[US] 한국에 포켓몬스터 캐릭터 피카츄 도넛 출시! 해외반응

[US] 한국에 포켓몬스터 캐릭터 피카츄 도넛 출시! 해외반응

< 기사 내용 >

한국의 크리스피 크림 제과회사에서 피카츄 도넛을 출시했다. 아주 좋은 아이디어로 호평 받고 있으며, 몬스터 도넛 1800원, 피카츄도넛 2500원, 꼬부기 도넛 2000원이며 포켓몬 도넛을 12개 한박스 주문하면 15,000원에 주문할 수 있다. 이 도넛의 출시로 선풍적인 반응을 한국 내에서 이끌고 있는데 ‘핵 귀엽다, 너무 먹고 싶다 등등’ 이 상품의 해외에서 출시가 되는지 미국인들의 반응이 대단합니다.

- 댓글 -

 

Velduanga

아니 진짜 왜 한국에서만 저렇게 좋은 도넛을 제공 하는거야?? 

나는 작년에 인천에서 있었는데 인천에 있는 던킨 도넛 회사는 

다소 미국의 도넛 느낌을 가까스로 지워냈다고.

물론 던킨 도넛은 너도 아는 미국에서 온 끔직한 회사이지!

 

Befitzero ＜ reply - Velduanga >

그 이유는 그 회사 자체가 미국에서 인수 받은 모든 기술들을 

그들에 맞게 변화시켰기 때문이야. 내가 거기서 살면서 

그리고 점차 자라면서 그 각각의 도넛 상점들은 그 가게에 있는 

그 자신들의 도넛들을 남들과는 다르게 만들기 시작했고, 

그 도넛은 정말 눈부실 정도였어! 지금은, 도넛들을 

공장 라인을 갖춘 제과 부엌을 통해 제품을 생산하고, 

더 이상 거기엔 싸구려 재료들이 사라졌다는 것을 말해줄 수 있어. 

앞에 이런 내용들이 내가 왜 저들의 커피와 도넛을 사는 이유이며, 

여전히 그들은 그들 스스로의 도넛 제품을 만들고 있어.

< 크리스피 크림 회사의 도넛은 제품 제조 과정을 직접 보여주고 있다는 것을 언급 중 >

 

 

Carlanga < reply - Befitzero >

그럼 던킨 도넛은 상점에서 신선하게 만들어지고 있는거야? 

아니야?

 

Befitzero < reply - Carlanga >

아니, 미국에 있는 던킨 도넛의 대부분이 신선하게 만들지는 않아! 

그들은 상점에서 도넛을 신선하게 만들려고 했지만, 

던킨 도넛이 수년이 지난 지금, 그들은 이익을 최대한으로 발생시키기 위해 

원래 도넛이 만들어져야 할 절차를 모두 무시하고 

매일 도넛들을 선적시켜서 배달해주는 방식으로 바꾸어 버렸지.

 

지금 만약 내가 상점에서 만들어진 도넛을 원한다면, 

나는 작은 지역 도넛을 직접 만드는 가게로 가든가 

혹은 도넛을 신선하게 여전히 만드는 지역 제과점으로 가야해.

던킨 도넛이 한때 정말 좋은 도넛을 제공하려고 했었기 때문에 

이런 것은 정말 부끄러운 것이지. 가게에서 직접 도넛을 생산해서 만드는 

유일한 곳이 크리스피 크림이야. 

내가 사는 지역 근저의 유일한 크리스피 크림 점이 2년 전에 사업을 접고 떠나버렸어.

 

Fofalooza ＜ reply - Velduanga >

저와 같은 도넛처럼 한국에서의 음식 관점에서 보면 

한국이 미국보다 더 나은 제품을 어떻게 만들지를 알고 있기 때문이야.

 

Jman40513

저 도넛들이 정말 맛있어 보이긴 하는데, 

나는 왜 피카츄랑 꼬부기만 출시했는지 궁금한데? 

밑에 동영상 또한 피할 수 없는 상황이야.

https://youtu.be/WjUtoQaRfE0

 

HotwifeVenus < reply - Jman40513 >

도넛.... 도넛???? 젤리...

난 먹을 수 없어....

 

Taku-Man < reply - Jman40513 >

그들은 오니기리처럼 보이는 도넛을 만들지 않음으로써 진짜 도넛을 놓쳤군.

 

Jman40513

‘Pokemon Dozen’ 로서 쓰여진 상표가 

도넛 개수를 셀 수 있다고 생각되어지지만, 

12개 대신에 단지 6개만 포켓몬 도넛을 유일하게 넣어놨네.. 

< 포켓몬 12 에 들어 있는 도넛 6개는 포켓몬 도넛이지만 6개는 일반 도넛임 >

 

Reckless1966 < reply - Jman40513 >

맞아, 단지 6개가 들어있는 박스에만 포켓몬 도넛이 6개일 뿐이야. 

Pokemon Dozen 상품은 12개 도넛이 들어있어. 

하지만, 그들 중 절반만 포켓몬일 뿐이지. ( 여전히 xxx 뿐이긴 하지만 )

 

Ronnio

케릭터 도넛에다가 잼을 채워 넣은 것을 사용하는 것은 

좋은 생각은 아닌 것 같아. LOL

 

Barry Wombleton ＜ reply - Ronnio >

그건 진짜 사실이야. 내 동료가 한번 퐁당(설탕과 물을 걸쭉하게 만든 것 )

물질로 팔등과 몸통을 제작하여 미키마우스 케릭을 만들었는데. 

몸이 딸기 잼으로 구성되어져 있었거든. 그 케익을 조각낼 때 

미키마우스 케익이 마치 피를 흘리는 것처럼 보였어. 

내가 여태까지 보았던 케익 중에 최고로 신선한 느낌이었지..

 

Assassin_Kensei

한국 말고 전세계에 이 제품을 출시해줘. 이것들은 팔릴 거야. 

나 저 도넛을 먹고 싶어!

이 도넛에 유일한 문제점은 꼬부기 도넛 안에 빨간색 재료로 채워진 것인데, 

그건 마치 너가 꼬부기를 찢어서 여는 것 같아 보인다는 거야. 

꼬부기는 속이 블루베리로 채워져만 하고, 피카추는 레몬으로 채워져야만 해.

 

Paul Acevedo

나는 우리가 미국에서 저 도넛들을 먹을 수 있기를 희망해. 

저 도넛은 너무나 맛있어 보이네.

 

tfortnam

그 어떤 것도 젤리로 채워진 도넛을 물리칠 수 없지.

https://youtu.be/vWgxH2KG4ts

 

skeletons420

완전 좋다! 저 작은 거북이를 내 얼굴에 묻고 싶어!!

 

Nintendo Sub-Commander Cereza

닌텐도 대변인이 이렇게 말했어 : 

“수년동안 우리는 어떻게 한국인들을 살찌게 만들지 이해하려고 노력해왔다. 

우리는 마리오 테마의 요구르트를 한번 시험삼아 만들어 봤는데, 

제한적인 성공만 거두었다. 내부 관계자 중 어느 누구가 

기름에 잘 튀긴 도넛을 추천했는데. 우리는 이제야 그것을 이용하기 시작했다.”

 

LMAOSHMSFO

“미스터 피자”라 불리어지는 놀라운 레스토랑을 넌 잊어서는 안돼.

 

King Kalas X3 < reply - LMAOSHMSFO >

저기 위에 깔려있는 모든 야채는 제거하고, 

베이컨이랑 새우는 남겨두고, 페페로니랑 여분이 피자 소스를 추가해서, 

나는 내 스스로 저 피자 통째로 걸신들린 듯 먹을거야!!! 

* 저와 같이 맛있는 피자를 생각하는 것은 침을 흘리게 만들어*

 

TheGameHub (@MartyrOfChaos)

피자 위에 새우는 맛이 이상할 것 같아... 나쁘지 않지만, 이상해!!!

 

King Kalas X3 < reply - LMAOSHMSFO >

아 진짜! 저 피자위에 여분의 치킨을 올리는 것을 잊어먹었네!!!

 

??? < reply - LMAOSHMSFO >

연관된 뉴스는 아니지만, 탈북한 북한인이 저걸 먹으로 100% 갔을거야.

King Kalas X3 < reply - ??? >

북한 정권은 아직까지 붕괴되지 않은 거야??? 아니야?? 아....

 

Christina Vancouver foodie - carealot604

저 도넛들 너무나 귀엽다! 나는 북미에서도 저 도넛들을 맛보길 희망해!

shinygold2

크리스피 크림이 엄격히 말해 미국인 것이라고 생각했는데... 

그렇지 않나 보네...

번역기자:밀밭길
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.