[JP] 日 언론 "손흥민, 아시아인 최초 쾌거! EPL 월 최우수 선수!"

[JP] 日 언론 "손흥민, 아시아인 최초 쾌거! EPL 월 최우수 선수!"

"손세이셔널" 손흥민(24·토트넘홋스퍼)이 아시아 최초 잉글리시 프리미어리그 이달의 선수상을 탔습니다. 

14일(현시지간) 프리미어리그 사무국이 인터넷 투표 10%와 선정단 채점 90%로 선정하는 프리미어리그 9월 최고의 선수에 선정됐습니다. 

아시아 선수가 이달의 선수상을 타기는 이번이 처음이며 이 기사에 대한 야후재팬 반응입니다.

<야후재팬 기사>

손흥민이 아시아인 최초의 쾌거를 달성 ... 

9월, 4득점으로 프리미어 월간 최우수 선수상을 수상

토트넘 소속 한국대표 FW 손흥민이 9월 프리미어 리그 

이달의 선수상을 수상했다. 아시아 인으로서 첫 쾌거다.

손흥민은 호조 토트넘을 견인하는 존재가되고있다. 

9월 10일에 열린 제4경기 스토크 시티 전에서 2골을 기록하면 

9월 24일 제6경기 미들즈브러전에서 다시 2득점을 기록했다. 

2-1로 승리에 공헌하고 팀에 3점을 가져왔다.

득점뿐만 아니라 기술과 상상력 넘치는 플레이로 득점 기회를 연출하고 

전선에서 몸 사리지 않고 돌아 다니며 팀의 윤활유가 되고있다. 

이 상은 대상에서 제외이지만 10월 2일에 열린 맨체스터 시티 

전에서는 데레 알리의 골을 어시스트하는 등 대활약의 

활약으로 2-0 승리에 크게 공헌하는 등 

스퍼스에 빠뜨릴 수없는 선수로 성장했다

손흥민은 "이 상을 받는것이 꿈이었다.

2번이고 3번이고 받고싶다.

이상을 집으로 가져 가서 가족에 보이면 

믿을 수 없을정도로 매우 기뻐할것 같다"라고

새로운 비약에 의욕을 보이고있다.

<야후재팬 댓글>

ナタリー 공감 1544 비공감 201

개인적이지만 아시아 역사상 가장 개인이 해결할수 

있는 능력을 가진 선수라고 생각한다ㅎ

프리미어에서 활약하는 모습은 솔직하게 굉장하다고 생각한다.

>>>chi***** 공감 94  비공감 12

부럽다

병역은 불쌍해

>>>x***** 공감 81  비공감 13

카가와도 프리미어사상 아시아인 최초의 해트트릭을 했지만 , 

지금에 와서는 옛날의 이야기 ...

>>>コロンドーラー ペナルティアーノモラウド  공감 39  비공감 19

앞으로 소니가 해트트릭을 하면 카사와신지는 아무말도 못하게 되는거지?^o^

>>>che***** 공감 28  비공감 8

개인적으로는 PSV 시절 박지성이 아시아 역사상 

가장 개인이 해결할수 있는 능력을 가졌던 선수라고 생각한다

그 밀란 DF진을 혼자 엉만진창으로 만들었지

하지만 손도 대단!

일본에도 결정력 있고 드리블이 빠르고 

강한 선수가 나오면 좋겠다

>>>ハガレル・メッキｗｗｗｗｗｗｗ  공감 27  비공감 9

손흥민은 카가와보다 위

aya***** 공감 1033  비공감 120

이런 스케일의 선수가 한국에서 나온것은 솔직히 부럽다. 

그 밖에도 있지만 정말 병역이 아까워

어떻게 좀 해줘라.

Barcelona フットボール ファン 공감 1014  비공감 150

에이스라고해도 좋을 정도 활약하고 있네

ja_*****  공감 360  비공감 44

뭐 그냥 대단하네

병역은 유감

qsh***** 공감 463  비공감 143

아직 신체능력의 잠재력을 지니고 있을것같다

한국의 오오타니(*일본프로야구 니폰햄 파이터즈의 괴물투수) 느낌

야구에 비유해 죄송합니다

jor***** 공감 349  비공감 37

축하합니다! 포지션이 다르지만 박지성이상으로 

아시아인으로써 성공한 선수라고 불릴날이 올지도!

>>>kam**** 공감 19  비공감 18

이미 넘어섰지않아?

>>>菜々子**** 공감 22  비공감 6

산소탱크라고 불리는 박지성은 레전드이지만

손흥민은 득점왕 + 토트넘 우승이라는 위업을 달성해 준다고 생각한다.

>>>rlf***** 공감 11  비공감 0

손흥민은 아직 나이도 24세의 박지성보다 더 대단히 성장하고 있어ㅎ

oga***** 공감 400  비공감 50

솔직히 대단하다

프리미어 월간최우수선수는 브레이크하는 경우가 많다

부디 힘내!

返信10mue***** 공감 336  비공감 56

와 대단하네

병역면제라든가 해주는게 좋지않아?

ayu***** 공감 163  비공감 31

훌륭해 더욱더 활약해 주었으면 해

sss***** 공감 79  비공감 9

이건 솔직히 대단한일!

rev***** 공감 225  비공감 38

여기 댓글 레벨이 높아서 기분좋다

han***** 공감 215  비공감 68

혼다는 못할걸?

>>>loo***** 공감 20  비공감 81

일일이 한국인을 뉴스화하는 언론도 어떻게 좀 해줘 !

>>>INterNatIoNl 공감 33  비공감 3

"한국인"뉴스가 아니라 "프리미어리그"뉴스야

yea***** 공감 144  비공감 19

대단해!일본인선수에게도 좋은 자극이 된다고 생각해

fum***** 공감 108  비공감 12

대단해~~~

>>>kdu***** 공감 2  비공감 6

별로!

nig***** 공감 96  비공감 10

아직 성장가능하고...

박지성 넘는거 아냐?

jol***** 공감 92  비공감 11

적응끝난건가

이거 15득점정도 넣는거 아냐?

bal***** 공감 84  비공감 12

아시아 사상 넘버원 FW가 될 가능성이 있다

tak***** 공감 84  비공감 29

나도 한국싫어하지만 이건 대단한 일이다

손 선수 축하해

tmn***** 공감 83  비공감 11

조만간 병역으로 쉬게되는것은 안타깝네

soc***** 공감 81  비공감 7

무엇보다 아직 젊어

솔직히 대단해

kat***** 공감 72  비공감 16

대표에서는 라이벌이지만,

같은 아시아인으로서 기쁘고 자랑해도 좋다고 생각한다.

사이즈와 신체능력이 변하지 않는 

한국인이 수상 할 수 있었으니까

일본인도 할수 있을 것! 이라고 생각한다!

W.M 공감 68  비공감 6

득점왕을 목표로 힘내!

schelotte 공감 66  비공감 10

이것은 대단해

1달이지만 세계 최고수준의 활약이라고 공식적으로 인정받은 것이니까

kaz***** 공감 58  비공감 5

한국인은 인구가 적은데 우수한 스포츠선수가 많이 나오네

hyuback 공감 58  비공감 7

문전에서의 침착성, 깔끔함, 강렬한 미들.

아시아인에게서 동떨어진 화성의 선수. 일본도

이런 충격적인 선수가 나와 주었으면 해요. 

솔직히 부럽다.

ynt***** 공감 56  비공감 9

지난 시즌이 끝난단계에서 이적실패라는 말을 했었는데~.

원래 지난 시즌도 전혀 나쁘지 않았어 ...

raejcd 공감 56  비공감 5

분하지만 틀림없는 아시아 넘버원

keyak**** 공감 50  비공감 40

병역으로 탈퇴할때까지 힘내라

kan***** 공감 45  비공감 2

박지성은 이 상 못받았었는데...

tak***** 공감 43  비공감 5

매번 "한국은 싫지만 이녀석은 대단해"라고 댓글다는

사람들이 있지만"한국은 싫지만"이란 부분은 안써도 되니까

atu***** 공감 41  비공감 34

카가와신지가 분데스에서 이정도로 활약했던 시절이 그립네

sta***** 공감 41  비공감 7

정말좋은 선수다

박지성은 수비를 주로 했기때문에

상을 못받았나?

cc3355  공감 321  비공감 87

아시아의 자랑입니다

>>>キム•ナミル氏 공감 3 5

차범근, 박지성시절이후 아시아에서는

손흥민밖에 기대할수 없는것인가

is0***** 공감 124  비공감 9

솔직하게 박수를 보내고 싶어

c07***** 공감 65  비공감 10

뭔가 운없는 것도 많았는데, 

드디어 흥민에게도 해가 떳네. 

실력이라고 생각합니다.

k***** 공감 44  비공감 6

골장면 봤는데 지금 일본대표와 비교하는것이 창피할정도로

대단한 골뿐이야

ﾀﾞﾘﾙ 공감 42  비공감 6

결정력

포지션이 좋아요

아시아인이 지향하는스타일 

xeooex 공감 28  비공감 5

대단하네

ste***** 공감 28  비공감 8

4대리그에서 일본인도 이정도로 활약해주면 매주가 즐거울텐데

yui***** 공감 27  비공감 4

으아 분하지만

열심히 하고 있으니까....득점왕 했으면해

dav***** 공감 26  비공감 4

이것은 역사적인 쾌거!

ダースー 공감 17  비공감 141

마음에 안들지만 인정할수밖에 없는..

sm1***** 공감 16  비공감 4

이녀석은 진짜 아시아에서도 한단계위의 존재가 되었네

sk_***** 공감 15  비공감 21

마크 슈워처 (호주)가 2010년 2월 프리미어리그 월간 MVP를

수상했지만, 그것은 아시아 범위가 아니야?

>>>pum***** 공감 26  비공감 0

아시아지만 아시아인이 아니야

mm1***** 공감 15  비공감 34

이걸로 일본인도 할수 있다는 자신감으로 이어지네요

>>>cry***** 공감 10  비공감 4

무리 무리 

pum***** 공감 11  비공감 34

고작1개월잖아

년간이었다면 대단한지만말야

sho***** 공감 40  비공감 8

역시!!레버쿠젠때부터 응원하고 있었어

힘내요!!

セイイキスタホバボカ 공감 38  비공감 149

작년 우승한 오카자키나 프리미어리그에서 해트트릭한 카가와가 위지

>>>kat***** 공감 29  비공감 5

다들 대단하지만 솔직하게 인정하지 않는모습이 창피하다

tsu***** 공감 36  비공감 9

활약하면 할수록 병역이....

tomato 공감 33  비공감 20

확실히 굉장하다!인정해. 

아시아 선수도 이만큼 할수있다고 자랑할수있는 선수야!

하지만 한국 대표팀의 손흥민 선수를 응원할수 없어(〃´o｀)=3

Japan.16@ 공감 32  비공감 43

흥민, 자철, 성용, 이승우는 아시아 BIG４(^^)

duo***** 공감 31  비공감 15

아시아 최고선수 

내년에는 맨유 확실

aya***** 공감 27  비공감 15

일본인은 1000년 걸려도 무리야

in_***** 공감 26  비공감 6

이런선수가 전선에 있는 한국이 부럽네

라고할까 이것이 개인의 힘이라는 것이네요 혼다씨

sai***** 공감 24  비공감 6

병역은 오카자키가 할거야!!

번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.