드립니다.

美 ESPN, 한국 야구 빠던(배트플립)에 대해 알아보자! 1부~3부

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=240792&page=2&w10=

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=241139&w10=

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=241310&sca=&w10=

<댓글>

Seoul_Doctor

나는 빠던을 좋아해. 그리고 나는 호세 바티스타가 빠던 하는걸 정말로 좋아해.

 

bballi

나도 그래.

나는 레인저스팬들은 그렇지 않았을거라고 확신해.

다가오는 월드시리즈에서는 불꽃놀이를 할거같아. 모범이 되어야하지.

 

Pork_Chop_Crusher

대단한걸. 기사 내용이 훌륭하고 애니메이션도 끝내주게 멋졌어.

John Oliver Kerr · Portland State University

맞아. NFL은 Odell Beckhams의 익살스런 행동이 있기에 봐야만 하는 거지. 

오. 이런 시시한글은 신경쓰지 말아줘.

e-JackOlantern

내 생각에는 리포터가 이 문제를 잘못된 관점에서 보고있는거같아.

빠던은 삶에서 빠져들수있는 즐거운 뭔가와 같은거야. 

누가  미국에서 빠던을 싫어하는 사람들를 위해 빠던을 못 하게 하는거야?

터치다운댄스의 마무리같은거라고. 몇몇 멍청이들이 상황을 지나치게 끌고왔어.

Tony Ray · TUI University

ESPN에는 드문 좋은 기사야. 나는 13년간 한국에서 살았는데 거기는 리그에 여덟팀만 있어.

맞아. 경기중 소음이 끊이질 않아. 거의 계속 시끄럽지. 

그들은 모든 플레이에 응원을 보내거든. 솔직히 말하자면 

나는 한국리그가 Triple A에 가깝다고 생각해.

거기 홈런이 많이 나지 않아서 빠던을 많이 보진 못 했어.

Nakudai Okayama · 立命館大学／Ritsumeikan University

만약 니가 13년간 거기 살았다면 그녀가 말하는 것의 75%는 완전 헛소리란걸 알았을텐데.

Fawkes Guy

너야말로 니가 헛소리 하고있단걸 알잖아.

Allen Dickerson · Instructional Designer at Portland General Electric

좋은 기사야. 미국야구에서 빠던에 반하는 "기록되어있지 않은 규칙"은 없어져야할 어리석은 마초적인 룰중의 하나야.

내 인생에서 나는 투수가 빠던에 의해 주목받을 수 있는 방법을 찾을 수 없어. 

타자가 최고의 투구를 좌측 코너 깊숙히 날려보낼때 투수가 주목받게 되는거지.

수천의 사람들은 로켓이 홈플레이트를 떠나는걸 보면서 목에 근육경련이 생기는거고! 

타자는 조금 의기양양하게 굴만한 권리를 얻는거지.

나는 실제로 타자가 베이스패드 주변을 걷거나 빠른 뒷걸음질을 치거나 

옆으로 재주넘기같은 재밌는 뭔가를 하는걸 보고싶어.

Jeffrey Leonard의 옛 "원 플랩 다운"(일종의 홈런 세레모니)은 인기가 많았지. 

정반대로 투수들은 피스트 펌프(주먹을 들어올리는 세레모니의 일종)를 할 수 있어야만 해.

아니면 그들이 원한다면 손가락 세레모니도 괜찮겠지.

John Oliver Kerr · Portland State University

그리고, Jeffrey Leonard는 카디널스의 MVP였지. 카디널스는 슬럼프에 빠졌지만 

Leonard는 그들에게 유명한 "불레틴 보드 마테리얼"을 줬어.

나는 90년대 중반에 Will Clark에게 그것에 대해 물어봤는데 

그는 여전히 Leonard의 익살스런 행동에 화가 나 있었어. 

환상을 갖고 있는것 같은데, 그건 너한테 해로울거야.

Lynne Whelden

이 기사를 생산하기위해서 끔찍할 정도로 많은 예산이 들었을거야. 

이건 거의 책이라고. 그래픽 작업하는건 값이 비싸지. 

저자는 누군가 중요인물의 여자친구쯤 되려나?

Patrick Solomon · Senior NEPA PRoject Manager at HDR, Inc.

그러니까 타자가 빠던을 하면 필드에서  양팀이 흥분하겠지, 

하지만 다른 팀도 다음 이닝에 빠던을 한다면?

진지하게 말야.

Brian Burke

나는 첫 WBC때 한국팀을 응원하러 펫코파크에 있었어. 

이 이야기는 놀라워. 고마워!

Steve Guilford · Illinois State University

모든 야구팬은 일생동안 한국이나 일본에 여행가봐야해. 

거기 야구경기가 어떤지 경험하기 위해서 말이지.

Emill Kim · Acupuncturist/Herbalist at Self-employed

빠던에 관한 토론에서 어느쪽 편인지에 관계없이, 이건 대단한 기사야.

John Oliver Kerr · Portland State University

나는 벽에 아끼는 사진을 붙여놨어. Rougned Odor가 빠던러를 주먹으로 후려갈긴 장면이지.

* 루그네드 오도어가 유명한 빠던러인 호세 바티스타의 얼굴에 펀치를 날린 장면.

Phillip Lucas Lee · Media Strategy Manager at Mediavest | Spark Worldwide

수많은 일본의 고참 야구선수들이 한국계야. 그들이 일본에 야구를 위한 길을 깔아줬지.

Don Emigholz · Works at United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America

한국출신이고 강남 스타일을 할 수 있는 선수들만 빠던할 용기를 낼 수 있어.

Mark Peters · Registered Nurse at John C. Lincoln North Mountain Hospital

나는 한국에서 4년간 지냈는데 야구장에 가는건 항상 신나는 경험이었어. 

팬들은 첫투구부터 경기에 몰입하지.

그들이 더 이상 경기장에 술을 가져올 수 없게 되었다는건 슬프네.  

말린 오징어랑 소주를 말하는게 아냐.

tanklor

좋은 기사였어

Uljira

저기 첫번째꺼 왜 그런지 모르겠어. 

왜 저게 투수에게 무례한건지 누가 설명해줄 수 있니?

스포츠 문외한으로서 한국에서 하는게 맞는거같애. 왜 누구도 방망이를 던지지 않니? 

보아하니 방망이를 던졌다고 화내는 사람들이 있는데 나한테는 이상해보여.

그렇지만 다시 말하자면 나는 그에 대해 어떤것도 모르고 

에티켓은 종종 왜 존재하는지 명확하지 않은 것 같애.

SidDriver

방망이를 던지는건 으스대는 행위로 여겨져. 몇몇 사람들이 자만에 찬 표현을 즐길때, 

그것은 투수에게 일반적으로 무례한 행동으로 보이고 스포츠맨답지 못 하지.

니가 이걸 다른측면에서 보고 싶다면, 만약 투수가 타자를 아웃시킬때마다 

하늘을 향해 주먹을 들어올린다면 타자들이 어떤 기분일지 생각해봐.

Uljira

니 말이 맞는것같아. 설명해줘서 고마워!

Warptoon

존중의 의미로 야구는 신사의 스포츠라는 이상을 가지고 플레이해야해. 

MLB에서 지나친 과시와 사람들의 눈길을 끌려는 행동은 무례한 행동이야.

왜 이런 것이 무례한 행동으로 여겨지냐면 많은 이유로 인해서 그래.

어떤 방면에서는 백인이 아닌 선수(라틴, 아시아, 기타등등)가 빠던문화가 들어온데 책임이 있다고 추정하고 진술하기도 해. 그리고 이런 이슈는 리그내 대부분의 선수가 백인일때는 결코 존재하지 않았다고도 하지.

또다른 근거는 현재의 선수들이 값진 세대의 선수들이 했듯이 극기심을 갖고 겸손해야 한다는 것이야. 이게 니가 읽고 들은 고참 선수들의 야구 현황을 우려하는 목소리지.

하지만 내가 가장 좋아하는 이유는 MLB는 변화에 정말 잘 저항한다는거야. 흑인선수들과 라틴계선수들의 도입부터 스테로이드 사용 부정에 이르기까지 야구는 항상 변화와 싸워왔지.

야구에서는 매년 새로운 아이디어나 전략에 대한 토론이 이뤄지고있어. 디펜시브 시프트, 선수의 가치를 알기위한 통계의 사용여부, 홈플레이트에서 포수를 미는 문제, 지정타자문제 등등...

이와같이, 경기가 실행되야만하는 방법에 대해서 예전 선수들과 현재 선수들의 사이에서 한결같은 어려움을 갖는거지.

crossmr

나는 저런 내용이 KBO에서 스토리가 되는 것을 상상할 수 없어. 

KBO는 그들이 하이라이트를 보여주는걸 허락하지 않을거야. 

어쨌거나 나는 이런 기사는 공정이용(조항) 아래 가려질 거라고 확신해.

kidfromkorSeoul 

내 추측은 이거야. https://www.youtube.com/shared?ci=F6MfqRuYd-w

KimDaebak_72 

마지막건 MLB에서는 많은 곤란을 겪게 만들었을거야

branondorf

나는 심지어 야구를 좋아하지 않지만 롯데자이언츠의 경기는 마약같아. 

KBO 경기는 보러가기에 꽤 재밌어.

chanyolo

해버려! 빠던은 정말 재밌다고.

therecanbeonlyjuan

한국야구경기를 관람하는건 모두의 버킷리스트에 실려야해. 

그건 내가 갔던 어떤 미국 스포츠 이벤트와도 달랐어.

직접 음식을 챙겨가고. 키큰 맥주보이가 3명쯤 있지. 

흥분과 에너지가 전염돼. 내 아내는 넥센팬이야.

그리고 그들이 서울과 부산에서 경기하는걸 봤지.신나는 경험이었어.

e-JackOlantern

티켓을 사는건 얼마나 어렵니? 나는 10월의 마지막 2주간 한국에 있을거야.

그리고 KBO사이트의 일정이 10월 초에 끝나는걸 보니까 그때는 포스트시즌일거같은데.

therecanbeonlyjuan

팀과 경기에 달렸어. 내가 갔던 두번다 줄서서 표를 사는데 문제가 없었어.

나는 니가 미리 온라인으로 살 수 있는지는 모르겠어. 

단지 일찍 도착한다면 확실해. 그리고 줄에서 좋은 위치를 선점할 수 있겠지.

미리 먹거리를 사는걸 잊지마!

e-JackOlantern

중요한 요점을 정리해주서 고마워.

__kikjziijziekiki

대단한 기사야. 잘 읽었어.

VaterRoss

기사에서 처음에 나오는 지도가 뭔가 이상하단거 알아차린 사람있니?

ESPN의 한국 민족주의를 확인했어. ^^

Adacore

하하. 추측컨대 일러스트레이터가 제주도를 착각한거같아.

fame_throwa_

어떤 방면에서는 백인이 아닌 선수(라틴, 아시아, 기타등등)가 

빠던문화가 들어온데 책임이 있다고 추정하고 진술하기도 한다니.

나는 아시아선수가 MLB에서 빠던힌걸 기억하지 못하겠는걸. 

KBO에서는 널리퍼져있을지도 모르지만 기사에는 심지어 

MLB에 오는 모든 한국선수들이 미리 경고를 받는다고 언급되어있어.

Warptoon

저건 사실 오타야. "라틴계, 아프리카계 미국인"을 말하려 한거지. 

하지만 아시안이라고 타이핑해버렸어. 팟캐스트를 들으면서 타이핑 하다보니 실수한거야.

kulcoria

전에는 결코 야구장에 가지않았던 사람으로서, 

이 기사는 내가 한국 야구장에 가고싶게 만들어. 

그들이 기사에 담은 생각과 노력은 순금처럼 가치있었어.

fame_throwa_

오, 이봐. 야구경기관람은 상당히 재미있다고. 

심지어 대단한 야구팬이 아니라도 말이지.

만약 플레이오프티켓을 구할 수 있다면 보러 가봐. 분위기가 끝내줄거야. 

그리고 팬 모두가 응원가를 부르는 팬 섹션에 앉아보라구.

Lokimonoxide

거의 치어리더로 알려져있기도하지.

Rick Hess · Painter at Progressive Painting Company

한국은 인종차별로 가득차있는 나라야. 그리고 자국을 지킬 힘도 없지!

Phillip Lucas Lee · Media Strategy Manager at Mediavest | Spark Worldwide

무시가 답이야. 안그래?

crossmr

글자는 많은데 대화하는 내용에 관한 영상 하나 없군. 

양식화된 GIF 파일 몇장이 전부야?

fame_throwa_

아마 라이센스 문제일걸? 

무슨 말인가하면 ESPN은 몇몇 유튜브 채널의 링크를 걸지 않을거라는 거야.

KimDaebak_72

그보다는 오히려 이미지를 보호하려는거같애. 내 추측이야.

DoYouKnowTheKimchi

GIF 파일들은 약간 다른 아트웍의 스타일내에 맞춰질 수 있어. 

영상은 읽어오는데 더 오래 걸릴뿐만 아니라 아마 광고도 포함하고있겠지.

dragonforcingmywayup

포스팅할 수 있는 영상을 몇개 찾았어. 양준혁의 빠던/셀레브레이션이랑 KBO의 빠던 모음집이야.

brayfurrywallsHalifax, Vancouver, Seoul

나는 Mina Kimes의 기사가 좋아. 그녀는 기사를 어떻게 써야할지 알고 있어.

KimDaebak_72

내가 어렸을 적에는 볼을 떄리면 방망이를 '던졌어' 그리고 출루했지. 

너희는 누군가를 다치게 할 수 있는 도구는 던지지 말라고 배울거야.

하지만 나는 결코 그런 부분을 고려하지 않았어. 왜냐하면 볼을 때린 후에 

머리를 숙이고 할수있는한 최고로 빠르게 달리라고 배웠고 그렇게 했거든.

나에게 야구는 팀에 관한거고 팀을 위해서 할 수 있는한 작은 일들도 마다하지 않는거야.

어쩄든 본래 빠던은 상대팀에게 무례한 행위지. 

야구는 상대팀을 모욕하거나 자신을 과시하기 위한 것이 아니야. 

야구는 노력, 팀웍, 영리한 플레이에 관한 스포츠지.

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.