[US] 롤드컵, 韓 4강에 3개팀 진출! "이거 세계 대회 맞냐?" 해외반응

[US] 롤드컵, 韓 4강에 3개팀 진출! "이거 세계 대회 맞냐?" 해외반응

어느덧 롤드컵이 막바지에 접어들었는데요, 10/16(일) 한국의 락스 타이거즈가 중국의 강호 EDG를 상대로 무난하게 4강에 진출했습니다. [최종스코어 3:1]

이에 따라 한국 LCK리그의 롤드컵 진출팀 3팀 모두 4강에 올라 새로운 역사를 세웠습니다.

레딧 반응도 폭발적이어서 "한국이 게임에선 최고다" 반응 부터 "이럴거면 앞으로 세계 대회라고 하지말고 한국대회라고 해라" 등의 볼멘소리 등도 터져 나오고 있습니다.

[–]y0Fruitcup

모든 한국팀이 4강에 진출했네...ㄷㄷㄷ

ㄴ [–]kuroimakina

   #gapclosing (주 - #gapclosing은 2~3년 전 부터 외국의 캐스터들과 팬사이에 생긴 말입니다. 2~3년 동안 한국의 강호들이 세계대회를 휩쓸자, 그에 대한 반발심으로 "우리도 점점 그들과 가까워지고 있다" 쉽게 말해 "거의 따라잡았다"에서 시작했습니다. 현재는 조롱의 의미로 더 많이 사용됩니다.)

ㄴ [–]professionalevilstar

   우리 긍정적으로 생각해보자! 무려 4강에 한국 소속이 아닌 팀이 들어갔다고!

ㄴ [–]Blargh9

   내일(17일) H2K가 이긴다고 생각해보자,그럼 해외팀이 4강에 가려면 한국팀을 만나면 안된다는 말이 성립되는 거네. 이거 우연 맞는거지?

   (주 - 실제로 대진표상 한국과 만난 해외팀들은 모두 박살이 났고, 내일 진행되는 마지막 남은 한자리 싸움(8강 -> 4강)은 해외팀 끼리 붙습니다.)

ㄴ [–]LezardValeth

   H2K가 이긴다 해도, 한국과 관련 없는 팀은 대회에서 모두 사라진다고

   (주 - H2K는 유럽팀이지만 한국인이 있습니다. Ryu 류상욱)

ㄴ [–]Bravepotatoe

   그 순간 너는 알게 될걸? 한국에 시드 4개를 배정해 줬으면 4강 전체가 전부 한국팀이 되었을 거란걸.

ㄴ [–]IAmYourFath

   응 만약 KT가 같이 대회에 나왔으면 4강을 한국팀들끼리 치뤘을거야

[–]Hi_Im_Saxby

저번 대회에서는 한국팀들끼리 4강에서 붙지는 않았는데 말야 (주 - 작년 롤드컵에선 결승에서 만났습니다. 우승 SKT / 준우승 ROX Tigers)

ㄴ [–]Forloa

   작년에 걔들은 서로 다른 조에서 했거든, 왜냐면 ROX가 2등으로 조별예선을 통과해서 그래. (주 - 조별예선 1위 SKT / 2위 ROX Tigers)

[–]durinable

작년 생각난다. 2개의 한국팀이 4강에 들어섰지. 근데 지금은 3개의 팀이 4강에 들어섰네 ㅎㅎ

[–]randomhusky

만약 한국의 선수들이 외국으로 많이 나가지 않았더라면, 얼마나 많은 월드 챔피언급 팀들이 LCK에 지금 활동하고 있을까? 생각만 해도 소름돋네...

[–]deadfeesh

KT 롤스터즈가 같이 참가했다면 4강은 한국대회가 되었을거야.

ㄴ [–]EleThePunk

   세계 대회는 그냥 버리고 LCK(주 - 한국 국내리그)나 봐라. 세계 정상팀 10개가 다 있으니깐.

ㄴ [–]Mikeyxy

   CJ 요즘 뭐하는줄 알아?

ㄴ [–]RoyalIe

   걔넨 LCK 리그가 아니잖아;; (주 - 죄송합니다. 설명해드려야하는데 이거참....)

ㄴ [–]DOOO_DOOO_BROWN

   T____________T     ...슬프다

[–]midocelli

분석가들 : 스멥(주 - ROX 탑 라이너) 선수는 세계 최정상의 선수다.

피넛(주 - ROX 정글러) : 아닌데요? 그 형 락스내에선 그저 그런 선수인데 ㅎㅎ

ㄴ [–]meowris

   11/0/6 Olaf, 피넛의 4게임 KDA 기록 (주 - KDA는 Kill/Death/Assist의 약자입니다. 11/0/6을 해석하면 11킬을 했고 한번도 안죽었으며 6번 도와줌)

   0/3/2 Olaf, Clearlove(주 - EDG의 정글러)의 1게임 KDA 기록

   이게 엄청난 차이가 아니라 느낀다면, 내 생각에 세계는 아직 한국을 따라잡기 한참 멀었다.

   EDG는 팀끼리 봤을때, ROX와 차이가 있는건 분명하다고 생각하거든? 근데 EDG의 정글러(클리어러브)는 특히 심했어

ㄴ [–]arktoid

   야! 너 그렇게 비교하지마

[–]nanditosikuya

사실 EDG는 땅콩 알레르기가 있었던 거야! (주 - 피넛선수를 이용한 말장난)

ㄴ [–]Arctic_Wolf_lol

   피넛은 완전 괴물이야...근데 캐스터가 0/0/16을 기록한 고릴라(주 - ROX의 서포터)에 대한 언급이 별로 없어서 좀 실망했어. 피넛하고 같은 킬 관여율 100%란 말야!

ㄴ [–]xVamplify

   말 그대로 '언급'만 했었지

ㄴ [–]Kaxasus

   내 생각엔 서포터 정점은 고릴라다

[–]FreekyFreezer

클리어노잼

ㄴ [–]JebusMcAzn

   그의 리신 플레이

ㄴ [–]pm_me_ur_cats_kitten

   Clearlove : "솔직히 망할 한국놈들만 아니었음 충분히 도망갔을텐데"

[–]Aetiusx

GoldV. PlatEvil. 클리어노잼

ㄴ [–]FreekyFreezer

   GoldV는 요즘 이기는걸 못봤는데, PlatEvil은 누구야?

ㄴ [–]1337reizen

   GodV야, 그리고 걔가 닉네임 변경한게 'PainEvil'이고

ㄴ [–]Deadbeathero

   'PainEvil'은 롤 프로리그 역사상 가장 끔찍한 계정명 같은데, 그 녀석 10대야?

ㄴ [–]FreekyFreezer

   아마 지금 우리가 받는 느낌은, 우리가 팔에 한자(漢子) 단어로 문신한걸 본 중국인이 느끼는 것이겠지?

ㄴ [–]bobogogo123

   이보다 더한 비유는 못찾겠네

[–]BlueRhaps

우리가 이 짓거리를 다 잊고, "Clearlove는 시즌6 내내 탑 3안에 들어가는 정글"이라고 말하기 시작하는 순간이 오겠지. 2017년 9월이 기대된다.

[–]Bacchus93300

진짜 시x. 4경기 초반부의 Clearlove가 한 갱킹이 아직도 엿같네. 그냥 걔 혼자 진거야!

ㄴ [–]starfries

   "내가 최고의 정글러가 되지 못할바에, 최악이 되겠다!"

[–]SmexiiBacon

격차가 줄어들고 있어! 한국팀 끼리 말야!

ㄴ [–]Leblanku

   그래도 몇몇 한국팀들은 5판 3선승제 할때 지고 그런다고 (삼성빼고, 솔직히 걔들은 너무 약한팀을 만났어)

ㄴ [–]AngriestGamerNA

   너 몬테가 "ROX가 EDG에게 트롤링 했다"고 말한걸 알아차린거야?

ㄴ [–]rickyisfat

   음, 걔들이 피오라(주 - 롤 유닛[챔피언] 이름)를 픽했을때, 그렇게 될걸 알고 있었을걸.

ㄴ [–]Jakaryus

   피오라를 픽한건, 순전히 즐기기 위해서였을거야

[–]AquaRider 

정말 슬픈건, 어떻게 긴 시간동안 휴식한 탑라이너(주 - 여기선 EDG의 탑라이너)가 걔네 팀 전체의 최악의 플레이어가 아닐수 있냔 말야.

Clearlove 진짜 극혐인거 같다.

[–]sub1ime

한국팀이 진지하게 할때하고, 그냥 될대로 되라는 심정으로 할때하고 확연하게 차이점이 보여. 물론 걔들은 한경기 정도 트롤짓을 하고나서, 다음게임에서 상대를 완전히 짓밟아 버리지.

[–]Svanbiird

지금 피넛

ㄴ [–]AsheBnarginDalmasca

   피넛은 패배한다고 해도 미소를 잃지 않아

ㄴ [–]Zellough

   나 피넛이 너무 좋아. 피넛은 처음부터 끝까지 그가 하는 것을 즐기고 있는 것처럼 보여

ㄴ [–]fliktor

   그건 ROX팀 전체가 마찬가지야, 정말 정감가는 팀이라니깐

ㄴ [–]AscendedArbiter

   그냥 엄청 귀엽게 생기지 않았어? 하앍

[–]Core9291

클리어노잼 한장 요약

[–]wizardU2032

Deft의 미래에 대한 걱정

(주 - Deft데프트는 EDG팀의 원거리 딜러이며, 한국에서 중국팀으로 이적한 선수중 한명입니다)

[–]MikeTheLackluster

4번째 경기 요약

ㄴ [–]gerbilownage

   그거 엄청 오래된건데

ㄴ [–]Zankman

   고전짤이네 ㅋ

[–]d1knight

줄어든 차이에 대한 리스트

▶ 한국팀의 1번 시드와 3번 시드의 실력 차이

▶ 한국팀이 우승 트로피를 들어올릴 시간 차이

▶ LCK(한국리그)와 롤드컵의 차이

▶ 북미,유럽,중국, 그리고 IWC(International Wild Card)간의 실력차이

▶ 한국 용병들의 현지화 차이

▶ 박수치기 위한 왼손과 오른손의 차이

▶ 한국의 Dixk, 다른지역의 XXXHole의 거리 차이

▶ 어느 경기든 TSM과 USA 구호를 외치는 차이

▶ 라이엇게임즈가 더 많은 한국인 통역사를 고용하는 시간적 차이

[–]ebilcookie99

그(EDG 탑라이너)가 아버지 스멥(주 - ROX 탑라이너)의 모든것을 배끼고 있어

ㄴ [–]jcarberry

   당연한거야, 그게 효과가 좋거든....

[–]angloue

솔직히 너무 한국이 다 해먹는거 아니냐. 양심있으면 좀 살살해라!

[–]anvielol

나는 Clearlove보다 못하는 정글러는 생각조차 할 수 없을거 같아

[–]shasty

EDG Clearlove가 아니라 EDG Korealove가 맞다

[–]Bozly

세계에 널리퍼진 가장 큰 오해 두 가지:

-SKT는 약해졌다.

-EDG는 강해졌다.

ㄴ [–]BalefireX

   하긴, 이 대회 시작전만 해도 TSM을 감히 SKT 위에 올려놓곤 했잖아?

[–]sicklyslick

3개의 한국팀이 4강에 진출했네. 얘들아 차이가 점점 줄고있어!

ㄴ [–]professionalevilstar

   한국의 1팀 4강 진출

   한국의 2팀 4강 진출

   한국의 3팀 4강 진출

   정말이에요! 점점 문이 닫히고 있어요! (주 - Close를 이용한 말장난)

ㄴ [–]ddrddrddrddr

   "여기서 멈춰야만해! 올해는 더 이상 한국팀이 4강에 진출 못할거야! 보장하지!"

[–]ebilcookie99

중국아 단단히 일러두는데, 조별예선에서 전력숨기기란 이런것이다!

[–]MarvinEUW

Clearlove는 고향 내려가서 돼지나 치면서 살라고해

ㄴ [–]KiddoPortinari

   놉! 그는 코끼리를 키워야해, 그가 땅콩을 먹이로 주고싶다면 말야...

[–]Mathgeek007

ROX 4경기 짤

[–]ebilcookie99

Clearlove - "나는 세계 최고의 정글러다!"

Peanut - http://imgur.com/a/d9XlV

[–]Armaments

http://i.imgur.com/qJliapE.gifv

[–]SelloutRealBig

4강에 한국팀이 무려 3개나 들어가 있다? 경기 방식을 바꿔야 한다!

[–]1ndigoo

Clearlove가 희망퇴직을 요구할 때가 다가온거 같다.

[–]cedepeff

내 생각에 격차가 줄어드는건 확실해! 우리 북미와 타지역간의 실력 차이하고, 한국팀들과 신(神)의 거리 차이가 말야

＊이 이후의 반응은 한국팀을 막을거라 기대했던 EDG와 Clearlove가 무너지자 실망한 여러팬들의 야유, 한국팀의 압도적인 전력, 그리고 #gapclosing 드립, 세계대회의 한국 중심화에 대한 우려 등이 있습니다.

PS - 

      -->     

이에 영향을 받은 '리그 오브 레전드 레딧' 사이트가 이례적으로 사이트 명(탭)을 한글로 바꿨습니다.

번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.