[JP] 월드컵 최종예선, 한국 이란에게 1-0 패배, 일본반응

[JP] 월드컵 최종예선, 한국 이란에게 1-0 패배, 일본반응

2018 년 러시아 월드컵 아시아 최종 예선 4라운드가 

현지시간 10월 11일 열렸다

한국 대표는 어웨이에서 이란대표와 대전. 

이란의 에이스 FW 아즈문의 골로 상대에게 뼈 아픈 패배를 당했다.

기사에 대한 야후재팬과 SNS반응입니다.

<2018 러시아월드컵 아시아 최종예선 4라운드 대한민국 VS 이란 하이라이트>

유효슛팅 없는 최악의 경기 ● 대한민국 vs 이란 ● 하이라이트

<애후재팬 댓글>

tet***** 공감 2328 비공감 287

일본과 비슷한 전개네

이란한테 못이기네 한국은.. 

ラビット  공감 2289  비공감 288

일본 대 호주의 승부의 분기점에서 열린 한국 대 이란 ....

한국은 이란에 대해 껄끄러운 상대라는 의식이 있는지 

항상지고있는 이미지 ...

이번에는 진지하게 일본도 한국도 못 올라가는거 아냐?

그럴지도

hap*****  공감 721  비공감 85

잘했어 이란

hi_***** 공감 511  비공감 46

아시아는 정말 실력차가 없어졌다

Iadnanohs 공감 494  비공감 41

한국은 전통적으로 이란에 약해,

이란의 홈에서 승리하는 것은 매우 어려워.

일단 지코저팬도 예선에서 못 이겼으니까

coc***** 공감 484  비공감 48

A조도 B조도 마지막까지 혼전이 될 것같다

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 공감 469  비공감 42

일본도 한국도 아시아 예선을 이기기가 힘들어

wan*****  공감 406  비공감 45

오늘은 아시아 4강이 경기한 날이네.

ove***** 공감 273  비공감 45

이란 고마워!

adg***** 공감 251  비공감 22

3위 결정에서 한일전은 일본대표 선수가 

큰 부상이나 있을것같아 보고 싶지 않아 ...

mrt***** 공감 246  비공감 26

일본과 똑같은 입장이네

sup***** 공감 237  비공감 29

이란이 이기든 한국이 이기든 아무래도 좋아! 

오늘의 일본! 분하다. 이기고 비기고를 떠나서

두번째 득점을 하지못했다는게

yut*****  공감 220  비공감 27

오늘 시리아가 카타르를 이기면 한국은 

단숨에 4위로 전락할수도있다.

일본걱정하고 있으니까 

이렇게 되는거야.

セビージャ　清武  공감 198  비공감 32

이란 아시아 최고

sak***** 공감 194  비공감 20

이란 강하다

호주보다 강한것 같아

shi*****  공감 155  비공감 27

일본대표는 일본언론에서 최근

약해졌다든지 진보가 전혀없다는등 비판이 많지만,

아시아 국가도 레벨이 오르고있는 것만은 확실하다.

일본도 한국도 쉽게 월드컵

출전권은 얻지못한다는걸 자각해야합니다.

kaz 공감 139  비공감 21

꽤 재미있는 시합이었어

fil***** 공감 133  비공감 33

역시 기쁘네

焼肉用礼品ACT3 공감 126  비공감 24

다른 그룹보다는 자국을 걱정하는게..

일본쪽이 진출하기 어렵다고 생각하는데

saddness 공감 115  비공감 19

사진이 웃기다.

era***** 공감 101  비공감 8

이란의 에이스는 예나 지금이나 알리 다에이!

hou***** 공감 86  비공감 16

이란 축하합니다! 강하다 이란! 

이대로 관록의 A 조 선두고수로 본선 진출되면 되겠네! 

응원하고 있어요!

御所河原金五郎之助佐ヱ門太郎 공감 78  비공감 4

그룹 A도 혼전구나.

근데 중국은 또 다시 졌어?

sig*****  공감 69  비공감 15

이란 고마워

Football  공감 56  비공감 6

한국은 아시아의 상대중 유일하게 이란에게 승보다 패가 더 많다

게다가 원정에서 2무 4패 였던가?

원래 그 고지에 있는 경기장에서 이란 상대로 이기는 것은 힘들다.

그렇다 치더라도,이란과 한국은 악연이라고해야되는지, 

월드컵 예선에서도 아시안 컵에서도 반드시 만나는군요.

Ｒyu 공감 51  비공감 7

동아시아의 수준이 떨어지고 있는지, 

다른 아시아 국가의 수준이 올라온건지 ...

斎藤スミーレ@弥生は怒ってなんかない… 공감 51  비공감 12

이란과 한국은 여전히 으르렁 거리고있는 것이야?

조합이 항상 변하지 않는것도 아시아의 

실력이 늘지 않는 요인의 하나라고 생각해

hwb*****  공감 49  비공감 11

한국이 이란에 지는것은 이란의 실력 

생각하면 별로 놀랄일도 아니고 

실질적 이란이 아시아 1위인것은 확실하다

한국은 에이스가 없다고 생각하고, 

아무튼 상태도 일본보다 훨씬 좋다고 

생각하기 때문에 어쨌든 예선 돌파한다.

coo***** 공감 48  비공감 13

일본과 한국의 3위 결정 플레이오프가

있을지도.

hog***** 공감 48  비공감 7

이란은 명색이 아시아의 맹주 답구나

월드컵에서 가장 뽑기운이 없었는데 

건투하고 있었던것이구나. 

이란도 한국과 인연도 있고 상당히 의욕적이었어

GJ이란 □ (· ∀ ·)

fuu***** 공감 48  비공감 11

축하 한국 ㅎㅎ

일본 전체가 잊어도 난 절대 잊지 않는다.

동일본 대지진을 축하받은 것을 말이지.

アンフィールド 공감 44  비공감 6

한국 미디어는 할릴 재팬 기사 쓰고있을 

시간이 있으면 자국의 기사를 써!.

tak***** 공감 41  비공감 3

역시 아즈문인가  ~. 이란에서 가장 컨디션이 좋은 선수 잖아.

한국도  역시 요새테헤란경기장에서 이길 수없는 건가.

cur***** 공감 40  비공감 10

일본도 현재 힘들지만 월드컵을 위해서라도 

한국만은 졌으면 한다.

chi***** 공감 38  비공감 5

한국 너도냐???

yor***** 공감 37  비공감 9

월드컵 단골 일본과 한국뿐 나와도 재미없고 쪽팔리기만하니까

가끔은 다른 팀에 나갔으면.

아시아 티켓이 너무 많아. 2장으로 충분해.

나머지는 유럽, 남미에 나누어주고.

tak***** 공감 36  비공감 1

1-0으로 끝낼수 있는점이 이란 강하고 부럽다

peg***** 공감 35  비공감 4

아시아에서는 이란도 강하다. 

일본도 질수도

kok***** 공감 34  비공감 24

한국은 중국전을 2경기 남기고 있고 

4위와의 차이도 크기 때문에 일본보다는 완전 좋은 상황

***** 공감 33  비공감 24

플레이오프에서 만납시다.ㅎㅎ

tou***** 공감 33  비공감 6

뭐야 저얼굴은..

hik***** 공감 32  비공감 5

아시아의 레벨이 전체적으로 올라오고 있는것인가

roa***** 공감 32  비공감 7

이전의 한국조는 이란, 우즈벡,

한국이 마지막까지 대접전이어서 재미있었다.

마지막은 한국과 우즈벡이 승점이 같아

골 득실 1 차이로 한국이 살아 남았다.

한국은 이란에 2패했다.

이번에도 3개국의 접전이 될지도 모른다.

MARRYJANE 공감 31  비공감 1

이란 강하네요

qtw***** 공감 30  비공감 1

홈에서의 이란, 정말로 강하다. 

한국이 효과적인 공격을 거의 보여주지 않았다.

ゆず湯 공감 30  비공감 4

이번에는 지난번 일본과 비교해 

전체적으로 접전구나

min***** 공감 29  비공감 5

싫은 예감

3위플레이오프에서 만날것같다

you***** 공감 29  비공감 14

나이스 이란!

abc***** 공감 28  비공감 8

일본도 원정 이란전이라면 질거야

<SNS 짧은 반응>

bellbelo99 

어제 축구 월드컵 예선 한국 vs 이란 전,

일본인이 주심으로 한국의 패전이었지만, 

한국의 슛이 1개 게다가

유효 슛이 0개로 완패했기 때문에

한국에서 일본인 주심이 화제가되지 않았습니다.

경기장의 고도가 1200m란 

지리적 이점이 많았던 것 같습니다.

matsumotonofootball 

보경은 한국 대표로 선발되었네 

게다가 이란전 선발

raplus ‏

이라크 4-0 태국, 우즈베키스탄 2-0 중국,

이란 1-0 한국. 이라크는 역시 힘이있다. 사우디,

UAE의 승점을 깎아 줄 것을 기대합니다.

우즈벡은 2위권을 노릴 수있다.

한국은 2승1무1패로 일본과 똑같은 상황.

한일 플레이오프가 있을수도 있다

soccerまとめ 

한국 이란에게 져서 3위로 전락 

일본과 플레이오프있을지도

Hiroshige Dan

이란 강하네

번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.