[TW] 강정호 21호 홈런 쾅!(쓰리런 홈런),대만반응

[TW] 강정호 21호 홈런 쾅!(쓰리런 홈런),대만반응

2일 미국 미주리주 세인트루이스의 부시 스타디움에서 열린 피츠버그와 세인트루이스의 경기에 강정호 선수가 팀의 5번타자(3루수)로 선발 출장해 시즌 21호 홈런을 기록하였습니다. 

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<강정호 1회 21호 홈런! 쓰리런 홈런!!! 현지중계영상>

161002 세인트루이스전 강정호 시즌 21호 홈런! (1080p60)

PIT vs STL, 강정호 시즌 21호 홈런 현지코멘터리

PIT vs STL, 강정호 주요장면(4타수 1안타 1홈런 3타점)

강정호 홈런일지 (1-21호 홈런)

<주제내용> 

세인트루이스 투수 Michael Wacha를 상대로 

쓰리런 홈런 작렬~!! 

이번시즌 21호 홈런~!! 

영상: 

https://www.youtube.com/watch?v=XwRp2TneQnQ 

<댓글> 

→ gyarados: 

진품이다 

타격폼이 조금 열렸는데도 이걸 쳐냈어 

→ Norton: 

진짜좋다 강정호 

推 austintsou: 

한국거포 대단하다 

→ SoloHomerun: 

미쳤다 

→ SoloHomerun: 

        거포 대단하다～쟝즈시엔 (대만타자) 

推 O10lOl01O: 

2아웃 상황에서 나왔기때문에 더욱 가치가 있어 

推 denhhy: 

한국리그 타자들은 일본리그 타자들을 넘어섰다 

推 j12289368800: 

세이트루이스 터지는거냐(? 

→ Chiem327: 

내년 WBC에 대만은 아마추어 내보내라 

지면 핑계라도 댈수 있을니까 

推 pezon123: 

올해는 더 순조롭네 

→ koehie: 

내녀 WBC에 구역질나는 악플러들 보내자 

→ Alinsung: 

ㅈㄴ 강하다 

推 rocky5566: 

도루만 조금 더 강화하면 억지로라도 약해진 왕보룽 (대만타자)이라고 불리울수 있을거야 

推 bbbruce: 

한국 큰형 

→ Norton: 

이상하네  강정호의 계약은 오직 4+1년에다 16.5M인데 

왜 가성비 짱이라고 말하는 사람이 없는거냐 

→ Norton: 

그보다 마에다는 1년에 12M이나 벌었는데 

이렇게 많이 받는 아마추어는 몇명 없을거야 

→ Norton: 

항상 바보들이 계속 가성비를 거론한단 말이지 

推 O10lOl01O: 

있잖아  첫번째 시즌에 다들 가성비 짱이라고 말했잖아 

推 th11yh23: 

가성비가 짱이라고? 

첫째해에 많은 사람들이 Kang은 짝퉁이라고 ㅈㄴ 깠잖아? 

→ louis0724: 

진짜 대단하다 

推 fp737: 

강정호가 내년에 부상 안당하고 

최소 500PA이상만 하면 좋겠다 

推 sam9595: 

강정호전에 한국리그에서 온 선수가 전혀없었어 

의구심이 생기는게 정상이야 

결과로 말하자면 가성비 짱인건 당연한거야 

→ sam9595: 

일본은 마에다 전에도 일본투수가 미국에 진출했었어 그들이 보장해주는 부분운 1년에 3M이랑 8년계약 

계약만 놓고 보면 그렇다는거야 

→ sam9595: 

확실히 강정호의 매니저가 잘해주긴 했지 

推 cadana: 

오늘 아예 유격수비를 하지 않았어 

혹시 트라우마 생긴건 아닐까 

내년 wbc에 얘가 수비할까? 

推 andy02: 

진품 

→ Norton: 

강정호의 포스팅금액은 5M인데도 5년에다 1년평균 3.3M으로 묶여버렸어 

게다가 마에다처럼 고액상금이 있는것도 아니고 

이거야 말로 개손해보는거지 

→ Norton: 

비록 마에다는 8년계약을 했지만 건강하기만 하면 

상금을 모두 얻을수있어 

→ Norton: 

첫째해부터 12M를 벌었기때문에 그다지 손해보지도 않았고 

推 sam9595: 

건강하기만 한다면XDDD 

너 올해 MLB에서 DL에 안들었던 사람이 몇명있는지 찾아봐 

推 sam9595: 

게다가 재태크 면에서도 완전 많이 차이나,알겠냐? 

너 8년동안 24M만 모았는데 어떤집을 살수 있겠어? 

→ Norton: 

진짜 DL에 들어서 상금을 못얻었다고 해도 합리적이잖아 

근데 강정호는?  아무리 잘쳐도 3.3M이야 

推 arashicool: 

맞아  강정호가 아무리 잘쳐도 3.3M밖에 못받아 

근데 애초에 왜 가성비 짱이라고 말한 사람이 없는거냐? 

→ arashicool: 

애초에 이 계약이 성사됐을때 

 90% 사람들은  어쩌면  마쓰이 가즈오,이구치보다 못할거라고 생각했잖아 

→ arashicool: 

3A급의 타자가  메이저리그에 계약했는데  진짜 이득본거지 

→ arashicool: 

그럼 마에다는?  다나카,다르빗슈보다 평가가 높지 못하지만 

그래도 최소한 이와쿠마,구로다보단 높잖아 

→ arashicool: 

강정호 같은 계약을 로또계약이라고 부르고 

마에다 같은 계약을 공무원계약이라고 부르지 

噓 pf775: 

https://youtu.be/NdxFdM8JPX4 

推 cpujerry: 

[真]아시아거포 

推 wasitora: 

...만약 천웨인 (대만투수)를 소집한다면 아마 얘한테 줘터질걸 

→ phoenixamare: 

81정신을 절대 잊지말자 

推 bravo: 

강: 쉽다

 

→ a0912574942: 

12m은 손해본것도 아니지 

지금 어느 5번이라도 다들 요가격하잖아 

→ a0912574942: 

마에다 매니저의 이번 계약을 실패중의 실패야 

→ mosic: 

지금도 누가 가성비 짱인지 신경쓰는사람 있나? 

왜 또 누구의 가성비가 짱인지 비교하는 사람이 있는거지? 

→ mosic: 

현재 마에다는 가성비가 꽝이야, 근데 그게 왜? 

推 vesa101: 

그와 반대로 0.091은 

推 riddler: 

마에다 전에 다나카가 22M계약을 했어, 그러니까 마에다의 3+8M은 자연스럽게 가성비가 높다고 느껴지는거지 

→ riddler: 

강정호는 한국리그가 MLB에 수출한 첫번째 선수라서 

처음에 그가 진품인지 아닌지도 모르는데 어떻게 가성비가 짱인지 토론하겠냐 

推 checken123: 

해적 개이득 

推 AirLee: 

3A급 타자가 21홈런씩이나 치냐? 

너무 웃겨서 뒤질것 같다 

推 skylion: 

한국은 이제 일본보다 강해= = 

噓 andykingex: 

반대로 한국리그 50홈런은....

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.